Comelit MT 43 - Manual (Page 16)

15
art. 1149
Buzzer
Ronzatore da inserire nei citofoni
Okay e Ciao. Può essere utilizzato
come suoneria supplementare, ad
esempio per la chiamata fuori porta.
Tensione di 12V AC.
Vedi variante C2/J a pag. 28. Buzzer
To be inserted in Okay and Ciao
telephones. It can be used as an
additional bell, for example for the
floor door calling.
Voltage: 12V AC.
See C2/J variation on page 28. Buzzer
A insérer dans les combinés Okay
et Ciao. Il constitue une sonnerie
supplémentaire (par exemple: réali-
sation d'une sonnerie palière, avec
tension de 12V CA).
Voir variante C2/J pag. 28.
art. 1184
Temporizzatore
Regolabile 3÷180" per il comando
delle serrature elettriche del tipo a
tensione "permanente".
Dimensioni: 66x85x35 mm,
DIN 4 moduli.
Vedi variante C2/M a pag. 29.
Descrizione morsettiera:
~+ ~ -
alimentazione
12V AC/DC
START VS ingresso in tensione
22÷35V DC
START V ingresso in tensione
6÷22V DC
START IN ingresso in corrente
10÷500 mA AC/DC
START OUT uscita
NO C NC contatti relè, 10A
24V AC/DC.
Timer
Adjustable from 3 to 180", for elec-
tric locks control with permanent
active mechanism.
Dimensions: 66x85x35 mm,
4 DIN modules.
See C2/M variation on page 29.
Terminal board description:
~ + ~ -
12V AC/DC
power supply
START VS from 22 to 35V DC
voltage input
START V from 6 to 22V DC
voltage input
START IN from 10 to 500 mA
AC/DC current input
START OUT output
NO C NC relay contacts,
10A 24V AC/DC.
Temporisateur
Réglage de 3÷180" pour commande
de gâche à tension "permanente".
Dimensions: 66x85x35 mm,
DIN 4 modules.
Voir variante C2/M page 29.
Description du bornier:
~ + ~ -
alimentation
12V CA/CC
START VS entrée en tension
22+35V CC
START V entrée en tension
6+22V CC
START IN entrée en courant
10+500 mA CA/CC
START OUT sortie
NO C NC
contacts relais 10A
24V CA/CC.
MT/43
art. 1286/OK - 1286/C
Schede con relè
Da montare rispettivamente nei
citofoni Okay e Ciao per la ripetizio-
ne della chiamata mediante relè.
Portata 1 A 24 V AC.
Vedi varianti C2/B a pag. 24 e C2/F
a pag. 26. Cards with relay
To be mounted in Okay and Ciao
telephones respectively for call
repetition by means of a relay.
Capacity: 1A 24V AC.
See C2/B on page 24 and C2/F
variations on page 26. Cartes à relais
Se logent respectivement dans les
combinés Okay et Ciao pour obtenir
la répétition de l'appel par relais.
Intensité: 1 A, 24V CA.
Voir variantes C2/B pag. 24 et C2/F
pag. 26.
art. 1297/OK - 1297/C
Schede
Da montare rispettivamente nei
citofoni Okay e Ciao per la diminu-
zione del volume della chiamata.
Vedi varianti C2/C a pag. 25 e C2/G
a pag. 27. Cards
To be mounted in Okay and Ciao
telephones respectively for call
volume adjustment.
See C2/C variation on page 25 and
C2/G on page 27. Cartes
Se logent respectivement dans les
bases des combinés Okay et Ciao
pour régler le volume de l'appel.
Voir variantes C2/C pag. 25 et C2/G
pag. 27.
art. 1298/OK - 1298/C
Schede elettroniche
Da montare rispettivamente nei
citofoni Okay e Ciao per ottenere il
segreto di conversazione e la dimi-
nuzione del volume della chiamata.
Vedi varianti C2/D a pag. 25 e C2/H
a pag. 27. Electronics cards
To be mounted in Okay and Ciao
telephones respectively for privacy
of conversation and call volume
adjustment.
See C2/D variation on page 25 and
C2/H on page 27. Cartes
Se logent respectivement dans les
combinés Okay et Ciao pour obtenir
le secret de conversation et régler
le volume de l'appel.
Voir variantes C2/D pag. 25 et C2/H
pag. 27.