Samsung VP-X110L - Manual (Page 109)

109 109
ENGLISH ESPAÑOL
1. Insert the set into the Carrying Case
while its battery faces front side.
2. Open the cable cover strap on the
bottom side of the Carrying Case, and
plug the extension cable’s jack into the
AV Input/Output terminal of the set.
3. Fix the extension cable by covering the
cable cover strap (non-woven fabric).
1. Insert the velcro strap (velcro
face down) into the small slot
located on the side of the rubber
mount.
2. Pull the lead end along the
bottom through the opposite slot.
3. Spread the rubber on top of the
mount and insert.
4. Run the Velcro Strap through its
buckle.
5. Run the lead back under the
Rubber mount and fasten the
velcro together.
6. When you press the [Power]
button to start recording, press on side of the Rubber
Mount.
Using the External Camera Module: Wearing
the External Camera Module (VP-X105L/X110L only)
Utilización del módulo externo de cámara:
Instalación del módulo externo de cámara (Sólo VP-X105L/X110L)
Connecting the extension cable while the set is in the
Carrying Case
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount
1. Inserte el equipo en la funda de
transporte con la pila hacia la parte
frontal.
2. Abra la cinta de la cubierta del cable de
la parte inferior de la funda de
transporte y enchufe el conector del
cable alargador en el terminal de
entrada/salida de AV del equipo.
3. Fije el cable alargador cubriendo la banda de la cubierta del
cable (fibra no tejida).
1. Inserte la cinta de velcro (velcro
hacia abajo) en la pequeña
ranura situada en el lateral del
soporte de goma.
2. Tire del extremo del cable a lo
largo de la parte inferior a
través de la ranura opuesta.
3. Extienda la goma sobre la parte
superior del soporte e insértela.
4. Pase la cinta de Velcro por su
hebilla.
5. Pase el cable de vuelta por
debajo del soporte de goma y
sujete el velcro con él.
6. Cuando pulse el botón [Power] para iniciar la grabación, pulse
en el lado del soporte de goma.
Conexión del cable alargador con el equipo en la
funda de transporte
Montaje del módulo externo de cámara en el soporte de goma
1 2 3
1 2 3
4
5 6
Hook
00876J X105 UK+ESP~111 6/10/05 1:55 PM Page 109