Comelit MT 43 - Manual (Page 21)

Avvertenze generali per
l'installazione
• Leggere e seguire scrupolosamente
le istruzioni fornite dal costruttore.
• Tutti gli apparecchi costituenti l'im-
pianto devono essere destinati
esclusivamente all'uso per cui
sono stati concepiti.
• Effettuare l'installazione in confor-
mità alle norme vigenti.
• Disinserire le apparecchiature
dalla rete di alimentazione elettri-
ca, aprendo l'interruttore dell'im-
pianto, prima di effettuare qualun-
que operazione di pulizia o di
manutenzione.
• Non ostruire le aperture o fessure
di ventilazione o di smaltimento
calore.
• In caso di guasto e/o cattivo fun-
zionamento del trasformatore,
distaccarlo dall'alimentazione e
non manometterlo. Per l'eventuale
riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza autoriz-
zato dal costruttore.
• Assicurarsi che l'alimentazione
dell'impianto disponga di un inter-
ruttore con protezione magneto-
termica.
• Accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di
distribuzione prima di effettuare i
collegamenti.
• Curare in modo particolare la pre-
parazione dei terminali dei cavi da
inserire nei morsetti dell'apparec-
chio, per evitare la riduzione delle
distanze di isolamento tra gli stessi.
• Serrare le viti nei morsetti con par-
ticolare cura per evitare surriscal-
damenti che potrebbero provocare
un incendio o il danneggiamento
dei cavi.
• Destinare gli alimentatori unica-
mente all'uso per il quale sono
stati espressamente concepiti e
cioè per l'alimentazione di sistemi
di citofonia; qualunque uso diver-
so è da considerarsi improprio e
quindi pericoloso. Il costruttore
non può essere considerato
responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei e
irragionevoli.
• Lasciare sempre unito agli alimen-
tatori il presente documento di
avvertenze.
Note:
General recommenda-
tions for installation
• Carefully read and follow the
instructions given by the
manufacturer.
• All the equipment making up the
installation must only be used for
the purpose it was built for.
• Install the equipment in complian-
ce with the legislation in force.
• Disconnect the equipment from
the electric power supply before
carrying out any cleaning or main-
tenance operations.
• Do not cover or obstruct any venti-
lation or heat dissipation openings
or vents.
• In case of a fault and/or incorrect
operation of the equipment,
disconnect it from the power sup-
ply and do not tamper with it. For
any repair work, only contact a
technical service center authori-
zed by the manufacturer.
• Make sure that the installation
power supply is fitted with a ther-
momagnetic circuit-breaker.
• Check that the identification label
of the equipment corresponds with
the network data before making
any connections.
• Prepare the conductor terminals to
be inserted in the equipment ter-
minals very carefully in order to
avoid the reduction of the isolation
distances among them.
• Tighten the screws in the termi-
nals very carefully to prevent
overheating which could cause a
fire or damage the conductors.
• Only use power supplies for the
purpose they were built for, i.e.
supply the audio and video door
entry systems; any other usage
will be improper and therefore
dangerous. The manufacturer
shall not be held responsible for
any damage caused by incorrect,
improper or unreasonable usage.
• Keep this document attached to
the power supplies at all times.
Notes:
Instructions générales
pour l'installation
• Lire et suivre scrupuleusement les
instructions fournies par le con-
structeur.
• Tous les appareils qui constituent
l'installation doivent être destinés
exclusivement à l'utilisation pour
laquelle ils ont été conçus.
• Effectuer l'installation conformé-
ment aux normes en vigueur.
• Mettre l'appareil hors tension
avant d'effectuer toute opération
de nettoyage ou d'entretien.
• Ne pas obstruer les ouvertures et
les ouies de ventilation.
• En cas de panne et/ou de mauvais
fonctionnement de l'appareil,
débrancher l'alimentation et ne
pas ouvrir l'appareil. Pour toutes
réparations s'adresser à votre
installateur.
• S'assurer que l'alimentation de l'in-
stallation électrique interne dispo-
se d'un système de protection.
• Vérifier que la tension d'alimenta-
tion de la plaque corresponde bien
à celle du réseau électrique exi-
stant avant d'effectuer les bran-
chements.
• Soigner particulièrement la prépa-
ration des extrémités des câbles à
raccorder dans les bornes de l'ap-
pareil afin d'éviter la réduction des
distances d'isolement entre eux.
• Serrer les vis dans les bornes
avec une minutieuse attention afin
d'éviter des surchauffes pouvant
provoquer incendie ou endomma-
gement des câbles.
• Les alimentations ont été conçues
uniquement pour les systèmes
parlophoniques. Toute utilisation
contraire doit être considerée
comme impropre, inadaptée et de
ce fait dangereuse. Le construc-
teur ne peut en aucun cas être
tenu responsable dans le cas
éventuel de dommages survenus
à l'occasion d'une utilisation et
d'une mise en oeuvre non confor-
mes aux spécifications ou provo-
quées par un tiers.
• Il est conseillé de laisser à portée
de main la présente fiche d'utilisa-
tion.
Notes:
20