Allied Telesis AT-3726 - Manual (Page 46)

Translated Safety Information
A-6
ELECTRICAL-TYPE CLASS 1 EQUIPMENT
This equipment must be earthed. Power plug must be connected to a
properly wired earth ground socket outlet. An improperly wired socket
outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts.
GERÄTE DER KLASSE 1
DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. Der Netzstecker darf nur mit
einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose verbunden werden. Ein
unvorschriftsmäßiger Anschluß kann die Metallteile des Gehauses unter
gefährliche elektrische Spannungen setzen.
ELEKTRISK—KLASSE 1-UDSTYR
DETTE UDSTYR KRÆVER JORDFORBINDELSE. Stikket skal være
forbundet med en korrekt installeret jordforbunden stikkontakt. En
ukorrekt installeret stikkontakt kan sætte livsfarlig spænding til tilgængelige
metaldele.
ELEKTRISCHE TOESTELLEN VAN KLASSE 1
DIT TOESTEL MOET GEAARD WORDEN. De stekker moet aangesloten
zijn op een juist geaarde contactdoos. Een onjuist geaarde contactdoos kan
de metalen onderdelen waarmee de gebruiker eventueel in aanraking komt
onder gevaarlijke spanning stellen.
ÉQUIPEMENT DE CLASSE 1 ÉLECTRIQUE
CE MATÉRIEL DOIT ÊTRE MIS A LA TERRE. La prise de courant doit
être branchée dans une prise femelle correctement mise à la terre car des
tensions dangereuses risqueraient d’atteindre les pièces métalliques
accessibles à l’utilisateur.
SÄHKÖ —TYYPPILUOKAN 1 LAITTEET
TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA. Pistoke täytyy liittää kunnollisesti
maadoitettuun pistorasiaan. Virheellisesti johdotettu pistorasia voi altistaa
metalliosat vaarallisille jännitteille.
ELETTRICITÀ—DISPOSITIVI DI CLASSE 1
QUESTO DISPOSITIVO DEVE AVERE LA MESSA A TERRA. La spina
deve essere inserita in una presa di corrente specificamente dotata di messa
a terra. Una presa non cablata in maniera corretta rischia di scaricare una
tensione pericolosa su parti metalliche accessibili.
ELEKTRISK—TYPE 1- KLASSE UTSTYR
DETTE UTSTYRET MÅ JORDES. Strømkontakten må være tilkoplet en
korrekt jordet kontakt. En kontakt som ikke er korrekt jordet kan føre til
farlig spenninger i lett t ilgjengelige metalldeler.