Pioneer DJM-600 - Manual (Page 27)

27
En/Fr
English
Français
Using Sampler Recording
The unit’s built-in sampler recognizes the BPM of music to be
recorded and automatically records the specified number of
beats (1, 2, 4, 8, or 16) only. The maximum recording time is
eight seconds.
Example: When recording 8 beats of the piece on CH-1
(BPM=120).
1 Set the effect/sampler selector switch to
SAMPLER REC.
÷ The effect/sampler ON/OFF switch will light red.
2 Set the effect/sampler channel selector switch to
1.
÷ LED “1” on the effect parameter/BPM display will light.
÷ The BPM of the music input to CH-1 will be displayed on
the BPM display.
* The BPM band that matches the music on CH-1 can be
selected with the BPM measurement range selector
switch.
* LED will blink if BPM cannot be measured for more than 2
seconds. In this case, use manual mode to make settings
(see page 20).
3 Set the recording time.
÷ Press the effect beat selector switch and “8” will light on
the beat display.
* To set the recording time more precisely, use the effect/
sampler parameter 1 knob (TIME). The time that was set
will be displayed on the effect parameter/BPM display.
The maximum recording time is eight seconds.
* The effect/sampler parameter 2 knob (LEVEL/DEPTH) will
not function.
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Utiliser la fonction Enregistrement par
l’échantillonneur
L’échantillonneur intégré reconnaît la valeur BPM du morceau
de musique à enregistrer et enregistre automatiquement et
uniquement le nombre de mesures spécifié (1, 2, 4, 8 ou 16). La
durée maximale d‘enregistrement est de huit secondes.
Exemple: Enregistrement de 8 mesures du morceau sur CH-1
(BPM=120).
1 Réglez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage sur
SAMPLER REC.
÷ L’interrupteur effet/échantillonnage est allumé en rouge.
2 Réglez le sélecteur de canal effet/échantillonnage
sur 1.
÷ Le voyant LED “1“ sur l’affichage du paramètre effet/
BPM s’allume.
÷ La valeur BPM du morceau de musique entré sur le canal
CH-1 apparaît sur l’affichage BPM.
* La bande BPM correspondant au morceau de musique sur
CH-1 peut être sélectionnée à l’aide du sélecteur de
fourchette de valeurs de mesure BPM.
* Le voyant LED clignote si la valeur BPM ne peut être
mesurée pendant plus de 2 secondes. Dans ce cas,
utilisez le mode manuel pour vos réglages (voir page 20).
3 Réglez la durée d’enregistrement.
÷ Appuyez sur le sélecteur de rythme avec effet: “8“
s’allume sur l’affichage du rythme.
* Pour régler la durée d’enregistrement de façon plus
précise, vous pouvez utiliser le bouton paramètre effet/
échantillonnage 1 (TIME). La durée réglée apparaît sur
l’affichage du paramètre effet/BPM. La durée maximale
d‘enregistrement est de huit secondes.
* Le bouton paramètre effet/échantillonnage 2 (LEVEL/
DEPTH) est inopérant.