Festo DSL-16 … 40-270-…-B User Manual

Page 12

9.Tryck på DSL-skyddskåpan (i förekommande fall) på

husets snäppring igen.
Genom att bryta bort delarna med brytkant kan skydd-
skåpan snäppas på även vid godtyckligt positionerade
dämparfästen. Följ monteringshandledningen för
skyddskåpan.

När alla anslag justerats:
• Kontrollera om ytterligare stötdämpare eller anslag

behövs.
Ytterligare stötdämpare eller anslag behövs i följande
fall:
– Vid rörliga massor med masströghetsmoment som

överskrider det masströghetsmoment som fastställts
som

tillåtet.

– Vid drift av DSL utan luftkudde på frånluftssidan

(t.ex. efter längre pauser mellen de enskilda vri-
drörelserna).

Dämparfästen till det interna fästet för stötdämpare/
elastomerdämpare kan efterbeställas och monteras på
DSL (

Tillbehör).

4.3 Pneumatisk montering
• Använd strypbackventiler GRLA för att ställa in vrid- och

slaghastigheten.
De skruvas in direkt i tryckluftsanslutningarna.

Vid excentriska massor:
• Kontrollera om styrda strypbackventiler HGL eller en

tryckluftsbehållare VZS behövs.
Vid hastigt tryckfall undviks därmed att den rörliga
massan plötsligt slår nedåt.

4.4 Elektrisk montering
Avläsning av cylinderändlägen:
• Placera lägesgivarna

aF i profilens dubbelspår.

1.Lyft av skyddskåpan

2 med en platt skruvmejsel.

2.Skjut in en lägesgivare

aF för resp. position i ett spår.

3.Tryck på skyddskåpan igen.

Avläsning av vridändlägen:
• Placera lägesgivarna på dämpningsfästenas styrspår

aG.

För att sätta fast lägesgivarna behövs givarfästen
(

Tillbehör).

Lägesgivaren aktiveras av magneten

aH i anslagsarmen.

5 Idrifttagning

5.1 Idrifttagning av hela anläggningen
• Pålufta hela anläggningen långsamt.

Då uppstår inga okontrollerade rörelser.

5.2 Idrifttagning av enskild enhet

Varning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Risk för skada på grund av roterande massor.
• Se till att DSL endast sätts i rörelse med skyddsa-

nordningar.

• Säkerställ inom DSL-vridområdet att:

– ingen kan nå in i vrid-/slagområdet

– inga främmande föremål kan hamna i området

(t.ex. med hjälp av ett eget skyddsgaller).

1.Vrid de båda anslutna strypbackventilerna

– först så att de är helt stängda,
– öppna sedan ungefär ett varv.

2.Se till att driftförhållandena ligger inom de tillåtna

områdena.

3.Pålufta cylindern enligt ett av följande alternativ:

–

Långsam påluftning av en sida på vrid-/
linjärenheten.

– Samtidig påluftning av båda sidorna av vrid-/

linjärenheten med påföljande avluftning av en sida.

4.Gör en provkörning.
5.Kontrollera under provkörningen om följande

inställningar ska ändras på DSL:
– den rörliga massans vridområde
– den rörliga massans vridhastighet.

6.Öppna strypbackventilen igen långsamt tills den öns-

kade vridhastigheten är inställd. Anslagsarmen

ska nå ändläget, men inte slå an för hårt.

Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ett för hårt anslag gör att anslagsarmen studsar till-
baka ut ur ändläget, vilket gör att livslängden minskar.

När anslagsarmen slår an med hörbart hårt anslag:
7. Avbryt provkörningen.

Orsaker till ett för hårt anslag kan vara:
– För högt masströghetsmoment för den rörliga massan.
– För hög vridhastighet för den rörliga massan.
– Ingen tryckluftskudde på frånluftssidan.
– Otillräcklig dämpning.

