Comelit MT 43 - Manual (Page 10)

9
MT/43
art. 3154/1-2-3
Testate per elementi base
Per custodie da parete ad 1-2-3
colonne.
Servono per completare la custodia.
Upper and lower brackets for the
basic units
To complete 1 up to 3 adjacent sur-
face housing. Petits toits pour bases
Pour boitiers en saillie à 1-2-3
rangées.
Ills servent pour compléter le boî-
tier.
art. 1103
Portiere audio per pulsantiere
monoplacca
Stesse caratteristiche dell’ art. 1201
ma con dimensioni diverse, da inse-
rire nelle pulsantiere tradizionali
monoplacca, antivandalo e ottone
descritte sul catalogo generale.
Dimensioni: 145x80x40 mm.
Descrizione della morsettiera:
0~ 12~
Alimentazione 12V AC
4 Capo comune citofoni
F Fonica
S Comune pulsanti
PS PS Pilota scambio
SE SE Consenso elettroserratu-
ra (esente da tensione).
Speaker unit for single plate
entrance panels
Same as art. 1201 but with different
dimensions. To be inserted into tra-
ditional single plate vandal proof
and brass entrance panels. See
description in our general catalo-
gue.
Dimensions: 145x80x40 mm.
Terminal board description:
0~ 12~
12V AC power supply
4 Telephones common end
F Audio
S Commun for push-buttons
PS PS Switching device pilot
SE Electric lock
(without voltage).
HP/Micro pour plaques de rue
standard
Il a les même caractéristiques de
l’art. 1201 mais avec des dimen-
sions différentes, à insérer dans les
plaques de rue traditionnelles
monoplaque décrites sur le catalo-
gue général. Dimensions:
145x80x40 mm.
Description du bornier:
0~ 12~
Alimentation 12V AC
4 Commun combiné
F Phonique
S Commun des boutons
PS PS Commutateur pilote
SE SE Gâche (sens tension).
art. 1201
Portiere audio
Con doppio amplificatore, altopar-
lante stagno e microfono electret. E'
dotato di regolatore per il volume
esterno (contraddistinto dal simbolo
dell'altoparlante) e del regolatore
antilarsen.
Dimensioni: 95 x 55 x 33 mm.
Descrizione della morsettiera:
0~ 12~
Alimentazione 12V AC
4 Capo comune citofoni
F Fonica
S Comune pulsanti
PS PS Pilota scambio
SE Consenso
elettroserratura.
Audio speaker unit
With double amplifier, watertight
loudspeaker with electret micropho-
ne. Is is fitted with external volume
adjustment marked with the loud-
speaker symbol and internal volume
adjustment without symbol.
Dimensions: 95 x 55 x 33 mm.
Terminal board description:
0~ 12~
12V AC power supply
4 Telephones common end
F Audio
S Common for push buttons
PS PS switching device pilot
SE Electric lock.
HP-Micro
Avec double amplificateur, haut-par-
leur étanche et microphone electret.
Il est doté de réglage pour le volu-
me externe (contrassigné par le
symbole du haut-parleur) et du
réglage anti-larsen.
Dimensions: 95 x 55 x 33 mm.
Déscription du bornier:
0~ 12~
Alimentation 12 V AC
4 Commun des combinés
F Phonique
S Commun des boutons
PS PS Commutateur pilote
SE Gâche.
art. 1134
Modulo diodo
Da inserire singolarmente ad ogni
pulsante di chiamata delle pulsan-
tiere tradizionali monoplacca.
Diode Module
To be inserted for each call button
of the single plate entrance panel. Module diode
A appliquer individuellement à cha-
que bouton d'appel des plaque de
rue monoplaque.
art. 1137
Modulo diodi
Da inserire uno ogni 4 pulsanti di
chiamata della pulsantiera Unicom. Diode Module
To be inserted every 4 push-buttons
of Unicom entrance panel. Module diode
A insérer un tous les quattre bou-
tons d'appel de la plaque de rue
Unicom.