Panasonic SCPM39D - Manual (Page 80)

12
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
Disques—Fonctions pratiques
Pistes son
RAM DVD-A DVD-V VCD
(Disques à pistes sonores multiples)
Pendant la lecture
Appuyez sur [DISPLAY] puis sur [9, ,] pour sélectionner
“Audio” (pistes son).
RAM VCD
Vous pouvez également utiliser cette touche pour sélectionner “L”,
“R” ou “LR”.
(A page 17, Audio)
Sous-titres
DVD-A (Parties avec image en mouvement)
DVD-V (Disques avec plusieurs langues de sous-titrage) VCD (SVCD
uniquement)
Pendant la lecture
Appuyez sur [DISPLAY] pour sélectionner la langue de
sous-titrage.
(A page 17, Subtitle)
RAM
Seules l’activation et la désactivation du sous-titrage sont possibles
(A page 17, Subtitle).
Pour modifier la position et la luminosité des sous-titres (A page
19, Display Menu).
Mémoire de position
(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher
JPEG : Fonctionne avec tout contenu JPEG.)
Cette position demeure en mémoire même après la mise hors tension
de l’appareil ou le changement de disque.
Pendant la lecture
Appuyez sur
[P. MEMORY].
• Jusqu’à 5 disques.
• Lorsque le sixième disque est mis en mémoire, la position la plus
ancienne est remplacée.
• Après un changement de source ou la sélection d’un autre disque,
la lecture commence automatiquement si vous sélectionnez à
nouveau le tiroir de disque pour lequel la position de lecture à été
mise en mémoire.
Lorsque l’appareil est commuté sur le mode “DVD/CD” ou que vous
réinsérez le disque dont la position de lecture a été mise en mémoire,
“RESUME” s’allume sur l’afficheur.
Appuyez sur [: DVD/CD] pour lancer la lecture depuis
cette position.
Pour passer en revue les chapitres précédents DVD-V
Appuyez sur [: DVD/CD] pendant que le message suivant apparaît
sur l’afficheur.
Press PLAY to Chapter Review
• N’appuyez pas sur [: DVD/CD] si vous désirez annuler la revue.
80
Lecture répétée
(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher
JPEG : Fonctionne avec tout contenu JPEG.)
Pendant la lecture
Appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner l’élément à
répéter.
Pour la lecture de 1 disque
RAM
PG REPEAT \1 → ALL REPEAT (Disque entier) → REPEAT OFF
• Pendant la lecture d’une liste de lecture
SCENE REPEAT
→
PL REPEAT \2 →
REPEAT OFF
DVD-V
CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT \3 → REPEAT OFF
VCD CD
TRACK REPEAT → ALL REPEAT (Disque entier) → REPEAT OFF
DVD-A
TRACK REPEAT
→
GROUP REPEAT \3 →
REPEAT OFF
WMA MP3
CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT \3 → REPEAT OFF
JPEG
GROUP REPEAT \3 → REPEAT OFF
• Vous pouvez également faire la lecture répétée du contenu et d’un
groupe sur les disques HighMAT.
Pour la lecture de tous les disques (A page 11)
VCD CD WMA MP3
ALL DISC RPT \4 → REPEAT OFF
Pour répéter uniquement les plages, éléments de contenu ou
chapitres que vous préférez
Lancez la lecture programmée {A page 13, Lecture programmée
(jusqu’à 24 éléments)} puis appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner
le mode de répétition.
\1 Répétition de programme (A page 16, Lecture des programmes de
DVD-RAM).
\2 Répétition de liste de lecture (A page 16, Utilisation de la liste de
lecture du DVD-RAM).
\3 Pendant la lecture de tous les groupes ( DVD-A ), la lecture
programmée et la lecture aléatoire
“ALL REPEAT” s’affiche.
\4 Répétition de tous les disques.
Position memorized
RQT7504_10_15new10 3/9/04, 9:53 AM 12