Comelit MT 43 - Manual (Page 15)

Base e Borchia
Per l'esecuzione da tavolo del
citofono Okay completa di m 1,5 di
cordone. Base and junction box
For desk version of Okay telephone,
complete with 1.5 m cord.
Base avec lest et boîte
de raccordement
Elle permet de trasformer le com-
biné Okay en version de table.
Fournie avec un cordon d'1,5 m.
art. 1147
Scambio
Per impianti di portiere con 2 o più
posti esterni.
Dimensioni: 66x85x35 mm
DIN 4 moduli.
Descrizione morsettiera:
~ 0 ~12 alimentazione 12V AC
1 A
comando posizione lavoro
2 B comando posizione riposo
+ 12V DC
C comune
R riposo
L lavoro.
Switching device
For audio door entry systems with 2
or more external units.
Dimensions: 66x85x35 mm,
4 DIN modules.
Terminal board description:
~0 ~12
12V AC power supply
1 A in-use control
2 B out-of-use control
+ 12V DC
C common
R out-of-use
L in-use.
Commutateur
Pour installations parlophoniques
avec 2 postes extérieurs.
Dimensions: 65x85x35 mm,
DIN 4 modules.
Description du bornier:
~0 ~12 alimentation 12V CA
1 A
commande position de travail
2 B commande position de repos
+ 12V CC
C commun
R repos
L travail.
art. 1112
Trasformatore
Per l'alimentazione della sezione
audio.
Primario:
0- 230V
Secondario: 0-12-24V
Potenza:
20 VA per uso
continuo, 30 VA per
uso intermittente
Dimensioni: 87,5x100x65 mm
DIN 5 moduli.
Transformer
To supply the audio section:
Primary:
0- 230 V
Secondary: 0-12-24V
Power:
20VA for continuos
use, 30VA for
intermittent use
Dimensions: 87.5x100x65 mm
5 DIN modules.
Transformateur
Pour alimentation de la section
audio.
Primaire:
0- 230 V
Secondaire: 0-12-24V
Puissance:
20VA pour
service continu,
30 VA service
intermittent
Dimensions: 87,5x100x65 mm
5 DIN modules.
art. 1122/A
Relè
Per usi vari.
Portata: 10A a 24V.
Dimensioni: 66x85x35 mm
DIN 4 moduli.
Descrizione morsettiera:
+ -
alimentazione 12-24V AC/DC
C comune
NO contatto normale aperto
NC contatto normale chiuso.
Relay
For various services.
Capacity:
10A to 24V
Dimensions: 66x85x35 mm
4 DIN modules.
Terminal board description:
+ -
12-24V AC/DC power supply
C common
NO normally open contact
NC normally closed contact.
Relais
Pour usages divers.
Intensité: 10A/24V
Dimensions: 66x85x35 mm
DIN 4 modules.
Description du bornier:
+ -
alimentation 12-24V CA/CC
C commun
NO normalement ouvert
NC normalement fermé.
14
POSTAZIONI INTERNE
ED ACCESSORI
Descrizione e
caratteristiche tecniche
INTERNAL UNITS
AND ACCESSORIES
Description and
technical characteristics
POSTES INTERIEURS
ET ACCESSOIRS
Description et caractéri-
stiques techniques
art. 1136/A
Relè
Come il precedente art. 1122/A ma
con l'aggiunta di una commutazio-
ne. Relay
As per previous art. 1122/A but with
an additional commuter. Relais
Identique au précédent art. 1122/A
mais avec une commutation en
plus.
art. 1142/OK