ROHM RKK / RKH NC-Compact vices - Manual (Page 3)

Der NC-Kom-
pakt-Spanner
RKK mit seinen
wichtigsten
Einzelteilen
Le NC-Etaux
compacts RKK
avec ses pièces
détachées
les plus importants
NC-los dispositivos
de sujeción com-
pactos RKK con sus
components más
importants
The NC-Compact
vice RKK and its
most important
components
I particolari più
importanti della
NC-Dispositivo
compatto RKK
di serraggio
Benennung
Grundkörper
Schieber
Spindel KP
Kraftübersetzer KP
Gewindeeinsatz
Nutenstein
Normalbacke SGN
Zyl.-Schr.
Abstreifer
O-Ring
Standardbacke fest SA
Standardbacke bew. SA
Verzahnungseinsatz
Drucklager links
Drucklager rechts
Zwischenstück
Druckbolzen
Stützplatte
Zyl.-Schr.
Rolle
Zyl.-Rolle
Gew.-Stift
Druckfeder
Name
Body
Slide
Screw spindle
complete assembly
Power intensifier
complete assembly
Threaded insert
T-slot nuts
SGN standard jaw
Fillister head screw
Scraper
O-ring
Stationary standard jaws
Movable standard jaws
Toothed insert
Thrust bearing left
Thrust bearing right
Adapter
Thrust pin
Support plate
Fillister head screw
Roller
Cyl. roller
setscrew
compression spring
Dèsignation
Corps de base
Vérin
vis de commande
compléte
Transmetteur de force KP
Partie taraudée rapportée
Lardons
Mors normal SGN
vis à tete cylindrique
Déchaussoir
Joint torique
Mors standard fixe
Mors standard mobile
Partie rapporteé dentée
Pièce intermédiaire
Palier de poussée a droite
Adaptateur
Axe de poubbée
Plaque de soutien
Vis à tete cylindrique
Rouleau
Rouleau cylindrique
Goujon fileté
Ressort de compression
Denominazione
Corpo
Cursore
Vite di comando
Moltiplicatore di forza
completo
Inserto filettato
Tasselli
Ganascia standard SGN
Vite a testa cilindrica
Raschiatore
O-ring
Ganascia standard
fissa SA
Ganascia standard
mobile SA
Inserto dentato
Cuscinetto di spinta
sinistro
Cuscinetto di spinta
destro
Pezzo intermedio
Perno di pressione
Piastra d’appoggio
Vite a testa cilindrica
Rullo
Rullo cilindrico
Spina filettata
Molla di compressione
Designación
Cuerpo base
Corredera
Husillo,
completo
Dispositivo de trans-
misión de fuerza KP
Suplemento roscado
chavetas
Mordaza normal SGN
Tornillo cilindrico
Rascador
Anillo toroidal
Suplemento de engrane
Mordiente estándar móv. SA
Inserto Dentado
Cojinete de empuje derecha
Cojinete de empuje izquierda
Pieza intermedia
Perno de presion
Placa de apoyo
Tornillo cilindrico
Rodillo
Rodillo cil.
Tornillo Prisionero
Resorte de compresión
D GB F I E
Teil
01
02
03
04
05
15
16
18
24
25
50/11
50/21
50/23
91/02
91/03
91/04
91/06
91/08
91/13
91/15
91/16
91/20
91/24