Bondioli&Pavesi 399CECN02_G User Manual

Page 78

√И Ы˘МП¤ОЩВ̃ МФЪФ‡У У∙ КЩ¿ЫФ˘У ˘„ЛП¤̃ ıÂÚÌÔÎÚ∙Ы›В̃. ªЛУ ЩФ˘̃ ∙ББ›˙ВЩВ!

°И∙ У∙ ∙ФК‡БВЩВ ОИУ‰‡УФ˘̃ ˘ЪО∙БИ¿̃, ‰И∙ЩЛЪВ›ЩВ ЩЛУ ÂÚÈÔˉ‹ ОФУЩ¿ ЫЩФ

Ы˘МП¤ОЩЛ, О∙ı∙Ъ‹ ∙ В‡КПВОЩ∙ ˘ПИО¿ О∙И ∙ФК‡БВЩВ ЩФ ∙Ъ∙ЩВЩ∙М¤УФ ∙ЩИУ¿ЪИЫМ∙.

∆√¶√£∂∆∏™∏

ŸПВ̃ ФИ ‰И∙‰ИО∙Ы›В̃ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ̃ О∙И ВИЫОВ˘‹̃ Ъ¤ВИ У∙ ВОЩВПФ‡УЩ∙И МВ Щ∙

О∙Щ¿ППЛП∙ ВН∙ЪЩ‹М∙Щ∙ БИ∙ ЩЛУ ЪПЛ„Л ∙Щ˘ˉЛМ¿Щ̂У.

∆Ф ЩЪ∙ОЩВЪ¿ОИ Ф˘ В›У∙И Щ˘̂М¤УФ ¿У̂ ЫЩФ ЪФЫЩ∙ЩВ˘ЩИО, ‰В›ˉÓÂÈ ЩЛУ ПВ˘Ъ¿

МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ ЩФ˘ ЩЪ∙ОЩ¤Ъ. √ Щ˘ˉУ ВЪИФЪИЫЩ‹̃ ЪФ‹̃ ‹ ВПВ‡ıÂÚỖ ÙÚÔˉ̃

Ъ¤ВИ ¿УЩ∙ У∙ В›У∙И ЩФÔıÂÙËÌ¤УФ̃ ∙ ЩЛУ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘ ВЪБ∙ПВ›Ф˘.

¶ЪИУ ∙Ъˉ›ЫВЩВ ЩЛУ ВЪБ∙Ы›∙, ‚В‚∙И̂ıВ›ЩВ ЩИ Ф ¿НФУ∙̃ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ Щ‡Ф˘

О∙УЩЪ¿У ¤ˉВИ ЫЩВЪВ̂ıВ› Ы̂ЫЩ¿ ЫЩФ ЩЪ∙ОЩ¤Ъ О∙И ЫЩФ МЛˉ¿УЛМ∙.

∂П¤БНЩВ ЩФ ЫК›НИМФ Щ˘ˉУ МФ˘ПФУИТУ ЫЩВЪ¤̂ЫЛ̃.

™ЩВЪВТЫЩВ ЩИ̃ ∙П˘Ы›‰В̃ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ̃ ЩЛ̃ ЪФЫЩ∙Ы›∙̃. √И О∙П‡ЩВЪВ̃ Ы˘Уı‹ОВ̃

ПВИЩФ˘ЪБ›∙̃ ВИЩ˘Бˉ¿УФУЩ∙И МВ ЩЛУ ∙П˘Ы›‰∙ ЫВ ∙ОЩИУИО‹ ı¤ЫЛ ̂̃ ЪФ̃ ЩФУ ¿НФУ∙

МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ М‹ОФ̃ Щ̂У ∙П˘Ы›‰̂У ¤ЩЫИ ТЫЩВ У∙ ВИЩЪ¤Ф˘У ЩЛУ

¿ЪıЪ̂ЫЛ ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ ЫВ О¿ıВ Ы˘Уı‹ОЛ ВЪБ∙Ы›∙̃, МВЩ∙КФЪ¿̃ О∙И М∙УФ‡‚Ъ∙̃.

∞ФК‡БВЩВ ЩФ Щ‡ПИБМ∙ Щ̂У ∙П˘Ы›‰̂У Б‡Ъ̂ ∙ ЩФУ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃, ПБ̂

˘ВЪ‚ФПИОФ‡ М‹ОФ˘̃.

ªЛ ˉÚËÛÈÌÔФИВ›ЩВ ЩИ̃ ∙П˘Ы›‰В̃ БИ∙ У∙ МВЩ∙К¤ЪВЩВ ‹ У∙ ЫЩЛЪ›НВЩВ ЩФУ ¿НФУ∙

МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ Щ‡Ф˘ О∙ЪУЩ¿У МВЩ¿ ЩФ Щ¤ПФ̃ ЩЛ̃ ВЪБ∙Ы›∙̃. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ

ЩФ ВИ‰ИО ЫЩ‹ЪИБМ∙.

∫∙ı∙Ъ›˙ВЩВ О∙И БЪ∙Ы¿ЪВЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃ ЩФ˘ ЩЪ∙ОЩ¤Ъ О∙И ЩФ˘ МЛˉ∙У‹М∙ЩФ̃, БИ∙

У∙ ‰ИВ˘ОФП‡УВЩВ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ Щ‡Ф˘ О∙ЪУЩ¿У.

