Comelit MT 43 - Manual (Page 39)

CM2/01 Impianto di portiere
citofonico di base con pulsantiera
monoplacca. Cablaggio semplificato
Questo tipo di impianto è uguale a
quello descritto a pag. 30 . La sola
differenza consiste nell'utilizzo di una
pulsantiera del tipo monoplacca e
portiere audio art. 1103.
Funzionamento
• L'impianto consente la chiamata, la
conversazione e l'apertura della elet-
troserratura tra i citofoni e il posto
esterno (pulsantiera).
• Premendo un tasto di chiamata, il
visitatore aziona la chiamata elettro-
nica del citofono.
• La chiamata al citofono non avvie-
ne se il tasto di conversazione è pre-
muto; è comunque possibile chiama-
re gli altri citofoni.
• Il portiere audio è dotato di gene-
ratore in grado di chiamare un
massimo di 4 citofoni in parallelo.
• Il pulsante P2 del citofono Okay art.
2422/A è collegato al morsetto 4
(0 ~) e può essere utilizzato per ulte-
riori servizi (2° apriporta, accensione
luci della scala ecc.)
Operazioni da eseguire nella pul-
santiera monoplacca
Inserire i moduli diodo art. 1134 uno
per ogni pulsante e unire tutti i mor-
setti 3 con i cavallotti a corredo dei
moduli stessi.
Trasformatore di alimentazione
La distanza tra il trasformatore art.
1112 e il posto esterno non deve
superare i 50 m.
Conduttori, collaudo e varianti:
vedi alle pag. 19-22-24÷29.
Apparecchiature necessarie:
n
Citofoni Okay
art. 2422/A oppure
Ciao art. 2321
1 * Trasformatore art. 1112
(5 moduli DIN)
1 Portiere audio per pulsantiere
monoplacca art. 1103
1 Pulsantiera monoplacca ed
eventuali accessori (vedi
catalogo generale)
n Moduli diodo art. 1134.
Ne servono tanti quanti sono i
pulsanti di chiamata.
1 Elettroserratura a scelta fra gli
art. 1152-57-60-63.
* Se il posto esterno utilizza più di 2
lampade portanomi aggiungere un
trasformatore art. 1112 (5 moduli
DIN) e due conduttori all'impianto
per l'alimentazione delle ulteriori
lampade.
Vedi variante C2/A a pag. 24.
CM2/01 Basic audio door entry
system with single-plate entrance
panel. Simplified cabling
This type of system is same as
installation described on page 30 but
differing in the use of a single-plate
panel with speaker unit art. 1103.
Operation
• The system allows calls, conver-
sation and electric lock opening
between the telephones and the
external unit (push-button panel).
• By pressing one of the call buttons
on the panel, the visitor activates
the electronic call to the telephone.
• The call to the telephone does not
take place if the speech button is
depressed. It is, however, possible
to call the other telephones.
• The speaker unit is fitted with a
generator able to call a maximum
of 4 telephones in parallel.
• Push button P2 of Okay telephone
art. 2422/A is connected to terminal
4 (0~) and can be used for additio-
nal services such as 2
nd door ope-
ning, stair lights switch on, etc.
Operations for the single-plate
panel
Insert 1 diode module art. 1134 in
each push-button and join all termi-
nals 3 of the modules to the jum-
pers supplied with the modules.
Power supply transformer
Distance between transformer art.
1112 and the external unit must not
exceed 50 m.
Conductors, variations, testing:
see pages 19-22-24÷29.
Equipment required:
n
Okay art. 2422/A or Ciao
art. 2321 telephones
1 * Transformer art. 1112
(5 DIN module)
1 Speaker unit for single-plate
panel art. 1103
1 Single-plate panel and possible
accessories
(see our general catalogue)
n Diode modules art. 1134.
As many as the number of call
buttons
1 Electric lock to be chosen from
art. 1152-57-60-63.
* If the external units uses more
than 2 illumination lamps for push-
button modules or signalling modu-
les, add a transformer art. 1112 (5
DIN modules) and two conductors
to the system for power supply to
the extra lamps.
See variation C2/A on page 24.
CM2/01 Installation parlophoni-
que avec plaque de rue monopla-
que. Câblage simplifié
Ce type d'installation est identique à
celui que vous trouvez à la page 30.
La seule différence est que celui-ci
utilise une plaque de rue monopla-
que et HP-Micro art. 1103.
Fonctionnement
• L'installation permet l'appel, la con-
versation et l'ouverture de la serrure
électrique entre les combinés et le
poste extérieur (plaque de rue).
• En appuyant sur un bouton d'appel,
le visiteur actionne l'appel électroni-
que du combiné.
• L'appel au combiné n'aboutit pas si
la touche de conversation est
appuyée. Il est de toute manière pos-
sible d'appeler les autres combinés.
• Le HP micro est équipé d'un
générateur d'appel pour un maxi-
mum de 4 combinés en parallèle.
• Le bouton P2 du combiné Okay
art. 2422/A est liй а la borne 4 (0 ~)
et peut être utilisé pour services diffé-
rents (2ième ouvre-porte, allumage
des lumières des escaliers, etc.).
Operations à executer dans la
plaque de rue monoplaque
Inserer un module diode art. 1134
pour chaque bouton et relier tous
les bornes 3 des modules avec le
cavalier dont les modules mêmes
sont équipes.
Transformateur d'alimentation
La distance entre le transformateur
art. 1112 et le poste extérieur ne
doit pas être supérieure à 50
mètres.
Conducteurs, variantes et test:
voir page 19-22-24÷29.
Appareils nécessaires:
n
Combinés série Okay
art. 2422/A ou Ciao art. 2321
1 * Transformateur art. 1112
(5 modules DIN)
1 HP-Micro pour plaques
monoplaque art. 1103
1 Plaque de rue monoplaque et
accessoirs (voir catalogue
général)
n Modules diodes art. 1134 (1
pour chaque bouton d'appel)
1 Gâche au choix parmi
art. 1152-57-60-63.
* Si le poste extérieur utilise plus
de 2 lampes d'illumination pour
modules porte-noms, ajouter un
transformateur art. 1112 (5 DIN) et
deux conducteurs à l'installation
pour l'alimentation des autres lam-
pes.
Voir variante C2/A à la page 24.
38