Panasonic SCPM39D - Manual (Page 96)

28 28
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
Disques–Modification des réglages du lecteur
7 7 7 7 7 Onglet “Vidéo” — Pour effectuer des réglages en fonction du téléviseur utilisé
TV Aspect • 4:3 Pan&Scan:
Permet de sélectionner le réglage correspondant le mieux à Téléviseur à rapport de format
votre téléviseur et à vos préférences. classique (4:3)
• La modification du rapport de format du téléviseur dans Les côtés de l’image pour écran large
QUICK SETUP entraîne également la modification du présent sont coupés afin qu’elle s’ajuste
réglage. parfaitement sur l’écran (sauf si le
disque l’interdit).
• 4:3 Letterbox:
Téléviseur à rapport de format
classique (4:3)
L’image des supports pour écran large est
affichée en style non recadré sur un
téléviseur à rapport de format 4:3.
• 16:9
Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type • Standard (Direct View TV)
Permet de sélectionner le type de téléviseur correspondant. • CRT Projector • LCD TV/Projector
• Projection TV • Plasma TV
Time Delay • 0ms • 20ms • 40ms
Si vous avez raccordé un amplificateur AV et un écran au Plasma, • 60ms • 80ms • 100ms
ajustez cette valeur si vous notez un décalage entre le son et l’image.
AV Output (A page 5, Téléviseur) • Video
Permet de sélectionner le format de signal vidéo qui doit sortir • S-Video
de la prise Péritel (AV). • RGB
Still Mode • Automatic • Field
Permet de sélectionner le type d’image affiché en pause. • Frame
NTSC Disc Output • PAL60: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur PAL.
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC lors de la lecture des disques • NTSC: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur NTSC.
NTSC (A page 3, Normes vidéo)
7 7 7 7 7 Onglet “Audio” — Pour effectuer des réglages en fonction du raccordement numérique effectué,
ainsi que d’autres réglages audio
PCM Digital Output (A page 29, Sortie numérique) • Up to 48 kHz • Up to 96 kHz
Digital Audio Output (A page 29, Sortie numérique) • On • Off
Dolby Digital (A page 29, Sortie numérique) • Bitstream • PCM
DTS Digital Surround (A page 29, Sortie numérique) • PCM • Bitstream
MPEG (A page 29, Sortie numérique) • PCM • Bitstream
Dynamic Range Compression • Off
(Dolby Digital uniquement) • On: Ajustez le son pour le rendre plus net même lorsque le
volume est peu élevé, en compressant la gamme
dynamique qui sépare les niveaux inférieur et
supérieur du son.
Convient à l’écoute en fin de soirée.
Audio during Search • On • Off
Permet d’activer ou de désactiver le son pendant la recherche. (Cette fonction n’est disponible que pour certains disques.)
96
RQT7504_25_31New7 3/9/04, 9:32 AM 28