Fagor MV-200 - Manual (Page 22)

21
1. Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∫∞π
§∂π∆√Àƒ°π∂™
A. КпхмрЯ кенпэ/ уцсЬгйузт.
B. КпхмрЯ елЭгчпх уцсЬгйузт.
C. ∫Ф˘М› ‰И·ОФ‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ "Stop"
D. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ОВУФ‡
E. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ЫКЪ¿БИЫЛ˜ (ÎfiÎÎÈÓË)
F. ∫¿П˘ММ·
G. ХУˆ ЩЫИМФ‡¯· ОПВИЫ›М·ЩФ˜
H. £¿П·МФ˜ ОВУФ‡
I. ƒ¿‚‰Ф˜ ЫКЪ¿БИЫЛ˜
J. ∫¿Щˆ ЩЫИМФ‡¯· ОПВИЫ›М·ЩФ˜
K. КпхмрйЬ бнпЯгмбфпт фпх кбрбкйпэ
L. МрЬсб кенпэ
∆¿ЫЛ – ™˘ˉÓfiÙËÙ∙: 220-240V 50 Hz
πЫˉ‡̃ ЪВ‡М∙ЩФ̃: 110W
ª¤БИЫЩФ М‹ОФ̃ ЫКЪ¿БИЫЛ̃: 28cm
∏ПВОЩЪФМ∙БУЛЩИО‹ Ы˘М‚∙ÙfiÙËÙ∙
EL
2. ∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞
ΔФ МЛ¯¿УЛМ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ ЫВ ÎÂÓfi ·¤ЪФ˜
ПВИЩФ˘ЪБВ› МВ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ЪВ‡М· О·И БИ' ·˘Щfi
ı· Ъ¤ВИ О¿ıВ ЫЩИБМ‹ У· ЩЛЪФ‡УЩ·И ФИ
ВН‹˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜:
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿, ‰И·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВОЩИО¿ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И
К˘П¿НЩВ ЩИ˜ БИ· У· ЩИ˜ Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ О·И
ЫЩФ М¤ППФУ. ªfiÓÔ Ì ·˘ЩfiУ ЩФУ ЩЪfiФ ı·
МФЪ¤ЫВЩВ У· ¤¯ВЩВ О·П‡ЩВЪ·
·ФЩВП¤ЫМ·Щ·, ·ПП¿ О·И МВБ·П‡ЩВЪЛ
·ЫК¿ПВИ· О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘
ЪВ‡М·ЩФ˜ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡ Ы·˜ Ы˘ÌʈÓ› МВ
ЩЛУ ·УЩ›ЫЩФИ¯Л ¤У‰ВИНЛ Щ¿ЫЛ˜ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
• ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ КИ˜ ЩФ Ы˘ЫОВ˘‹˜
‰ВУ Щ·ИЪИ¿˙ВИ ЫЩЛУ Ъ›˙·,
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ Ъ›˙· МВ ¿ППЛ
О·Щ¿ППЛПФ˘ Щ‡Ф˘, ˙ЛЩТУЩ·˜ ЩЛ
‚Ф‹ıВИ· ЩФ˘ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ˘
ÚÔÛˆИОФ‡.
• ∞КФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛУ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹
В›У·И ЫВ О·П‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ. ∞У ¤¯ВЩВ
О¿ФИВ˜ ·МКИ‚ФП›В˜ ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ
ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ΔМ‹М·
ΔВ¯УИО‹˜ μФ‹ıВИ·˜.
• ∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ· МИОЪ¿ ·И‰И¿ М·ОЪИ¿ ·fi Щ·
˘ПИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ (П·ЫЩИО¤˜
Ы·ОФ‡ПВ˜, ·КЪФП¤Н ОП.), ·КФ‡ ·˘Щ¿
ВБО˘МФУФ‡У ОИУ‰‡УФ˘˜.
• ¢ВУ Ы˘УИЫЩ¿Щ·И Л ¯Ъ‹ЫЛ ЪФЫ·ЪМФБ¤ˆУ
(·УЩ¿ЩФЪВ˜), ФП‡ЪИ˙ˆУ ‹ О·И
ЪФВОЩ¿ÛÂˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆУ. ∞У ÎÚÈı›
··Ъ·›ЩЛЩЛ Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘˜, ÙfiÙÂ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ÌfiÓÔ ·УЩ¿ЩФЪВ˜ О·И
ЪФВОЩ¿ЫВИ˜ О·Пˆ‰›ˆУ Ф˘
Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И ЪФ˜ ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜
О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜ О·И ЪФЫ¤¯ВЩВ
ТЫЩВ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ У· МЛУ В›У·И
МВБ·П‡ЩВЪЛ ·fi ЩФ ·УТЩ·ЩФ fiÚÈÔ
ИЫ¯‡Ф˜ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ ЫЩФУ
·УЩ¿ЩФЪ· (‹/О·И ЫЩФ О·ПТ‰ИФ
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜).
• ¶ФЩ¤ У· МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·УЩ¿ЩФЪВ˜
МВ ЩИМ‹ ИЫ¯‡Ф˜ Ф˘ ‰ВУ ·У·БЪ¿КВЩ·И
ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜ (‰ЛП.
ЫЩЛУ П·О¤Щ· МВ Щ· ЩВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜).
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔ БИ·
ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ В›У·И
·О·Щ¿ППЛПЛ О·И ВИО›У‰˘УЛ БИ·
ФФИ·‰‹ФЩВ ¿ППЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
• √ ∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ В˘ı‡УЛ БИ·
˙ЛМИ¤˜ Ф˘ МФЪВ› У· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi
·О·Щ¿ППЛПЛ, ВЫК·ПМ¤УЛ ‹ ·УВ‡ı˘УЛ
¯Ъ‹ЫЛ ‹/О·И БИ· ЩЛУ ВИЫОВ˘‹ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ф˘ ¤БИУВ ·П·ÈfiÙÂÚ· ·fi МЛ
ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆИОfi.
°И∙ ЩЛ ˉЪ‹ЫЛ ФФИ∙Ы‰‹ФЩВ ЛПВОЩЪИО‹̃
Ы˘ЫОВ˘‹̃ ∙∙ИЩВ›Щ∙И Л Ы˘ÌÌfiÚÊ̂ЫЛ МВ
ФЪИЫМ¤УФ˘̃ ‚∙ЫИОФ‡̃ О∙ÓfiÓẪ.
™˘БОВОЪИМ¤У∙:
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ОФУЩ¿ ЫВ ÓÂÚfi ‹ ЫВ ¿ПП· ˘БЪ¿ БИ·Щ›
МФЪВ› У· ÚÔÎÏËı› ЛПВОЩЪФЫЩ·ЩИО‹
ÂÎÊfiÚÙÈÛË. ªЛ ‚¿˙ВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫЩЛУ Ъ›˙·, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
·ОФ˘М¿ В¿Уˆ ЫВ ˘БЪ‹ ВИК¿УВИ·
(fiФ˘ ˘¿Ъ¯ВИ ÓÂÚfi).
• ΔÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿Уˆ ЫВ М›·
3. √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∏
§∂π∆√Àƒ°π∞