Samsung VP-X110L - Manual (Page 21)

21 21
How to Use the Battery Pack Uso de la batería
ENGLISH ESPAÑOL
Maintain the Battery Pack Mantenimiento de la batería
✤ The battery pack should be recharged in an environment of
between 32°F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature
that is below 32°F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used
in temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures
above 104°F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames,
for example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the Battery Pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation,
induce fire and overheating.
✤ It is recommended to use original battery pack that is available at
SAMSUNG service centre.
✤ La batería debe recargarse a una temperatura ambiente de entre
0°C (32°F) y 40°C (104°F).
✤ La batería nunca debe cargarse cuando la temperatura ambiente
esté por debajo de 0° C (32° F).
✤ La vida útil y la capacidad de la batería se verán reducidas si se
utiliza en ambientes con temperaturas inferiores a 0°C (32°F) o si
se deja durante largos periodos expuesta a temperaturas
superiores a los 40°C (104°F).
✤ No ponga la batería cerca de una fuente de calor (fuego o llamas,
por ejemplo).
✤ No desmonte la batería ni la someta a manipulaciones, a
presiones ni al calor.
✤ No permita que se produzca un cortocircuito entre los polos + y –
de la batería. Podrían producirse pérdidas o recalentamiento, lo
cual podría ocasionar un incendio.
✤ Se recomienda utilizar la batería original que está disponible en el
centro de servicio técnico de SAMSUNG.
00876J X105 UK+ESP~036 6/10/05 1:50 PM Page 21