Pioneer DJM-600 - Manual (Page 11)

11
En/Fr
English
Français
8 Headphone Terminal and Headphone Output
Control Panel
MONO SPLIT/STEREO
(mono split/stereo selector switch):
Used to select whether to split monitor sound on the left and
right of the headphones or to keep sound in stereo form.
MONO SPLIT will change headphone output to monaural.
The left channel will be for the sound from the channel
selected with HEADPHONES CUE, and the right channel will
be the sound output from the master. (This applies only when
the master was selected using HEADPHONES CUE.)
MIXING (mixing adjustment knob):
Adjusts headphone monitor sound.
Turn all the way to the right for master output sound. (This
applies only when the master was selected using
HEADPHONES CUE.)
Turn all the way to the left for the sound from the channel
(other than the master) selected with HEADPHONES CUE.
At the center position, the levels for master output and the
sound selected with HEADPHONES CUE will be even.
LEVEL (level adjustment knob):
Adjusts headphone monitor sound.
When CH-1 to CH-4 has been selected, the level is not
affected by master volume (0) or master balance (@).
PHONES (headphone terminal)
9 Channel Fader Volume
Adjusts the volume for CH-1 to CH-4.
0 Master Fader Volume
Adjusts the master output sound level. Signals from the
channels selected with the ASSIGN switch (-) will be output
using channel fader volume (9) and cross fader volume (!),
while signals from other channels will be output using channel
fader volume.
- CROSS FADER ASSIGN A,
CROSS FADER ASSIGN B
Selects signals assigned to A and B when the cross fader is
used with 2 sources (A and B).
THRU:
Select when not using the cross fader.
1 to 4: Select what channels (CH-1 to CH-4) to assign to A
and B.
Channels not assigned to A or B are output
without passing through the cross fader.
SAMPLER: Select when using the cross fader to output sound
sampled using this unit’s effect function, when
SINGLE (not STRETCH or LOOP) has been
selected with the effect/sampler selector switch
(^).
= FADER START (Fader Start ON/OFF Switch)
CH-1 and CH-2:
When the unit has been connected with a control cable to a
CDJ-100S, CDJ-700S or similar CD player, this is the ON/OFF
switch for the function to automatically start playing of the CD
player using the channel fader or cross fader .
SAMPLER:
This is the ON/OFF switch for the function to start the unit’s
built-in sampler using the cross fader.
~ CROSS FADER CURVE
(Cross Fader Curve Selection Switch)
Used to select one of 3 cross fader startup curves.
! Cross Fader Volume
Used to adjust the sound mix volume of the sources set to A or
B using the ASSIGN switch (-).
@ MASTER BALANCE Knob
Used to adjust the left-right balance of the master output.
# BOOTH MONITOR Level Knob
Used to adjust the level of the BOOTH MONITOR output
terminal on the rear panel.
Level is not affected by the master volume (0) and master
balance (@).
8 Prise casque et tableau de commande de sortie casque
MONO SPLIT/STEREO
(sélecteur séparation mono/stéréo):
Permet de répartir le son du moniteur entre le côté gauche et
droite du casque ou de conserver le son en stéréo.
MONO SPLIT règle la sortie casque sur mono. Le canal
gauche est destiné au son en provenance du canal
sélectionné par HEADPHONES CUE et le canal droite est
destiné au son final. (Ceci n’est valable que si le son final a été
sélectionné à l’aide de HEADPHONES CUE.)
MIXING (bouton de mixage):
Permet de régler le son de contrôle du casque.
Tournez complètement vers la droite pour le son final. (Ceci
n’est valable que si le son final a été sélectionné à l’aide de
HEADPHONES CUE.)
Tournez complètement vers la gauche pour le son en
provenance du canal (autre que celui du son final) sélectionné
à l’aide de HEADPHONES CUE.
Au centre, le son final et le son sélectionné à l’aide de
HEADPHONES CUE seront au même niveau.
LEVEL (bouton de réglage de niveau):
Permet de régler le son de contrôle du casque.
Si vous avez sélectionné un des canaux de CH-1 à CH-4, le
volume principal (0) ou la balance principale (@) n‘influe pas
sur le niveau.
PHONES (prise casque)
9 Volume du variateur de canal
Permet de régler le volume pour CH-1 à CH-4.
0 Volume principal
Permet de régler le niveau de sortie du son final. Le volume des
signaux émis par les canaux sélectionnés à l’aide du
commutateur ASSIGN (-) est réglé à l’aide du variateur de
canal (9) et du variateur de son(!), tandis que le volume des
signaux émis par les autres canaux est réglé par le variateur de
canal.
- CROSS FADER ASSIGN A,
CROSS FADER ASSIGN B
Permet de sélectionner des signaux attribués à A et B lorsque le
variateur de son est utilisé avec 2 sources (A et B).
THRU:
A sélectionner si vous n’utilisez pas le variateur de
son.
1 à 4: Permet de sélectionner les canaux (de CH-1 à CH-
4) à attribuer à A et B.
Les sons des canaux non attribués à A ou B sont
émis sans qu‘ils passent par le variateur de son.
SAMPLER: A sélectionner si vous utilisez le variateur de son
pour émettre du son échantillonné par la fonction
effet de cet appareil, si SINGLE (et non STRETCH
ou LOOP) a été sélectionné à l’aide du sélecteur
d’effet/échantillonnage (^).
= FADER START (Interrupteur de démarrage par
variateur)
CH-1 et CH-2:
Si l’appareil a été raccordé par un câble de commande à un
CDJ-100S, un CDJ-700S ou un lecteur de CD du même type,
cet interrupteur permet de démarrer automatiquement le
lecteur de CD à l’aide du variateur de canal ou du variateur de
son.
SAMPLER:
Cet interrupteur permet de démarrer à l’aide du variateur de
son l’échantillonneur intégré à l’appareil.
~ CROSS FADER CURVE
(Sélecteur de courbe de variateur de son)
Permet de sélectionner une des 3 courbes de variateur de son
au démarrage.
! Variateur de son
Permet de régler le volume du son mixé en provenance des
sources attribuées à A ou B à l’aide du commutateur ASSIGN
(-).
@ Bouton MASTER BALANCE
Permet de régler la balance gauche-droite du son final.
# Bouton de réglage de niveau BOOTH MONITOR
Permet de régler le niveau de la sortie BOOTH MONITOR
située sur le panneau arrière.
Le volume (0) et la balance (@) du son final n’ont aucun effet
sur ce niveau.
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS