Allied Telesis AT-3726 User Manual
Page 44
Translated Safety Information
A-4
WARNING: To prevent electric shock, do not remove cover. No user-
serviceable parts inside. This unit contains hazardous voltages and should
only be opened by a trained and qualified technician. To avoid the
possibility of electric shock, disconnect electric power to the product before
connecting or disconnecting the LAN cables.
ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG
Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer
wartbaren Teile. Das Gerät steht unter Hochspannung und darf nur von
qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden. Vor Anschluß der
LAN-Kabel, Gerät vom Netz trennen.
ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER
ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
For at forebygge ELEKTRISK stød, undlad at åbne apparatet. Der er ingen
indre dele, der kan repareres af brugeren. Denne enhed indeholder
LIVSFARLIGE STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet
og kvalificeret tekniker. For at undgå risiko for ELEKTRISK STØD,
afbrydes den elektriske strøm til produktet, før LAN-kablerne monteres
eller afmonteres.
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT ELEKTRICITEIT
WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN
Verwijder het deksel niet, teneinde ELEKTRISCHE schokken te
voorkomen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de
gebruiker onderhouden kunnen worden. Dit toestel staat onder
GEVAARLIJKE SPANNING en mag alleen worden geopend door een
daartoe opgeleide en bevoegde technicus. Om het gevaar op
ELEKTRISCHE SCHOKKEN te vermijden, moet u het toestel van de
stroombron ontkoppelen alvorens de LAN-kabels te koppelen of
ontkoppelen.
INFORMATION SUR LES RISQUES ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT : DANGER D’ÉLECTROCUTION
Pour éviter toute ÉLECTROCUTION, ne pas ôter le revêtement protecteur
du matériel. Ce matériel ne contient aucun élément réparable par
l’utilisateur. Il comprend des TENSIONS DANGEREUSES et ne doit être
ouvert que par un technicien dûment qualifié. Pour éviter tout risque
d’ÉLECTROCUTION, débrancher le matériel avant de connecter ou de
déconnecter les câbles LAN.
SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA
VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA
Estääksesi SÄHKÖISKUN älä poista kantta. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia. Tämä laite sisältää VAARALLISIA JÄNNITTEITÄ
ja sen voi avata vain koulutettu ja pätevä teknikko. Välttääksesi
SÄHKÖISKUN mahdollisuuden katkaise sähkövirta tuotteeseen ennen
kuin liität tai irrotat paikallisverkon (LAN) kaapelit.