Allied Telesis AT-3726 - Manual (Page 48)

Translated Safety Information
A-8
ELECTRICAL—CORD NOTICE
Use power cord, maximum 4.5 meters long, rated 6 amp minimum, 250V,
made of HAR cordage molded IEC 320 connector on one end and on the
other end a plug approved by the country of end use.
NETZKABEL
Das Netzkabel sollte eine maximale Länge von 4,5 Metern, einen Nennwert
von mindestens 6 A und 250 V haben, aus HAR-Material hergestellt und
mit einer gepreßten, IEC 320 entsprechenden, Anschlußverbindung an
einem Ende, und am anderen Ende mit einem im Land des
Endverbrauchers geprüften Stecker ausgestattet sein.
ELEKTRISK—LEDNING
Anvend ledning af maksimum 4,5 meters længde, med en kapacitet på
minimum 6 amp., 250 v, bestående af en IEC 320 connector med indstøbt
HAR ledning i den ene ende og et stik i den anden ende, der er godkendt af
myndighederne i brugerlandet.
ELEKTRISCHE SNOEREN
Gebruik een elektrisch snoer, maximum 4,5 meter lang, berekend voor ten
minste 6 ampåçère, 250 V, uit HAR vervaardigd, met aan het ene uiteinde
een gevormd IEC 320 aansluitstuk en aan het andere uiteinde een stekker
die goedgekeurd is door het land waar het toestel gebruikt zal worden.
INFORMATION SUR LE CORDON ÉLECTRIQUE
Utiliser un cordon secteur de 4.5 mètres de long maximum, calibré à 6
ampères minimum, 250V, fabriqué en câblage HAR avec connecteur IEC
32C moulé à une extrémité, et à l’autre extrémité, une prise de courant
mâle répondant aux normes du pays d’utilisation.
SÄHKÖ—JOHTOON LIITTYVÄ HUOMAUTUS
Käytä seuraavanlaista virtajohtoa: maksimipituus 4,5 metriä, minimiteho 6
ampeeria, 250 V, valmistettu HAR-johdostosta, muovattu IEC 320 -liitin
toisessa päässä ja käyttömaassa hyväksytty pistoke toisessa päässä.
ELETTRICITÀ—AVVERTENZA SUL CAVO
Usare un cavo della lunghezza massima di metri 4,5, con capacità minima
di 6 A, 250 V, di filo HAR, dotato di connettore stampato IEC 320 ad
un’estremità e di spina approvata dal paese di destinazione all’altra.
ELEKTRISK—MEDDELELSE OM LEDNINGER
Bruk en strømledning av maksimalt 4.5 m. i lengde, godkjent for minst av 6
amp, 250V, fremstilt av HAR ledning IEC 320 koplingsstykke i den ene
enden, og i den andre enden en plugg som er blitt godkjent i brukerlandet.
ELÉTRICO—AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO
Use cabo de alimentação com comprimento máximo de 4,5 metros, com
uma capacidade indicada mínima de 6 amp e 250 V, fabricado de material
para cabo HAR com conector moldado IEC 320 em uma extremidade e, na
outra extremidade, um plugue aprovado para uso no país em questão.