Pioneer DJM-600 - Manual (Page 25)

25
En/Fr
English
Français
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
%
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
BPM display
Effect parameter/
BPM display
÷ Display when CH-3 has been pitch-shifted by 90%.
LED
Counter
Beat display
Effect beat selector
switch
1 4
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC
%
3
PARAMETER1
2
1/2 1/1 4/1 2/1 3/4
1 4
BEAT
16 8 2
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM
÷ Affichage lorsque le ton de CH-3 a été modifié de 90%.
Voyant LED
Compteur
Affichage du rythme
Sélecteur de rythme
avec effet
4 Turn the effect/sampler ON/OFF switch on and
then off again.
÷ The effect/sampler ON/OFF switch will blink orange and
the effect (pitch shift) will be applied to master output.
÷ If the switch is pressed once more, the effect will turn off.
Reverb can be set similarly.
Precautions:
÷ If the channel has been changed with the effect/sampler
channel selector switch when delay, echo (pages 21 to 23),
reverb and similar effects have been turned on, all of the
reverberation of the prior channel’s effects will be output.
÷ Only operate the effect/sampler selector switch when effects
are off (when the effect/sampler ON/OFF switch is lit orange).
Operating it with effects on could generate noise.
4 Mettez l’interrupteur effet/échantillonnage sur la
position ON et remettez-le ensuite sur la position
OFF.
÷ L’interrupteur effet/échantillonnage clignote en orange et
l’effet (changement de ton) est appliqué à la sortie
principale.
÷ Un second appui sur l’interrupteur annule l’effet.
La réverbération peut être activée de la même façon.
Attention:
÷ Si vous avez changé de canal à l’aide du sélecteur de canal
effet/échantillonnage alors que les effets retard, écho et
réverbération (pages 21 à 23), etc. étaient activés, toutes les
réverbérations des effets du canal précédent seront émises.
÷ N’actionnez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage que si les
effets sont désactivés (si l’interrupteur effet/échantillonnage
est allumé en orange). Si vous l’actionnez alors que des effets
sont actifs, vous risquez de produire du bruit.