Festo DSL-16 … 40-270-…-B - Manual (Page 11)

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Montering och idrifttagning får endast utföras av
behörig personal enligt bruksanvisningen.
Beakta varningar och information på produkten
och i tillhörande bruksanvisningar.
Uppgifterna/informationen i dokumentationen
som medföljer respektive produkt ska beaktas.
Läs först igenom samtliga bruksanvisningar som med-
följer produkten. På så sätt kan du spara in onödigt
arbete på grund av eventuella korrigeringar.
1 3 4 6 7 8
9 aE aA aJ aB
5
aC
2
aD
1 Gänga för fäste
2
Skyddskåpa
3 Dubbelspår för lägesgivare
4 Tryckluftsanslutningar för linjärdel
5 Tryckluftsanslutningar för vriddel
6 Vinkelskala
7 Snäppspår för skyddskåpa
8 Elastomerdämpare med kontramutter (tillval)
9
Dämparfäste (tillval)
aJ Fästskruv för dämparfäste
aA
Anslagsarm med integrerad magnet för
positionsbestämning
aB Fyrkantsaxel (utskjutande längd beroende
på linjärenhetens läge)
aC
Givarfäste med lägesgivare (tillval)
aD Spår för fäste med spårmuttrar
aE
Kolvstång som kan köras ut med gänga och
kilspår
Bild 1
Vrid-/linjärenhet sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ DSL-16 … 40-270-…-B
1 Funktion och användning
Kombinationen av vridenhet och linjärenhet i en enda
produkt möjliggör överlagrade rörelser.
Växelsidig påluftning av tryckluftsanslutningarna gör att
innerbladet vrids fram och tillbaka i huset. Dessa vridrörelser
överförs till den yttre anslagshävarmen och transformeras
som rotationsrörelse till kolvstången. Vridvinkeln kan begrän-
sas med justerbara dämpningselement (elastomerdäm-
pare eller stötdämpare) för anslagsarmen.
Oberoende av detta kör kolvstången ut eller in beroende
på den växelsidiga påluftningen i de tillhörande tryckluft-
sanslutningarna.
Vrid-/linjärenheten DSL är avsedd för kombinerad flytt-
ning av arbetslaster som inte måste utföra ett helt varv.
2 Transport och lagring
• Observera produktens vikt:
Den väger upp till 7 kg.
• Se till att produkten förvaras enligt följande:
– Korta förvaringstider
– Sval, torr och korrosionsbeständig förvaringsplats
som är skyddad från ljus.
3 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felaktig användning kan leda till felfunktioner.
• Se till att anvisningarna i detta kapitel alltid följs.
• Beakta varningar och informationen på produkten
och i tillhörande bruksanvisningar.
• Jämför gränsvärdena i denna bruksanvisning med din
aktuella applikation (t.ex. tryck, kraft, moment, tempe-
ratur och massa).
Endast om belastningsgränserna beaktas kan produk-
ten användas enligt gällande säkerhetsriktlinjer.
• Ta hänsyn till rådande omgivningsförhållanden.
Korrosiva omgivningar förkortar produktens livslängd
(t.ex. ozon).
• Följ lokala gällande lagar och förordningar, t.ex. från
yrkesorganisationer och nationella institutioner.
• Ta bort förpackningarna.
Förpackningarna kan återvinnas (undantag: oljepapper
= restavfall).
• Se till att tryckluften förbehandlas korrekt ( Tekniska
data).
• Låt sammansättningen av det medium som en gång
valts förbli oförändrad under hela produktens livslängd.
Exempel:
Valt:
Icke dimsmord tryckluft
Ska bibehållas: Alltid icke dimsmord tryckluft.
• Pålufta anläggningen långsamt till drifttryck. Då rör sig
arbetselementen enbart kontrollerat.
Mjukstartsventilen HEL ger långsam startventilation.
• Använd produkten i originalskick utan några som helst
egna förändringar.
4 Montering
4.1 Mekanisk montering
Definition
Rörlig massa = arbetslast (+ massa för eventuella
hävarmar)
• Behandla DSL så att inga skador uppstår på kolv-
stången eller på fyrkantsaxeln. Det gäller särskilt när
följande punkter utförs:
• Placera DSL så att manöverenheterna alltid är åtkom-
liga.
• Montera DSL enligt följande:
– med minst 2 skruvar och spårmuttrar i spåret aD på
DSL-linjärenheten
– via centralmuttern (M) på DSL-16
– via en fläns (F) på centreringsflänsen på sidan för
utgående axeln på DSL-20 ... 40.
aD
(M)
(F)
Vid användning av fyrkantsaxeln aB i alternativa syften:
• Undvik tvärkrafter på fyrkantsaxeln aB.
