Disques — utilisation du menu à l’écran – Panasonic SCPM39D User Manual
Page 86
18
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRAN
Ç
AIS
Disques — Utilisation du menu à l’écran
86
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Other Settings
1/ 30
Chapter
1/ 0
Time
0:00:00
Audio
1 English
Subtitle
Off
Marker (VR)
Still Picture
3
Angle
1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow
Off
Title
Menu
Play Menu
Repeat
(A page 12, Lecture répétée)
RAM
DVD-A
DVD-V
Sauf
JPEG
et
RAM
(partie avec image fixe).
A-B Repeat
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Sauf
RAM
(partie avec image fixe).
Pour répéter une section à l’intérieur d’un élément, entre
un point A et un point B.
[ENTER] (point de début) A [ENTER] (point de fin)
Pour annuler: [ENTER]
•
La fonction de répétition A-B est annulée lorsque vous
appuyez sur [Q.REPLAY].
Marker
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
Pour marquer une position de relecture (Marqueur).
•
Appuyez sur [-] pour mettre le premier astérisque en
surbrillance, puis appuyez de nouveau sur [ENTER] pour
marquer une position.
Vous pouvez marquer jusqu’à 5 positions.
Pour marquer une autre position: [/, -] A [ENTER]
Pour accéder à un marqueur: [/, -] A [ENTER]
Pour effacer un marqueur: [/, -] A [SHIFT]+[CANCEL]
•
Cette fonction est inopérante pendant la lecture
programmée et la lecture aléatoire.
Picture Menu
Picture Mode
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
JPEG
Normal
Cinema1: Adoucit l’image et fait ressortir les détails
dans les scènes sombres.
Cinema2: Rend l’image plus nette et fait ressortir les
détails dans les scènes sombres.
Animation
Dynamic
User (Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner “Picture
Adjustment”)
(A voir ci-dessous)
Picture Adjustment
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Gamma (Ajuste la luminosité des parties sombres.)
Depth Enhancer
•
Réduit le bruit brut à l’arrière-plan, pour créer une plus
grande sensation de profondeur.
Д
Е
Audio Menu
Advanced Surround
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
(2 canaux ou plus)
Vous pouvez obtenir un effet de type surround avec les
enceintes avant ou le casque. Le champ sonore est
élargi lors de la lecture des disques qui comportent des
effets surround, le son semblant alors provenir
d’enceintes placées de chaque côté de la position
d’écoute.
•
Le niveau
Off (annulé – réglage d’usine)
Natural (Naturel)
Enhanced (Amélioré)
Position d’écoute
optimale
sont utilisées>
téléviseur
•
Avec certains disques, la fonction est inopérante ou son
effet est moindre.
•
Désactivez la fonction si elle cause de la distorsion.
•
N’utilisez pas cette fonction si les effets surround sont
activés sur un autre appareil.
(A page 24, Surround évolué)
Dialogue Enhancer
DVD-V
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le
dialogue enregistré sur le canal central)
Rend le dialogue des films plus clairement audible.
On
¡™ Off (réglage d’usine)
•
Avec certains disques, la fonction est inopérante ou son
effet est moindre.
Multi Re-master
RAM
DVD-A
DVD-V
CD
Pour les disques enregistrés en LPCM multicanal à
44,1 kHz ou 48 kHz.
Ajoute des signaux de fréquence élevée non enregistrés
sur les disques, pour produire un effet sonore plus naturel.
WMA
MP3
Pour les disques enregistrés à 44,1 kHz ou 48 kHz.
Dans ce format les fréquences perdues lors de
l’enregistrement sont recréées pour vous offrir un son plus
proche de l’original.
(A page 24, Multi Re-master — Pour obtenir un son plus
naturel)
Ç
A
Exemple:
RQT7504_16_19new8
2/3/04, 10:22 AM
18