Pioneer DJM-600 - Manual (Page 68)

68
Ge/It
Wiedergabestart mit Cross-Fader und Back Cue-Wiedergabe
Wenn “A” während Standby am Cue-Punkt ist, kann der
Player einfach gestartet werden, indem der Cross-Fader-
Lautstärkeregler von der rechte Seite zur linken geschoben
wird. Gleichzeitig kehrt “B” zum Cue-Punkt zurück.
Wenn dann “B” während Standby am Cue-Punkt ist, kann der
Player einfach gestartet werden, indem der Cross-Fader-
Lautstärkeregler von der linken Seite zur rechten geschoben
wird. (Gleichzeitig kehrt “A” zum Cue-Punkt zurück.)
Bei folgenden CD-Playern ist bei Anschluß an dieses
Mischpult der Wiedergabestart mittels Fader möglich
CDJ-100S
CDJ-700S
CDJ-500
II
Riproduzione con Cross Fader e ritorno al cue point
Quando “A” si trova sul cue point durante lo standby, il
lettore può essere avviato semplicemente muovendo il
controllo del volume Cross Fader da destra verso sinistra.
Contemporaneamente, “B” tornerà al cue point.
Quando “B” si trova al cue point durante lo standby, potrà
essere avviato semplicemente muovendo il controllo del
volume Cross Fader da sinistra verso destra.
(Contemporaneamente, “A” tornerà al cue point.)
Lettori CD che consentono la riproduzione Fader Start se
collegati a questa unità
CDJ-100S
CDJ-700S
CDJ-500
II
VERWENDUNG DER FADER START-FUNKTION UTILIZZO DELLA FUNZIONE FADER START
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CH-1
CH-1
ON OFF
Player mit Kanal-Fader starten
1 Schalten Sie den Fader-Startschalter (CH-1 oder
CH-2) des Kanals ein, an dem der anzusteuernde
CD-Player angeschlossen ist.
2 Schieben Sie den Kanal-Fader-Lautstärkeregler
ganz nach oben.
3 Stellen Sie den Cue-Punkt des CD-Players ein, und
schalten Sie den CD-Player an diesem Punkt in den
Standby-Modus.
4 Um den CD-Player zu starten, schieben Sie den
Kanal-Fader-Lautstärkeregler nach oben. Der CD-
Player startet die Wiedergabe.
Vorkehrungen:
÷ Kanäle, die mit dem Cross-Fader-Schaltern ASSIGN A und
B gewählt wurden, können nicht mit dem Kanal-Fader
gestartet werden.
Im folgenden Beispiel ist der Start eines CD-Players
dargestellt, der an CH-1 angeschlossen ist.
Beispiel:
Fader-Start-Schalter
Kanal-Fader-Lautstärkeregler
Wenn bei der Verwendung von CDJ-100S und CDJ-700S im
voraus Cue-Punkte eingestellt wurden, ist es nicht erforderlich,
den CD-Player am Cue-Punkt im Standby-Modus zu belassen.
Wenn der Kanal-Fader-Lautstärkeregler an dessen
ursprüngliche Position zurückgeschoben wird, nachdem die
Wiedergabe begonnen hat, kehrt der CD-Player zum Cue-
Punkt zurück, und der Standby-Modus ist aktiviert.
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CH-1
CH-1
ON OFF
Avvio con Channel Fader
1 Attivare l‘interruttore Fader Start (CH-1 o CH-2) del
canale collegato al lettore CD da controllare.
2 Azzerare il controllo del volume Channel Fader.
3 Impostare il cue point del lettore CD, quindi
impostare il lettore in modo che entri in modalità
standby in base al cue point impostato..
4 Quando si desidera avviare il lettore, spostare
verso l‘alto il controllo del volume Channel Fader e
il lettore CD inizierà la riproduzione.
Precauzioni:
÷ I canali selezionati con gli interruttori ASSIGN A e B del
Cross Fader non possono essere avviati con il Channel
Fader.
Di seguito, un esempio di avvio di un lettore CD collegato al
canale CH-1.
Esempio:
Interruttore Fader Start
Controllo del volume Channel Fader
Se i cue point sono stati impostati in precedenza con i lettori
CD CDJ-100S e CDJ-700S, non è necessario lasciare il
lettore CD impostato su standby al cue point.
Se una volta iniziata la riproduzione, il volume Channel Fader
viene riportato alla posizione originale, il lettore CD tornerà
in modalità standby al cue point.