Pioneer DJM-600 - Manual (Page 51)

51
Ge/It
Deutsch
Italiano
VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
L
R
L
R
2. ECHO (wiederholte Sounds)
Ermöglicht schnelles und einfaches Mischen von Echos mit
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 und 8/1 Beats.
Wenn der eingespeiste Sound beispielsweise mit einem
1/1-Beat-Echo abgeschnitten wird, wird die Musik
ausgeblendet während Sounds wiederholt werden, die
dem Beat entsprechen.
Wenn ein 1/1-Beat-Echo auf das Mikrofon angewendet
wird, wird der Mikrofonsound wiederholt abgespielt, der
dem Beat entspricht.
Wenn ein 1/1-Beat-Echo auf Gesang angewendet wird,
kann ein Trällereffekt erzeugt werden.
Beispiel:
1 Beat 1 Beat
Beat
Ausblendung
Abschneiden des eingespeisten Sounds
3. Auto Pan [PAN (L-R BALANCE)]
Automatische Überblendung auf linken und rechten Kanal
(Auto Beat Pan) in einem Rhythmus von 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1,
4/1 oder 8/1 Beat.
Short Auto Pan ermöglicht die Überblendung des Sounds
nach links und rechts in kurzen Zeitabständen, die manuell
nicht möglich sind.
Beispiel:
Mitte
(Stereo)
Auto Beat Pan
1 Zyklus = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1 Beat
Mitte
(Stereo)
Short Auto Pan
4. Auto Trans (TRANS)
Schneidet automatisch Sounds im Rhythmus eines 1/4, 1/2,
3/4, 1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1 Beat.
Beispiel:
Schnitt Schnitt
Zeit
1 Zyklus = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1 Beat
L
R
L
R
2. ECHO (ripetizione di più suoni)
Consente una miscelazione semplice e rapida di echi da 1/4,
1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 battito.
Quando il suono in ingresso è impostato, ad esempio, con
un‚eco da 1/1 battito, la musica sfuma, mentre i suoni
corrispondenti al battito vengono ripetuti.
Se sul microfono è impostato un‘eco da 1/1 battito, il suono
del microfono verrà riprodotto ripetutamente, in base al
battito.
È possibile ottenere degli effetti troll (tipo musicale rotondo)
impostando un‘eco da 1/1 battito sulla voce.
Esempio :
1 battito 1 battito
Battito
Fade out
Sfuma il suono in ingresso
3. Auto Pan [PAN (L-R BALANCE)]
Regola automaticamente il suono a sinistra e destra
(controllo panoramico automatico del battito) sul ritmo di
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 o 8/1 battiti.
Sono anche possibili pan automatici brevi, per controllare il
suono a sinistra e destra quando il tempo è troppo limitato
per eseguire l‘operazione manualmente.
Esempio:
Centro
(Stereo)
Auto Beat Pan
1 ciclo = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 o 8/1 battiti
Centro
(Stereo)
Auto Pan breve
4. Auto Trans (TRANS)
Registra il suono al ritmo di 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 o 8/1 battiti.
Esempio:
Sfuma Sfuma
Tempo
1 ciclo = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 o 8/1 battiti