Comelit MT 43 - Manual (Page 20)

19
NORME GENERALI PER
L'INSTALLAZIONE
Canalizzazioni e conduttori
I conduttori dell'impianto citofonico
possono essere installati a vista o in
canalizzazioni opportunamente pre-
disposte. E' buona norma che i con-
duttori per l'impianto citofonico non
siano infilati in tubazioni ove siano
presenti altri conduttori con tensioni
e con potenze elevate per evitare
eventuali fastidiosi rumori nell'audio.
Sezione dei conduttori
Negli schemi di collegamento sono
indicati due tipi di conduttori:
• con tratto grassetto
• con tratto sottile.
La sezione dei conduttori con tratto
grassetto è di 1,5 mm
2 (14/10).
La distanza tra il trasformatore di
alimentazione art. 1112 e il posto
esterno non deve superare i 50 m.
Questa distanza può essere anche
superiore se nell'impianto non esi-
ste l'elettroserratura.
La sezione dei conduttori con tratto
sottile dipende dalla distanza fra
posto esterno e il citofono più
distante.
Le sezioni dei conduttori sono espo-
ste nella seguente tabella:
GENERAL INDICATIONS
FOR INSTALLATION
Ducts and conductors
Connections of equipment can
either be run through ducts or left
visible. We recommend that the
video door entry system conductors
should not to be run through piping
containing other voltage-carrying or
high powered conductors to ensure
there are no irritating noises in the
audio.
Section of conductors
The diagrams indicate two types of
conductor:
• with bold line
• with fine line.
Section of bold line conductors is
1.5 mm
2 (14/10).
The distance between power supply
transformer art. 1112 and external
unit must not exceed 50 m. This
distance can exceed only if the
system is not comprising of the
electric lock.
Section of fine line conductors
depends on the distance between
the external unit and the farthest
telephone.
See below the sections of conduc-
tors:
NORMES GENERALES
POUR L'INSTALLATION
Canalisations
et conducteurs
Les conducteurs de l'installation par-
lophonique peuvent être installés en
apparent ou dans des canalisations
prédisposées de manière opportune.
Il est préférable de ne pas passer de
fils dans des fourreaux contenant déjà
des conducteurs à des tensions et des
puissances élevées, pour éviter toute
perturbation audio.
Section des conducteurs
Dans les schémas de branchement
on indique deux type de conducteurs:
• à tracé gros
• à tracé mince.
La section des conducteurs à tracé fin
depend de la distance entre le poste
extérieur et le combiné le plus eloigné.
La section des conducteurs à tracé
gros est de 1,5 mm
2 (14/10).
La distance entre le transformateur
d'alimentation art. 1112 et le poste
extérieur ne doit pas dépasser les
50 m.
Cette distance peut être supérieure si
dans l'installation il n'y a pas de serru-
re électrique.
Le tableau ci-après fournit les sections
des conducteurs:
Note: Notes: Notes:
MT/43
Conduttori
Conductors
Conducteurs
50 m
100 m
200 m
300 m
0,30
6/10
0,50
8/10
0,80
10/10
1,00
12/10
1,50
14/10
mm 2
ø
mm 2
ø
mm 2
ø
mm 2
ш