Comelit MT 43 - Manual (Page 27)

C2/F Ripetizione chiamata ai
citofoni Ciao
Inserire nei citofoni la scheda con
relé art. 1286/C per ottenere un
contatto
C-NO esente a tensione a cui colle-
gare una qualsiasi suoneria.
Portata relè: 1A 24V max.
C2/G Diminuzione del volume di
chiamata ai citofoni Ciao
Inserire nel citofono la scheda
art.1297/C.
Regolare il volume della chiamata
tramite il potenziometro.
C2/F Call repetition in Ciao
telephones
To repeat call insert a card with
relay art. 1286/C in side Ciao
telephones, so as to have a C-NO
contact without voltage and be able
to connect anybell.
Relay capacity: 1A 24V max.
C2/G Call volume lowering in
Ciao telephones
Insert card art. 1297/C in the
telephone.
Adjust the volume using a potentio-
meter.
C2/F Répétition appel aux
combinés Ciao
Insérer la carte relais art. 1286/C
dans le combiné Ciao pour obtenir un
contact C-NO libre de tension auquel
lier n'importe qulle sonnerie.
Intensité relais: 1A 24V maximum.
C2/G Diminution du volume d'ap-
pel aux combinés Ciao
Insérer dans le combiné la carte
art. 1297/C.
Régler le volume par le potentiomètre.
C2/F C2/G
Diminuzione del volume di chiamata ai citofoni Ciao
Call volume lowering in Ciao telephones
Diminution du volume d'appel aux combinés Ciao Ripetizione chiamata ai citofoni Ciao
Call repetition in Ciao telephones
Répétition appel aux combinés Ciao
26