ROHM RKK / RKH NC-Compact vices - Manual (Page 24)

24
14. Spannbereiche mit Aufsatzbacken SN, Träger-
backen und ungehärteten Aufsatzbacken
Clamping ranges with SN top jaws, carrier jaws and soft top jaws
Plages de serrage avec mors SN, mors-supports et mors non trempés
Campi di serraggio con ganasce riportate SN, ganasce di supporto e ganasce di supporto non temprate
Alcanes de sujeción con garras sobrepuestas SN, garras de soporte y garras sobrepuestas no templadas
15. Ersatzteile und Zubehör
Spare parts and accessories · Pièces de rechange et accessoires
Pezzi di ricambio ed accessori · Piezas de repuesto y accesorios
Aufsatzbacken SN + SNS Trägerbacken mit Kralleneinsätzen Ungehärtete Aufsatzbacken
SN top jaws Carrier jaws with pronged inserts Soft top jaws
Mors SN Mors-Supports avec crampons Mors rapportés non trempés
Ganasce riportate SN Ganasce portanti con inserto dentato Ganasce di supporto non temprate
Garras sobrepuestas SN Garras de sopporte con inserto de dientes Garras sobrepuestas no templadas
Außenspannung
External clamping
Serrage extérieur
Serraggio esterno
Sujeción exterior
Spannbereich/Clamping
range/Plage de serrage/
Campo di serraggio/
Alcance de sujeción
RKK – RKH
2/2a/110 mm 0 – 170 35 – 206 59 – 233 89 – 263 8 – 177
3/135 mm 0 – 215 29 – 255 30 – 257 110 – 337 7 – 222
4/160 mm 0 – 340 48 – 386 59 – 395 144 – 481 10 – 352
5/200 mm 0 – 340 48 – 386 59 – 395 144 – 481 10 - 352
Innenspannung
Internal clamping
Serrage intérieur
Serraggio interno
Sujeción interior
Spannbereich/Clamping
range/Plage de serrage/
Campo di serraggio/
Alcance de sujeción
RKH
2/110 mm 227 – 362 189 – 359 129 – 303 159 – 333 209 – 378
3/135 mm 237 – 412 196 – 411 100 – 327 180 – 407 218 – 433
4/160 mm 272 – 545 225 – 560 129 – 465 214 – 551 252 – 594
5/200 mm 272 – 545 225 – 560 129 – 465 214 – 551 252 – 594
Gr./Size/
Réf./
Grand./
Tamaño
Gr./Size/
Réf./
Grand./
Tamaño
15.1.
Ersatzteile:
Bei Ersatzteilbestellung
Pos.-Nr. oder Benennung
des gewünschten Teils
und Id.-Nr. des Kompakt-
Spanners angeben.
Spare parts:
When ordering spare
parts, please state item
number or description of
the desired part and Id.
No. of the compact vice.
Pièces de rechange:
A la commande de
pièces de rechange,
toujours nous spécifier
le n o de position ou la
désignation de la pièce
voulue ainsi que le code
d’identification de l’étau
concerné.
Pezzi di ricambio:
In caso di ordinazione di
ricambi, comunicare No.
riferimento o denomina-
zione del pezzo deside-
rato, nonché codice del
dispositivo compatto di
serraggio.
Piezas de repuesto:
Al formular los pedidos
de piezas de repues-
to, rogamos indicar el
número de posición o la
denominación de la pieza
deseada, asi como el
número de identidad del
dispositivo de sujeción
compacto.
Id.-Nr. des Kompakt-
Spanners, bei Bestellung
unbedingt angeben!
Be sure to quote Id. No.
of compact vice in your
order!
Code d’identification de
l’étau compact, impéra-
tivement à spécifier lors
de toute commande de
pièces de rechange!
In caso di ordinazione
indicare assolutamente
il codice del dispositivo
compatto di serraggio!
Es imprescíndible indicar
el número de identidad
del dispositivo de suje-
ción compacto al formu-
lar el pedido!
B 1 B 3
B 5 B 7 B 9
B 10 B 8 B 6
B 4 B 2
D-89567 SONTHEIM, GERMANY · ☎ 07325/16-0 · GR: TYP: ID.-NR.: