Philips 50PF9830A-37B - Manual (Page 103)

Options préférentielles
Service sous-titres
Vous permet de sélectionner les niveaux du
service Sous-titres de télédiffusion analogique à
afficher.
Les sous-titres codés vous permettent de lire
le contenu vocal des programmes de télévision
sur votre écran TV. Cette fonction, à l'intention
des malentendants, utilise des 'boîtes de texte'
à l'écran pour afficher les dialogues et les
conversations en même temps que le
programme de télévision. Les sous-titres codés
apparaissent à l'écran durant les télédiffusions à
sous-titres.
& Sélectionnez Service sous-titres .
é Appuyez sur le curseur droit.
“ Sélectionnez le Service sous-titres désiré:
•
CC 1, 2, 3 ou 4
Dialogue (et descriptions) des actions d'un programme de télévision à sous-titrage codé à l'écran.
En général,
CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour des langues alternatives si
elles sont transmises.
• T 1, 2, 3 ou 4
Souvent utilisés comme guide de chaînes, horaires, affichage d'informations sur les émissions sous-
titrées, nouvelles, météo et bourse.
Les services de sous-titrage codé ne sont pas tous utilisés nécessairement par une chaîne de
télévision lors de la transmission d'une émission sous-titrée.
‘ Voir Sous-titres codés dans le menu TV, Options, p. 29, pour activer/ désactiver le service de sous-
titrage.
Remarque: Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous-titrage codé répondant aux normes EIA-608 et
selon les articles 15.119 des règlements de la FCC.
Service sous-titres numériques
Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous-titres numériques.
Sélectionnez l'une des chaînes de service numériques proposées par le fournisseur des sous-titres.
Il existe six services standard. Le Service 1 est le Primary Caption Service. Ce service contient des
sous-titres in extenso ou presque dans la langue principale parlée dans l'audio d'accompagnement.
Le Service 2 est le Secondary Language Service. Ce service contient des sous-titres dans une langue
secondaire, qui sont des traductions des sous-titres du Primary Caption Service. Les autres sous-
chaînes de service ne sont pas pré-attribuées. Leur utilisation est à la discrétion du fournisseur des
sous-titres.
Remarque: L'orthographe et la grammaire des sous-titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les émissions
de télévision et toutes les publicités de produits ne sont pas conçues pour être diffusées avec des
informations de sous-titrage. Consultez les listings de télévision de votre zone pour connaître les chaînes de
télévision proposant des émissions sous-titrées et les horaires de diffusion. Les programmes sous-titrés sont en
général marqués dans les listings TV par un signe tel que "CC".
19
Français
Réglages/Configuration
Préférences
Préférences image/son
Options préférentielles
Menu préférences
Reset réglages AV
Options préférentielles
Service sous-titres
Service sous-titres numér.
Options sous-titres numér.
Info
2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 19