8. Se till att ovan nämnda orsaker åtgärdas.
9.Upprepa provkörningen.

När alla nödvändiga korrigeringar har gjorts:
10. Avsluta provkörningen.

5.3 Finjustering av ändlägena

Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Om dämparen är åtdragen för hårt eller för löst, leder
detta till att anslagsarmen:
– antingen slår odämpat mot dämparfästet

eller

– slår i otillåten vinkel mot dämparen.
Då finns det risk för att DSL eller dämparen förstörs.
• Se till att dämparen inte dras åt mer/mindre än vad

som anges i följande tabell.
Annars är stötdämparens/elastomerdämparens
dämpning otillräcklig eller till och med obefintlig.

• Pålufta önskat ändläge på DSL.

Ändlägena kan justeras under tryck.

1.Dra av skyddskåpan från huset (i förekommande fall).
2.Skruva loss stötdämparens kontramutter

bJ.

Med dämparens utskruvningslängd (elastomerdämpare
aI eller stötdämpare bA) utjämnas ändlägesavvikelsen.
Avvikelsen uppstår vid förjusteringar genom att dämpa-
ren körs mot den tryckfria anslagsarmen.

DSL-...-P

DSL-...-CC

3.Skruva dämparen in i eller ut ur dämparfästet med en

insexnyckel.
Tillåten utskruvningslängd framgår av följande tabell.

DSL-…-270-...-B

Utskruvnings-
längd

[mm] 0 … 2,5

0 … 3

0 … 4

0 … 4,5

0 … 5,4

Utskruvnings-
längd

[mm] 0 … 1,25 0 … 1,5

0 … 2

0 … 2,25 0 … 2,7

När alla anslag justerats:
4.Dra åt dämparnas kontramuttrar

bJ igen.

De nödvändiga åtdragningsmomenten finns
sammanfattade i följande tabell.

DSL-…-270-...-B

Låsmutterns
åtdragnings-
moment

[Nm] 2

5.Kontrollera lägesgivarnas funktion.
6.Tryck på DSL-skyddskåpan på snäppringen igen

(i förekommande fall).

7.Upprepa provkörningen.

6 Manövrering och drift
Vid flera oavbrutna vridcykler:
• Se till att den max. tillåtna vridfrekvensen följs

(

Tekniska data).

Annars försämras funktionssäkerheten genom för stark
uppvärmning.

För förlängd livslängd av stötdämparen:
• Fetta lätt in stötdämparens anslagsskydd.

För funktionskontroll:
• Kontrollera stötdämparna efter 2 miljoner omkopplingar

med avseende på oljeförlust.

• Byt ut stötdämpare med synlig oljeförlust eller senast

efter 5 miljoner omkopplingar (

Tillbehör).

7 Underhåll och skötsel
Vid nedsmutsning av aggregatet:
• Rengör DSL med en mjuk trasa.

Tillåtna rengöringsmedel är alla materialskonande me-
del (t.ex. varm tvållut upp till +60 °C).

8 Demontering och reparation
Vid excentriska massor på hävarmen:

Varning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skaderisk på grund av massor som slår nedåt vid tryck-
fall.
• Se till att massan har uppnått ett stabilt läge innan

avluftningen påbörjas (t.ex. lägsta punkt).

Rekommendation:

• Skicka produkten till vår reparationsservice.

Därigenom tas särskild hänsyn till nödvändiga
finjusteringar och kontroller.

• Information om reservdelar och hjälpmedel finns på

adressen: www.festo.com/spareparts.

9 Tillbehör

Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Välj tillbehör ur vår katalog www.festo.com/catalogue.

