Samsung VP-X110L - Manual (Page 133)

133 133
ENGLISH ESPAÑOL
Specifications Especificaciones técnicas
Model Name
The CAM Connectors
Common
connector
Cradle Connector
DC Power In Connector
AC Adapter
Power Requirement
DC Output
Dimensions
Weight
VP-X105(L)/X110(L)
ø 3.5 Stereo
Video (1.0p_p, 75 Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)
Special 22Pin Connector
Special 22Pin Connector
AC 100~240V, 50/60Hz
DC 4.8V, 1.0A
70mm x 30mm x 42mm
80g (Including DC cable)
• These technical specifications and design may be changed without notice.
XC-L1P (External Camera Module) (VP-X105L/X110L only)
1/4 inch CMOS, 320K(Maximum)
640x480 (VGA)
Auto
Auto
Fixed
f=4.0mm, F2.6
Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47K Ω, Mono)
0°C~40°C (32°F~104°F)
20%~80%
1.5V x 2 (Alkaline AAA Battery)
0.9W
85mm x 27mm x 26mm
105g (Without the Alkaline AAA Battery)
Omni-directional condenser microphone
Alkaline Battery : Maximum 60minutes
Nickel Hydrogen Rechargeable Battery :
Maximum 100 minutes (not included)
Model Name
the External CMOS Camera
CMOS Pixel
Video Resolution
Exposure
White Balance
Focus Type
Focal Length
Connector
AV Output
General
Operating Temperature
Operating Humidity
Power Source
Power Consumption
Dimension(LxHxD)
Weight
Built-in Microphone
Battery Using Time
Nombre del modelo
Conectores de la VIDEOCÁMARA
Conector
común
Conector de soporte
Conector de entrada de CC
Adaptador de CA
Requisitos de alimentación
Salida de CC
Dimensiones
Peso
VP-X105(L)/X110(L)
ø 3.5 Stereo
Video (1.0p_p, 75 Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)
Special 22Pin Connector
Special 22Pin Connector
AC 100~240V, 50/60Hz
DC 4.8V, 1.0A
70mm x 30mm x 42mm
80g (Including DC cable)
• Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin
previo aviso.
XC-L1P (Módulo externo de cámara) (Sólo VP-X105L/X110L)
CMOS de 1/4 pulg., 320 K (Máximo)
640 x 480 (VGA)
Autom.
Autom.
Fijo
f=4,0 mm, F2.6
Vídeo (1.0 Vp_p), Audio (-7,5 dBm 47 K Ω, Mono)
0°~40°C (32°~104°F)
20%~80%
1,5 V x 2 (Pila AAA alcalina)
0,9 W
85mm x 27mm x 26mm
105g (Sin pila AAA alcalina)
Micrófono omnidireccional de condensador
Pila alcalina: Máximo 60 minutos
Batería recargable de hidrógeno níquel:
Máximo 100 minutos (no se incluye).
Nombre del modelo
Cámara CMOS externa
Píxel de CMOS
Resolución de vídeo
Exposición
Balance de blanco
Tipo de enfoque
Longitud focal
Conector
Salida AV
General
Temperatura de funcionamiento
Humedad en funcionamiento
Fuente de alimentación
Consumo eléctrico
Dimensiones (An. x Al. x P.)
Peso
Micrófono incorporado
Tiempo de uso de batería
Earphone
AV Input/Output
Auricular
Entrada/Salida de AV
00876J X105 UK+ESP~135 6/10/05 1:56 PM Page 133