Using sampler edit function, 1 set the effect/sampler selector switch to edit, 2 set the effect/sampler on/off switch to on – Pioneer DJM-600 User Manual
Page 30: 3 set the playback stop position, 3 réglez la position arrêt de lecture, 4 set the effect/sampler on/off switch to on
30
En/Fr
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS
UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Using Sampler Edit Function
Use the sampler housed inside the unit to set the position
where playback of the recorded sound is completed.
1 Set the effect/sampler selector switch to EDIT.
÷ The effect sampler ON/OFF switch will light in green.
2 Set the effect/sampler ON/OFF switch to ON.
÷ When playback begins, the effect/sampler ON/OFF
switch will blink green.
3 Set the playback stop position.
÷ While monitoring the loop playback sound, set the
playback completion position (loop end point) with the
effect/sampler parameter 1 knob (TIME). The time that
was set will be displayed on the effet parameter/BPM
display.
* It is impossible to set it longer than the time that was
recorded.
Utilisation de la fonction EDIT de l‘échantillonneur
Utilisez l‘échantillonneur de l‘appareil pour régler la position
d‘arrêt de la lecture du son enregistré.
1 Réglez le sélecteur d‘effet/échantillonnage sur
EDIT.
÷ L‘interrupteur effet/échantillonnage s‘allume en vert.
2 Réglez l‘interrupteur effet/échantillonnage sur
ON.
÷ Quand la lecture commence, l‘interrupteur effet/
échantillonnage clignote en vert.
3 Réglez la position arrêt de lecture.
÷ Lorsque vous surveillez le son reproduit en continu, réglez
la position d‘arrêt de lecture (fin de boucle) à l‘aide du
bouton paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME). La
durée réglée apparaîtra sur l‘affichage du paramètre effet/
BPM.
* Il n‘est pas possible de choisir une durée plus longue que
la durée d‘enregistrement.
4 Set the effect/sampler ON/OFF switch to ON.
÷ When playback begins, the effect/sampler ON/OFF
switch will blink green.
4 Réglez l’interrupteur effet/échantillonnage sur la
position ON.
÷ Lorsque la lecture commence, l’interrupteur effet/
échantillonnage clignote en vert.
1
4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4
MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1/2
1/1
4/1
2/1
3/4
1
4
BEAT
16
8
2
BPM display
Effect parameter/
BPM display
Counter
Counter
BPM measurement
range selector switch
LED
Beat display
Effect beat selector
switch
1
4
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4
MIC
mSec
3
PARAMETER1
2
1/2
1/1
4/1
2/1
3/4
1
4
BEAT
16
8
2
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM
Compteur
Compteur
Sélecteur de fourchette
de valeurs de mesure
BPM
Voyant LED
Affichage du rythme
Sélecteur de rythme
avec effet