Inhalt, Indice, Deutsch italiano – Pioneer DJM-600 User Manual
Page 39
39
Ge/It
Deutsch
Italiano
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann
wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie
an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per
familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il
manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
AUFSTELLUNG UND REINIGUNG ...................... 40
Aufstellung ................................................................ 40
Kondensation ............................................................. 40
Das Gerät reinigen ..................................................... 40
PRÜFUNG DES ZUBEHÖRS ................................ 40
FUNKTIONEN ....................................................... 41
ANSCHLÜSSE ...................................................... 42
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ............. 45
VERWENDUNG DER EFFEKT/
SAMPLER-FUNKTIONEN ..................................... 50
Merkmale der verschiedenen Effectoren ................... 50
BPM-Messung ........................................................... 54
Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans,
Filter und Flanger ....................................................... 57
Reverb und Pitch Shifter bedienen ............................. 60
Einen externen Effector verwenden ........................... 62
Sampler-Aufnahme verwenden .................................. 63
Sampler-Wiedergabefunktionen verwenden .............. 65
Sampler-Edit-Funktionen verwenden ......................... 66
VERWENDUNG DER FADER
START-FUNKTION ............................................... 67
Player mit Kanal-Fader starten .................................... 68
Mit Cross-Fader starten ............................................. 69
FEHLERBESEITIGUNG ......................................... 70
TECHNISCHE DATEN ........................................... 72
INHALT
PRECAUZIONI ...................................................... 40
Collocazione ............................................................... 40
Condensa .................................................................. 40
Pulizia dell‘apparecchio .............................................. 40
ACCESSORI .......................................................... 40
CARATTERISTICHE .............................................. 41
COLLEGAMENTI .................................................. 42
NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI ......................... 45
UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER .... 50
Caratteristiche dei processori di effetti ....................... 50
Misurazione BPM ...................................................... 54
Controlli Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans,
Filtro e Flanger ........................................................... 57
Utilizzo di Reverb e Pitch Shifter ................................. 60
Utilizzo di un processore di effetti esterno .................. 62
Registrazione da campionatore .................................. 63
Utilizzo delle funzioni di riproduzione del campionatore ... 65
Utilizzo della funzione Edit del campionatore .............. 66
UTILIZZO DELLA FUNZIONE FADER START ...... 67
Avvio con Channel Fader ............................................ 68
Avvio con Cross Fader ............................................... 69
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................. 71
SPECIFICHE .......................................................... 73
INDICE