ROHM RKK / RKH NC-Compact vices - Manual (Page 30)

Doppel-Spannpratze, komplett. Zur gegenseitigen Abstützung bei stirnseitiger,
paarweiser Aufspannung
Dual clamp assembly. For connecting two compact vices base-to-base for mutual
support
Double griffe de serrage, complète, pour la liaison de deux étaux compacts embase
contre embase et support réciproque
Staffa di fissaggio doppia, completa. Per il collegamento sul lato base di due dispositivi
compatti di serraggio, per un sostegno reciproco
Brida de fijación doble, completa. Para la unión de dos dispositivos de sujeción com-
pactos por la base, para un apoyo mutuo
Zum Anschrauben an den Kompakt-Spanner mit Gewinde M 12
For bolting to the compact vice with M 12 screw thread
Pour vissage sur étau compact (filetage M 12)
Da avvitare con filetto M 12 al dispositivo compatto di serraggio
Para roscar en los dispositivos de sujeción compactos con rosca M 12
Lose Nutensteine DIN 6323, gehärtet und geschliffen
Loose T-slot nuts to DIN 6323, hardened and ground
Lardons libres selon DIN 6323, trempés et rectifiés
Tasselli DIN 6323, temprati e rettificati
Tuercas T sueltas DIN 6323, templadas y rectificadas
Zum Befestigen auf dem Maschinentisch
For mounting on the machine table
Pour fixation sur table de machine
Da avvitare alla tavola della macchina
Para la fijación sobre la bancada de la máquina
15.2.3. Werkstückanschläge, universell verstellbar – Work locators, universally adjustable – Butées à réglage universel
Arresti per il pezzo a regolazione universale – Topes de pieza, de regulación universal
Typ/Type/Type/ Ident.
Modello/Tipo N O Identification
Passend für alle Größen
Matching all sizes
743-00 Pour toutes tailles 149125
Adatto a tutte le misure
Apropiado para todos los tamaños
Stück
Piece
Pièce
Pezzo
Pieza
Typ/Type/Type/ Ident.
Modello/Tipo N O Identification
Passend für alle Größen
Matching all sizes 320400
740-02 Pour toutes tailles
Adatto a tutte le misure 681192
Apropiado para todos los tamaños
Stück
Piece
Pièce
Pezzo
Pieza
30
15.2.4. Nutensteine – T-slot nuts – Lardons –Tasselli – Chavetas
Gr./Size/Réf./ Länge/Length/ Höhe/Height/
Grand./Tamaño Longueur/Lunghezza/ Hauteur/Altezza/ Ident.
Longitud Altura
20 x 12 32 14 302142
20 x 14 32 14 302143
Stück/Piece/
Pièce/Pezzo/
Pieza
Lose Nutensteine
320400
320401
681193
733573
733574
Typ/Type/Type/ Passend für - Matching - Pour rainures - Ident.
Modello/Tipo Adatto per scanalature - Apropiado para ranura N O Identification
T-Nut 12 320401
T-Nut 12 681193
740-02
T-Nut 14 733573
740-90
T-Nut 16 733574
Stück
Piece
Pièce
Pezzo
Pieza
681192