Comelit MT 43 - Manual (Page 9)

8
Description et caractéristi-
ques techniques dé la plaque
de rue Unicom
La plaque de rue semi-modulaire à
éléments Unicom se caractérise par
ses dimensions réduites et la facilité
d’installation.
Ses caractéristiques principales sont:
• un nombre très contenu d’élé-
ments;
• plaque en aluminium satiné de
l’épaisseur de 1,7 mm;
• plaque frontale predisposée pour
installations soit audio que audio-
video;
• basculement du chassis de la
face avant avec fil de retenue en
fin de course;
Dimensions:
• largeur des éléments 10 mm;
• saillie par rapport au mur 34 mm.
Pour la composition du poste
extérieur, l’assemblage, l’installa-
tion et les dimensions voir aux
pag. 10÷13.
Descrizione e caratteristiche
tecniche della pulsantiera
Unicom
La pulsantiera semimodulare
Unicom si caratterizza per le ridotte
dimensioni e la praticità di installa-
zione.
Le principali caratteristiche sono:
• numero contenuto di elementi;
• placca in alluminio satinato dello
spessore di 1,7 mm;
• placca frontale predisposta per
impianti sia audio che audio-
video;
• cerniera di ribaltamento placca
con cordicella fine corsa;
Dimensioni:
• larghezza elementi 100 mm;
• sporgenza custodia da parete
34 mm.
Per la composizione del posto
esterno, l’assemblaggio, l’instal-
lazione e le dimensioni, vedi alle
pag. 10÷13.
Description and technical
characteristics of the Unicom
Entrance panel
Unicom semi-modular entrance
panel has restrided dimensions and
is easy to install.
Main features:
• a small number of units;
• 1.7 mm thick aluminium plate;
• front plate preset for both audio
and video systems;
• hinge for downward opening of
the front plate and retaining lead.
Dimensions:
• elements width 100 mm;
• housing protrusion 34 mm.
See examples of entrance panel
composition, assembly, installa-
tion and dimensions on pages
10÷13.
art. 3150/1VA÷12VA
Placche audio-video
e pulsanti
Da 1 a 12 pulsanti con la predispo-
sizione per l’inserimento del portiere
audio art. 1201 (ed eventualmente
del gruppo audio-video).
E’ possibile utilizzare la finestra per
il numero civico solo nella soluzione
audio.
Dimensioni: vedi tabella a pag. 10. Audio-video and push button
panels.
1 to 12 push button panels preset
for inserting the speaker unit art.
1201 (and in case the audio-video
group).
The panel must be fitted with a
blank module for various uses, road
number etc.
Dimensions: see table on page 10. Plaques audio-video avec bou-
tons
De 1 à 12 boutons, predisposées
pour l’insertion du HP-Micro art.
1100/U. Il est possible d’utiliser la
fenêtre pour le numéro de la maison
ou autre chose seulement dans la
version audio.
Dimensions: voir table à la pag. 10.
art. 3151/9P÷16P
Placche pulsanti
Da 9 a 16 pulsanti
Dimensioni: vedi tabella a pag. 10. Push button panels
Available with 9 up to 16 push but-
tons.
Dimensions: see table on page 10. Plaque boutons
De 9 à 16 boutons.
Dimensions: voir table à la pag. 10.
art. 3152/1÷12
Scatole da incasso
In estruso di alluminio per placche
audio da 1 a 12 pulsanti e placche
da 9 a 16 solo pulsanti.
Per posti esterni superiori a 12 pulsan-
ti, accostare più scatole servendosi
dell’apposito distanziatore a corredo.
Dimensioni: vedi tabella a pag. 10. Flush mounted boxes
Made of extruded aluminium for 1 to
12 push button audio panels and for
9 to 16 push button panels.
For entrance panels requiring more
than 12 push buttons, line up seve-
ral boxes with relative spacers.
Dimensions: see table on page 10. Boîtes à encastrer
En extrudé d’aluminium pour plaques
audio-vidéo de 1 à 12 boutons et pla-
ques avec de 9 à 16 boutons seule-
ment. Pour postes extérieurs avec
plus de 12 boutons, utiliser plus d’une
boîte, l’une à côté de l’autre en
employant l’entretoise approprié .
Dimensions: voir table à la pag. 10.
art. 3153/1-12
Elementi base per custodie da
parete
Per placche audio o solo pulsanti.
Necessitano di testate art. 3154
Dimensioni: vedi tabella a pag. 11.
Basic unit of surface housings
For audio and push button panels.
To be completed by upper and
lower brackets art. 3154.
Dimensions: see table on page 11. Bases pour boîtier en saillie
Pour plaques audio ou seulement
avec des boutons.
Elles ont besoin des pétits toits art.
3154.
Dimensions: voir table à la pag. 11.