Pioneer DJM-600 - Manual (Page 65)

65
Ge/It
Deutsch
Italiano
VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
Sampler-Wiedergabefunktionen verwenden
Mit den drei folgenden Methoden können Sie die mit dem Sampler des Mischpults aufgenommenen Sounds abspielen.
SINGLE PLAY
LOOP PLAY
STRETCH LOOP PLAY
Wiedergabe nur während der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter gedrückt wird.
Wiederholte Wiedergabe des aufgenommenen Sounds.
Wiederholte Wiedergabe des aufgenommenen Sounds innerhalb der eingestellten Beat-Anzahl (1,
2, 4, 8 oder 16) und basierend auf dem BPM-Wert der zu mischenden Musik. Der aufgenommene
Sound wird gestreckt abgespielt, um der eingestellten Beat-Anzahl zu entsprechen.
Beispiel: Mischen von aufgenommener Musik, die gestreckt
und in Schleifen wiedergegeben wird, mit Musik auf CH-2
(BPM=130).
1 Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf
STRETCH LOOP PLAY.
÷ Der Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter leuchtet grün.
2 Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter
auf 2.
÷ LED “2” der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.
÷ Der BPM-Wert der Musik, die in CH-2 eingespeist wird,
erscheint in der BPM-Anzeige.
* Der BPM-Bereich, welcher der Musik auf CH-2 entspricht,
kann mit dem BPM-Meßbereichs-Wahlschalter eingestellt
werden.
* Die LED blinkt, wenn der BPM-Wert nicht innerhalb von 2
Sekunden bestimmt werden kann. Wenn der BPM-Wert
nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die
Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).
3 Stellen Sie die Wiedergabezeit und den
Wiedergabepegel ein.
÷ Drücken Sie den Effekt-Beat-Wahlschalter. Daraufhin
leuchtet “8” in der Beat-Anzeige.
* Sie können die Wiedergabezeit mit dem Effekt/Sampler-
Regler Parameter 1 (TIME) genauer einstellen. Die
eingestellte Zeit erscheint in der Effekt-Parameter/BPM-
Anzeige. Die Wiedergabezeit reicht von 10 bis 16.000 ms.
* Der Wiedergabepegel wird mit dem Effekt/Sampler-
Regler Parameter 2 (LEVEL/DEPTH) eingestellt.
Utilizzo delle funzioni di riproduzione del campionatore
Di seguito, vengono descritti i tre metodi per la riproduzione del suono proveniente dal campionatore dell‘unità interna.
SINGLE PLAY
LOOP PLAY
STRETCH LOOP PLAY
Riproduce solo mentre è premuto l‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler.
Riproduce ripetutamente il suono registrato.
Basandosi sui BPM della musica da mixare, riproduce ripetutamente il suono registrato entro il
numero di battiti impostato (1, 2, 4, 8, o 16). Per corrispondere al numero di battiti impostato il suono
registrato verrà stirato.
Esempio: Miscelazione della musica registrata con stretch loop
play con la musica proveniente dal canale CH-2 (BPM=130).
1 Impostare il selettore Effect/Sampler su STRETCH
LOOP PLAY.
÷ Sull‘interruttore ON/OFF di Effect/Sampler compare una
luce verde.
2 Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su
2.
÷ Sul parametro dell‘effetto/display BPM si illuminerà il LED
“2“.
÷ Sul contatore del display BPM verranno visualizzati i BPM
della musica in ingresso nel canale CH-2.
* È possibile utilizzare il selettore del range di misurazione
BPM per selezionare la banda BPM corrispondente alla
musica sul CH-2.
* Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più
di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare. In questo caso,
effettuare le impostazioni utilizzando la modalità manuale
(vedere pagina 56).
3 Impostare il tempo ed il livello di riproduzione.
÷ Premere il selettore dei battiti dell‘effetto e sul display dei
battiti si illuminerà l‘indicazione “8“.
* Per impostare il tempo di riproduzione in modo più
preciso, utilizzare la manopola parameter 1 (TIME). Il
tempo impostato viene visualizzato sul parametro
dell’effetto/display BPM. Il tempo di riproduzione varia da
10 a 16.000 msec.
* Il livello di riproduzione può essere impostato con la
manopola parameter 2 (LEVEL/DEPTH).