Precauzioni per la sicurezza, It aliano français – Panasonic SCPM39D User Manual

Page 65

RQT7504

ALIANO

FRANÇAIS

Abkhazian:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Albanese:

8381

Amarico:

6577

Arabo:

6582

Armeno:

7289

Assamese:

6583

Aymara:

6588

Azerbaigiano:

6590

Basco:

6985

Bashkir:

6665

Bengali; Bangla:

6678

Bhutani:

6890

Bielorusso:

6669

Bihari:

6672

Birmano:

7789

Bretone:

6682

Bulgaro:

6671

Cambogiano:

7577

Catalano:

6765

Ceco:

6783

Cinese:

9072

Coreano:

7579

Corso:

6779

Croato:

7282

Curdo:

7585

Danese:

6865

Ebraico:

7387

Esperanto:

6979

Estone:

6984

Faeroico:

7079

Figiano:

7074

Finlandese:

7073

Francese:

7082

Frisiano:

7089

Galiziano:

7176

Gallese:

6789

Georgiano:

7565

Giapponese:

7465

Giavanese:

7487

Greco:

6976

Groenlandico:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hindi:

7273

Indonesiano:

7378

Inglese:

6978

Interlingua:

7365

Irlandese;

7165

Islandese:

7383

Italiano:

7384

Kannada:

7578

Kashimiri:

7583

Kazako:

7575

Kirghiso:

7589

Laotiano:

7679

Latino:

7665

Lettone:

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedone:

7775

Malayalam:

7776

Malese:

7783

Malgascio:

7771

Maltese:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldavo:

7779

Mongolo:

7778

Nauruano:

7865

Nepalese:

7869

Norvegese:

7879

Olandese:

7876

Oriya:

7982

Panjabi:

8065

Pashto,Pushto:

8083

Persiano:

7065

Polacco:

8076

Portoghese:

8084

Quechua:

8185

Raeto-Romanzo:

8277

Rumeno:

8279

Russo:

8285

Samoano:

8377

Sanscrito:

8365

Scozzese-Gaelico: 7168
Serbo:

8382

Serbo-Croato:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalese:

8373

Slovacco:

8375

Sloveno:

8376

Somalo:

8379

Spagnolo:

6983

Sudanese:

8385

Svedese:

8386

Swahili:

8387

Elenco codice delle lingue

Collegamento delle antenne opzionali

Usare una antenna esterna se la ricezione radio è scarsa.

Antenna FM esterna

Ω

FM ANT

•

Scollegare l’antenna FM interna.

•

L’antenna dovrebbe essere installata da un tecnico qualificato.

Antenna AM esterna

5 -12 m

EXT

LOOP

AM ANT

•

Stendere orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una
finestra o in un altro luogo adatto.

•

Lasciare collegata l’antenna a quadro.

Nota

Scollegare l’antenna esterna quando l’unità non è utilizzata.
Non usare l’antenna esterna durante un temporale.

Precauzioni per la sicurezza

Collocazione

Posizionare l’unità su una superficie piana non esposta alla luce

diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti
vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare il mobile e gli altri componenti e
di conseguenza accorciare la durata operativa dell’unità.

Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Ciò

potrebbe sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non utilizzare un’alimentazione in corrente continua. Controllare

attentamente la sorgente di alimentazione quando si intende utilizzare
l’unità su una nave o in un altro posto dove viene utilizzata la corrente
continua.

Precauzioni per il cavo di alimentazione

Assicurarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Un collegamento allentato
e un cavo danneggiato potrebbero causare un incendio o scariche
elettriche. Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo
di alimentazione.

Afferrare la spina saldamente per staccare il cavo. Tirando il cavo

si corre il rischio di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con mani bagnate. Potrebbe causare

scosse elettriche.

Corpi estranei

Non introdurre oggetti metallici all’interno dell’unità. Ciò potrebbe

causare scosse elettriche o malfunzionamento.

Non far filtrare liquidi all’interno dell’unità. Ciò potrebbe causare

scosse elettriche o malfunzionamento. Se si verifica questa
circostanza, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente e rivolgersi al riv enditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità. Contengono

gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati nell’unità.

Riparazioni

Non tentare di riparare quest’unità da soli. Se il suono si interrompe,

gli indicatori non si accendono, esce del fumo, o si verificano altri
problemi non previsti in questo manuale, scollegare il cavo di
alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro specializzato.
Se l’unità viene riparata, smontata o riassemblata da persone non
qualificate, potrebbe danneggiarsi e si correrebbe il rischio di scosse
elettriche.

Per aumentare la durata operativa dell’unità, scollegare il cavo di

alimentazione quando l’unità non viene utilizzata per lunghi periodi di
tempo.

Tagalog:

8476

Tagico:

8471

Tamil:

8465

Tartaro:

8484

Tedesco:

6869

Telugu:

8469

Thai:

8472

Tibetano:

6679

Tigrinya:

8473

Tongano:

8479

Turco:

8482

Turkmeno:

8475

Twi:

8487

Ucraino:

8575

Ungherese:

7285

Urdu:

8582

Uzbeco:

8590

Vietnamita:

8673

Volapuk:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yoruba:

8979

Zulu:

9085

Antenna FM esterna
(non fornita)

Ω

cavo coassiale

(non fornita)

Antenna AM esterna (non fornito)

Antenna AM
a quadro (in
dotazione)

It_28_31_new1

1/27/04, 6:25 PM