Tillåtna alternativa syften är t.ex.
– axiell, vidrörande avkänning
– axiell dämpning.
På fyrkantsaxeln kan ett lätt extraelement
(t.ex. anslagsplatta eller brytnock) monteras.
• Följ dessa värden när den rörliga massan placeras:
– Förskjutningsfri montering
– Tillåten radialkraft Fz (följande diagram)
– Nyttokraft Fx (
Tekniska data)
– Tillåtet masströghetsmoment ( Tekniska data)
DSL-16
DSL-20
DSL-25
DSL-32
DSL-40
z
Det rörliga masströghetsmoment bör beräknas. Hävar-
mar, bommar och massor ska tas med, samt även mas-
sor på fyrkantsaxeln.
Det tillåtna masströghetsmomentet (
Kataloguppgif-
ter) beror på:
– Nominell storlek på DSL
– Ändlägesdämpning
– Vridtid
– Vridvinkel
– Slagtid
Definition
Vridtid = innerbladets rotationstid + dämpningstid
för stötdämparen
DYSC
DSL-…-270-...-B 16 20 25 32 40
DYSC-… 5-5 7-5 8-8 12-12
Dämpningstid [s] 0,1 0,25 0,3
Montering av arbetslasten:
• Skjut på den rörliga massan på kolvstången:
• Säkerställ att den rörliga massan inte kan glida av kolv-
stången.
För detta används gängan i kolvstången.
Håll emot när skruvarna dras åt på arbetslasten.
• Beakta följande åtdragningsmoment:
DSL-…-270-...-B 16 20 25 32 40
Åtdragningsmoment [Nm] 1,2 5,5 10
• Beakta följande samband mellan tillåten arbetslast m
och kolvhastighet v:
Excentriska massor på den vågräta hävarmen ökar den
inre friktionen. Detta gör att den linjära rörelsens nytto-
kraft minskar (inte på DSL-...-KF).
DSL-16
DSL-20
DSL-25
DSL-32
DSL-40
4.2 Justering av DSL med internt anslagssystem
Om
externa anslag och stötdämpare används:
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Se till att följande angivelser följs:
– Träffpunkten i massatyngdpunkten (viktigt
vid excentriska massor på hävarmen)
– Tillåten radialkraft Fz ( kapitel ”Mekanisk
montering”)
– Användning av skyddsanordningar
(t.ex. skyddskåpa Tillbehör).
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Om DSL används utan dämpning förstörs den.
1.Dra av DSL-skyddskåpan från huset (i förekommande
fall).
2.Justera dämpningselementen (elastomerdämpare eller
stötdämpare) i dämparfästet.
Beakta bifogad dokumentation.
3.Vrid den rörliga massan till ett önskat ändläge:
– för hand
– med skruvnyckel på fyrkantsaxeln
aB.
(inte på DSL-...-KF)
Vinkelskalan på husringen är till för en första orienter-
ing.
DSL-…-270-...-B 16 20 25 32 40
Gradinställning
(1 delstreck =) [°] 2 1
4.Lossa fästskruvarna för dämparfästena. För att flytta
dämparfästena räcker det med att lossa fästskruvarna
tills de precis kan flyttas i längsled.
5.Använd helst symmetriska vinkelinställningar enligt
DSL-symmetrilinjen M. Den gör att rörelseförloppet
mellan höger- och vänstervridning blir jämnare.
6.Flytta det intilliggande dämparfästet mot dämpnings-
kraften på anslagsarmen tills dämparens fasta anslag
(elastomerdämpare eller stötdämpare) vidrör anslags-
armen.
Håll emot på arbetslasten om det behövs.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dämparfästen som är monterade med ett för lågt
åtdragningsmoment, kan förskjutas under drift och
leda till att DSL förstörs.
7.Dra åt dämparfästets fästskruv igen med nedanstående
åtdragningsmoment.
Endast vid angivet åtdragningsmoment greppar
dämparfästets kuggar in i husmaterialet.
DSL-…-270-...-B 16 20 25 32 40
Fästskruv M3 M4 M5 M6 M8
Åtdragningsmoment [Nm] 2,1 4,9 10 16,5 40
8.Upprepa inställningen för det andra ändläget.
DSL-16 … 40-270-…-B
Bruksanvisning
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
0808a 740 210