Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 78)

使用選單項目
• 透過較慢的快門速度錄製時，我們建議使用三腳架。
• 如果在選擇「Scene Mode(AE)」功能時手動變更快門速度值，
則會首先套用手動變更。
• 在設定很高的速度時，影像可能顯得不柔和。
• 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」。
• 在以 1/1000 或以上的快門速度進行錄製時，請確保陽光不會直射到
透鏡上。
• 快門速度只能在 DVD 攝錄放影機錄製模式下設定。
• 較快的快門速度可一次清楚拍攝到快速移動的主體。
16:9 Wide
根據所需的畫面比率，可使用 16:9 或 4:3 錄製影片圖像。請按照電視規格設定
合適的畫面比率。16:9 寬螢幕功能僅能在 DVD 攝錄放影機錄製模式下操作。
設定 內容
畫面顯示語
言
Off 將影像以全屏顯示錄製到 4:3 電視機屏幕上。 -
On
將影像以全屏顯示錄製到 16:9（寬）電視機屏
幕上。
-
• 鏡像模式和數位縮放在 16:9 寬螢幕模式下不可用。
• 在 DVD 攝錄放影機中影片影像以 16:9 畫面比率播放。在 DVD
攝錄放影機或 16:9 畫面比率的螢幕上播放以 4:3 畫面比率錄
製的影片影像時，顯示的圖片看上去可能會比實際尺寸寬一些。
Quality
您可以選擇要錄製的影片品質。此 DVD 攝錄放影機可在 SF（超精細） 、 F（精
細）和 N（正常）模式中拍攝。清晰清晰模式設定為出廠預設值。
設定 內容
畫面顯示語
言
Super
Fine
以超精細影像品質來錄製影片影像。
Fine 以精細影像品質來錄製影像。
Normal 以正常影像品質來錄製影像。
• 錄製的檔案具有可變位元速率編碼 (VBR)。
VBR 是根據錄製影像自動調整的編碼系統。
• 此品質只能在 DVD 攝錄放影機錄製模式下設定。
72_ English 臺灣 _ 72
• We recommend using a tripod when recording with a slow shutter
speed.
• If you manually change the shutter speed value when “ Scene
Mode(AE)” function is selected, manual changes are applied with
priority.
• The image may not seem smooth when a high speed is set.
• This function will be set to “ Auto” in the EASY.Q mode.
• When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make
sure the sun is not directly shining into the lens.
• The shutter speed can be set in the DVD camcorder record mode only.
• Fast shutter speed allows a fast-moving subject to be captured one
frame at a time vividly.
16:9 Wide
You can record movie image in 16:9 or 4:3 according to the desired aspect
ratio. Set the proper aspect ratio as your TV. The 16:9 Wide function works in
the DVD camcorder record mode only.
Settings Contents
On-screen
display
Off Records images to the full screen on a 4:3 TV screen. -
On
Records images to the full screen on a 16:9(wide)
TV screen.
-
• Mirror mode and Digital Zoom are not available in the 16:9 Wide mode.
• A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder.
When the movie image recorded in 4:3 aspect ratio is played in the
DVD camcorder or 16:9 aspect ratio screen, the displayed picture
may appear wider than the actual size.
Quality
You can select the quality of a movie to be recorded. This DVD camcorder
can film in the SF (Super Fine), F (Fine) and N (Normal) modes. The Fine
mode is set as the factory default.
Settings Contents
On-screen
display
Super
Fine
Records movie images at the super-fine image
quality.
Fine Records images at the fine image quality.
Normal Records images at the normal image quality .
• Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR).
VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate
according to the recording image.
• The quality can be set in the DVD camcorder record mode only.
using the menu items
Eng+Tai_SC.indb 72 2008-03-05 ¿АИД 8:26:23