Apple AppleCare Protection Plan for iPad - Manual (Page 74)

74 Deutsch
10. Übertragung des Plans
(i) Mit Übertragung des erfassten Produkts an einen neuen Eigentümer: Vorbehaltlich der im
Folgenden genannten Einschränkungen sind Sie berechtigt, einmalig und endgültig alle
Ihre Rechte unter dem Plan auf eine andere Person zu übertragen, wenn folgende Voraus-
setzungen erfüllt sind: (a) Bei der Übertragung müssen auch eine Kopie des Original-
Kaufbelegs des Plans, die Plan-Bestätigung und das gesamte Verpackungsmaterial des
Plans übergeben werden, einschließlich der gedruckten Materialien und dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen; (b) Sie müssen Apple über die Übertragung dadurch informieren,
dass Sie per Post oder Fax eine Mitteilung über die Übertragung an Customer Support
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland bzw. an die Fax-Nummer 00353-(0)21-428-
3917 schicken; und (c) die Person, die den Plan erhält, muss sich mit den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Plans einverstanden erklären. Wenn Sie Apple über die Über-
tragung informieren, müssen Sie die Vertragsnummer des Plans, die Seriennummer des zu
übertragenden erfassten Produkts, eine Kopie des Original-Kaufbelegs des Plans sowie den
Namen, die Adresse, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des neuen Eigentümers
angeben.
(ii) Mit Übertragung vom ursprünglich erfassten Produkt auf das neue erfasste Produkt: Sie sind
berechtigt, einmalig und endgültig den Schutz unter dem Plan auf ein neues Apple-Produkt,
das Ihnen gehört und innerhalb von dreißig (30) Tagen seit dem Erwerb des erfassten
Produkts erworben wurde, zu übertragen. Das neue Produkt muss für den Schutz unter
dem Plan berechtigt sein und zum Zeitpunkt der Übertragung müssen beide Produkte
noch den Schutz der einjährigen beschränkten Garantie von Apple genießen. Apple wird
eine Plan-Bestätigung für das neue Produkt ausstellen, wodurch das neue Produkt zum
erfassten Produkt wird. Wenn Sie Apple über die Übertragung informieren, müssen Sie die
Vertragsnummer des Plans, die Seriennummern und die Kaufbelege für die übertragenen
Produkte dadurch zur Verfügung stellen, dass Sie Apple eine Mitteilung zur Übertragung wie
im vorstehenden Absatz beschrieben per Post oder Fax (soweit diese Möglichkeit verfügbar
ist) schicken.