Panasonic SCPM39D - Manual (Page 83)

15
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRAN
Ç
AIS
Lecture des disques HighMAT WMA MP3 JPEG
Un menu apparaît après l’insertion du disque.
Appuyez sur [8 8 8 8 8, 9 9 9 9 9, / / / / /, - - - - -] pour sélectionner, puis
appuyez sur [ENTER].
Lorsque vous appuyez sur [ENTER]:
Menu: Vous accédez au menu suivant qui contient des
listes de lecture, ou à un autre menu.
Liste de lecture: La lecture commence.
• Pour afficher l’écran
Appuyez sur [TOP MENU].
• Pour retourner au menu qui se trouve au-dessus du menu
actuel
Appuyez sur [RETURN].
• Pour modifier l’arrière-plan du menu
Appuyez sur [DISPLAY].
L’arrière-plan est remplacé par celui qui est enregistré sur le
disque.
• Pour quitter l’écran
Appuyez sur [» STOP].
Sélection par les listes
1
Pendant la lecture
Appuyez sur [MENU].
Playlist
1 Love Me Do
2 From Me to You
3 She Loves You
4 I Want to Hold Your Hand
5 Can't Buy Me Love
No. Content title
GROUP
CONTENT
PLAYLIST
RETURN to exit 0 ~ 9 to select and press ENTER
All by Artist The Beatles
En cours de lecture
2
Appuyez sur [/ / / / /] puis sur [8 8 8 8 8, 9 9 9 9 9] pour commuter
entre la liste de lecture, le groupe et les listes de
contenu.
3
Appuyez sur [- - - - -] puis sur [8 8 8 8 8, 9 9 9 9 9] pour sélectionner
un élément, puis appuyez sur [ENTER].
• Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour sauter 10 lignes à la fois.
• Pour quitter l’écran de liste
Appuyez sur [MENU].
Conseils pour la création de disques WMA/MP3, de disques CD
Texte et de disques JPEG
• Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1
ou 2 (sauf pour les formats étendus).
• Cet appareil est compatible avec la multisession mais la lecture met
plus de temps à commencer lorsqu’il y a un grand nombre de
sessions. Limitez le plus possible le nombre de sessions pour éviter
ce problème.
• L’ordre d’apparition des plages dans les menus peut être différent
de celui indiqué sur votre ordinateur.
Pour nommer les dossiers et fichiers
Au moment de l’enregistrement, faites
précéder de numéros à 3 chiffres le nom
des dossiers et des fichiers, dans l’ordre
désiré pour la lecture (il se peut toutefois
que cela ne fonctionne pas dans certains
cas).
Les fichiers doivent avoir l’extension:
“.WMA” ou “.wma”
“.MP3” ou “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg”
WMA
• Des parasites risquent de se produire
lors de la lecture de fichiers WMA.
• Vous ne pouvez pas lire les fichiers WMA
qui sont protégés par copyright.
MP3
• Cet appareil n’est pas compatible avec les balises ID3.
• Si vous lisez une plage de MP3 comprenant des données d’image
fixe, il faudra un certain temps avant que la musique démarre et
pendant ce laps de temps, la durée écoulée ne s’affichera pas.
Même après le démarrage de la plage, le temps de lecture correct
ne s’affichera pas.
JPEG
• Pour pouvoir faire la lecture des fichiers JPEG sur cet appareil:
— Ils doivent avoir été pris sur un appareil photo numérique conforme
à la norme DCF (Design rule for Camera File System). Certains
appareils photo numériques comprennent des fonctions non
compatibles avec la norme DCF, telles que la rotation d’image, qui
peut rendre l’image non affichable.
— Les fichiers ne doivent en aucune façon être modifiés, ni
sauvegardés sous un nom différent.
• Cet appareil ne peut pas afficher les images en mouvement, les
fichiers MOTION JPEG et autres fichiers de format similaire, les
images fixes de format autre que JPEG (TIFF, etc.), tout comme il
ne peut pas faire la lecture du son qui accompagne ces images.
CD (CD Texte uniquement)
Création de vos propres disques CD Texte
L’appareil lit les pistes dans l’ordre que vous avez défini pour
l’enregistrement. Il est donc inutile d’ajouter des préfixes numériques
aux titres.
Windows Media et le logo Windows sont
des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corpo-
ration pour les Etats-Unis et/ou les au-
tres pays.
WMA est un format de compression mis au
point par Microsoft Corporation. La qual-
ité sonore est identique à celle du MP3
mais les fichiers sont de plus petite taille.
MPEG Couche audio 3 est une technologie de décodage
brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson multimédia.
001
root
001group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
002group
003group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
Exemple: MP3
83
HighMAT et le logo HighMAT sont des
marques de commerce ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
RQT7504_10_15new10 1/30/04, 2:48 PM 15