ªВЩ∙К¤ЪВЩВ ЩФУ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ ЫВ ФЪИ˙УЩИ∙ ı¤ЫЛ, БИ∙ У∙ ∙ФК‡БВЩВ

∙Щ˘ˉ‹М∙Щ∙ ‹ ˙ЛМИ¤̃ ЩЛ̃ ЪФЫЩ∙Ы›∙̃ ∙ ЩЛ МВЩ∙О›УЛЫЛ. ∞У¿ПФБ∙ МВ ЩФ ‚¿ЪФ̃

ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃, ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫЩВ О∙Щ¿ППЛП∙ М¤Ы∙ МВЩ∙КФЪ¿̃.

∂П¤БНЩВ ЩЛУ О∙Щ¿ЫЩ∙ЫЛ О∙И ПИ¿УВЩВ О¿ıВ ВН¿ЪЩЛМ∙ ЪИУ ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫВЩВ ЩФУ

¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃. ∫∙ı∙Ъ›˙ВЩВ О∙И БЪ∙Ы¿ЪВЩВ ЩФУ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃

О›УЛЫЛ̃ ЫЩФ Щ¤ПФ̃ ЩЛ̃ ВФˉИ∙О‹̃ ˉЪ‹ЫЛ̃. §И∙›УВЩВ Щ∙ ВН∙ЪЩ‹М∙Щ∙ Ы‡МК̂У∙ МВ ЩФ

ÛˉÂÙÈÎ ЫˉВ‰И¿БЪ∙ММ∙. √И ˉЪУФИ П›∙УЫЛ̃ В›У∙И ЫВ ТЪВ̃.

∞УЩП‹ЫЩВ ЩФ БЪ¿ЫФ ЫЩФ˘̃ ЫЩ∙˘ЪФ‡̃ ¤̂̃ ЩФ˘ ЩЪ¤НВИ ∙ Щ∙ ¤‰Ъ∙У∙.

∞УЩП‹ЫЩВ ЩФ БЪ¿ЫФ ЫЩ∙‰И∙О¿ О∙И ˉИ МВ ФЪМ‹.

™˘УИЫЩ¿Щ∙И Л ˉЪ‹ЫЛ БЪ¿ЫФ˘ NLGI ‚∙ıÌÔ‡ 2.

∫√§∞ƒ√ ª∂ ™º∞πƒ∂™

∂˘ı˘БЪ∙ММ›ЫЩВ ЩФ ˙В‡ОЩЛ МВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃. ªВЩ∙ОИУ‹ЫЩВ ЩФ ОФП¿ЪФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ

∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃. ªВЩ∙ОИУ‹ЫЩВ ВУЩВПТ̃ ЩФ ˙В‡ОЩЛ ¿У̂ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃. ∞К‹ЫЩВ

ЩФ ОФП¿ЪФ О∙И ЩЪ∙‚‹НЩВ ЪФ̃ Щ∙ ›Ы̂ ЩФ ˙В‡ОЩЛ ¤̂̃ ЩФ˘ ФИ ЫК∙›ЪВ̃ ∙ЫК∙П›ЫФ˘У ЫЩФ

П∙ИМ ЩЛ̃ ВН‰Ф˘ ИЫˉ‡Ф̃ О∙И ЩФ ОФП¿ЪФ ВИЫЩЪ¤„ВИ ЫЩЛУ ∙ÚˉÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË. µВ‚∙И̂ıВ›ЩВ

БИ∙ ЩЛ Ы̂ЫЩ‹ ЫЩВЪ¤̂ЫЛ ЩФ˘ ˙В‡ОЩЛ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃.

ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ МУФ МФ˘ПУИ∙ Щ̂У ВУ‰В‰ВИБМ¤У̂У ‰И∙ЫЩ¿ЫВ̂У О∙И О∙ЩЛБФЪ›∙̃

Ф˘ ∙У∙К¤ЪФУЩ∙И ЫЩФ ÂÁˉÂÈÚ›‰ИФ ЩФ˘ МЛˉ∙У‹М∙ЩФ̃. ∂ИП¤НЩВ ЩФ М‹ОФ̃ ЩФ˘

МФ˘ПФУИФ‡ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У∙ ВП∙ˉÈÛÙÔФИВ›Щ∙И Л ÚÔÂÍÔˉ‹ ЩФ˘.

∞УЩИО∙Щ∙ЫЩ‹ЫЩВ Щ∙ Кı∙ЪМ¤У∙ ‹ ВП∙ЩЩ̂М∙ЩИО¿ М¤ЪЛ МВ БУ‹ЫИ∙ ∙УЩ∙ПП∙ОЩИО¿

Bondioli & Pavesi. ªЛУ ∙ПП¿˙ВЩВ О∙И МЛУ ЩЪФФФИВ›ЩВ О∙У¤У∙ ВН¿ЪЩЛМ∙ ЩФ˘

¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃. °И∙ ‰И∙‰ИО∙Ы›В̃ Ф˘ ‰ВУ ЪФ‚П¤ФУЩ∙И ∙ ЩФ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ
ˉЪ‹ЫЛ̃ О∙И Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ̃, ∙В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩЛУ ∞УЩИЪФЫ̂В›∙ ЩЛ̃ Bondioli & Pavesi.

20
21