10 Åtgärdande av störningar

Störning

Möjlig orsak Åtgärd

Den rörliga massan
rör sig ojämnt

Strypventilerna
är fel inställda

Kontrollera
strypfunktionerna
(frånluftsstrypning)

Asymmetrisk
vinkelinställ-
ning

Ställ företrädesvis in
symmetriskt

– Hårt anslag i änd-

läget

– Kolvstången förblir

inte i ändläget

För stor
restenergi

– Välj mindre slag-/

vridhastighet

– Använd externa

stötdämpare

– Kör endast an mot en

restluftskudde på
frånluftssidan

– Välj en mindre massa

Kolvstången går trögt
eller rör sig inte alls

Nedböjning av
drivstången

Undvik nedböjning
(särskilt på fyrkants-
axeln

aB)

11 Tekniska data

DSL-…-270-...-B

Konstruktion

Kombinerad slag-/vridcylinder med
vridblad – vardera dubbelverkande

Ändlägesdämpning:

– Linjärrörelse

P – kan inte ställas in på någon
sida

– Vridenhet

Ingen (får endast köras med extern
dämpning)

Monteringsläge

Valfritt

Min. slaglängd

[mm]

Max. slaglängd

DSL

[mm]

160

200

Max. slaglängd

DSL-KF

[mm]

100

160

Pneumatisk anslutning

Driftmedium

Filtrerad tryckluft, dimsmord eller ej
dimsmord

Arbetstryck

[bar]

2,5 … 8

Omgivningstemperatur

[°C]

–10 … +60

Teoretisk nyttokraft F

vid 6 bar

– Framåtgående

DSL

[N]

102,5 159

246

422,5 660

– Bakåtgående

DSL

[N]

73,5

120,5 173,5 294

495

– Framåtgående

DSL-KF [N]

103,5 158

248

403,5 603

– Bakåtgående

DSL-KF [N]

73,5

120,5 173,5 294

495

Till. dynamiskt
lastmoment

DSL-KF

[Nm]

0,17

0,35

0,7

1,0

5,4

Vridmoment vid 6 bar

[Nm]

1,25

2,5

Max. kolvhastighet för
linjärenheten

[mm/s]

500

Materialinformation

Koppar- och PTEE-fri

Material:
– Hus, fläns anslagsarm, gavel
– Kolvstång/axel
– Vridblad, skydd
– Anslagsskruv,

anslag, skruvar

– Tätningar

Aluminium, anodoxiderat
Förnicklat stål
Glasfiberarmerad plast
Stål, rostfritt
Stål, förzinkat
Polyuretan

DSL-…-270-P-...-B

Ändlägesdämpning

Elastomerdämpare

Ändlägesjustering

Med elastomerdämpare med fast
anslag

Max tillåtet masströg-
hetsmoment

[10

-4

kg m

]

0,35

0,7

1,1

1,7

2,4

Vridvinkel

[°]

270

Vridvinkelinställning

[°]

-6

Dämpningsvinkel enkel

[°]

1,8

1,4

1,2

1,4

Vridfrekvens

[Hz]

Vikt

[kg]

– Grundvikt

DSL

0,70

1,09

1,61

2,99

5,30

– Grundvikt

DSL-KF

0,75

1,18

1,66

3,02

5,21

– Linjärenhet per 10 mm slag

0,033 0,052 0,067 0,109 0,175

DSL-…-270-CC-...-B

Ändlägesdämpning

Stötdämpare

Ändlägesjustering

Med stötdämpare med fast
anslag

Max tillåtet masströg-
hetsmoment

[10

-4

kg m

]

Vridvinkel

[°]

246

240

Vridvinkelinställning

[°]

-3

Dämpningsvinkel enkel

[°]

Vridfrekvens med 2 stötdämpare
– vid max. vridvinkel
– vid mindre vridvinklar

1,5
2

1
1,5

0,7
1,5

Vikt

[kg]

– Grundvikt

DSL

0,7

1,13

1,61

3,02

5,21

– Grundvikt

DSL-KF

0,75

1,22

1,75

3,30

5,36

– Linjärenhet per 10 mm slag

0,033 0,052 0,067 0,109 0,175