Bondioli&Pavesi 399CECN02_G - Manual (Page 168)

168
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Фирма BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY.
Декларира, че продуктът карданна трансмисия от изброените типове съответства на
Директивата за машини 2006/42/CEE. Декларира също, че са приложени стандартите EN
ISO 5674 - EN 12965 и че продуктът е идентичен с типовете, изпитани от I.C.E.P.I. (0066),
за които се отнасят номерата на сертификата. Настоящата декларация за съответствие е
валидна изключително за продуктите с марка .
VYHLÁSENIE O ZHODE
Dolupodpísaný BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN)
TALIANSKO vyhlasuje, že diely uvedené v zozname spĺňajú Strojársku smernicu 2006/42/EHS.
Sú splnené požiadavky normy EN ISO 5674 - EN 12965 a výrobok je zhodný s výrobkom, ktorý
kontroloval I.C.E.P.I. (0066).
Čísla jeho osvedčení sú uvedené. Priložené vyhlásenie o zhode je platné výhradne pre výrobky
so značkou .
IZJAVA O SKLADNOSTI
Podjetje BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.P. 30/C 46029 SUZZARA (MN), ITALIJA izjavlja, da
je proizvod kardanski prenos, katerega tipi so navedeni na priloženem spisku, skladen z Direktivo o
strojih 2006/42/CEE.
Izjavlja tudi, da je upošteval norme EN ISO 5674 - EN 12965 in da je proizvod enak proizvodom, ki
jih je pregledal I.C.E.P.I. (0066) in so zanje navedene številke certifikatov. Pričujoča izjava o skladnosti
velja le za izdelke z oznako .
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY társaság
kijelenti, hogy az alábbiakban felsorolt típusokban gyártott kardán erőátviteli termék megfelel
a 2006/42/EGK sz. Gépek irányelvnek. A társaság ezen kívül nyilatkozik arról is, hogy az EN
ISO 5674 - EN 12965 szabványokat alkalmazta, valamint hogy a termék azonos az I.C.E.P.I.
által megvizsgált típusokkal (0066), amelyek bizonyítvány számát a gyártó megadja. A jelen
megfelelőségi nyilatkozat kizárólag a jelzéssel ellátott termékekre érvényes.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Компания BONDIOLI & PAVESI S.p.A., юридический адрес P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA
(MN), ИТАЛИЯ, заявляет, что карданные передачи нижеперечисленных моделей соответствуют
Директиве по оборудованию 2006/42/CEE. Она заявляет также, что они изготовлены в
соответствии со стандартами EN ISO 5674 - EN 12965 и что указанные изделия идентичны
моделям, сертифицированным I.C.E.P.I. (0066), номера сертификатов на которые прилагаются.
Настоящая декларация соответствия действительна только для изделий, имеющих маркировку
.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Firma BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY. Declară că
produsul transmisie cardanică, de tipurile enumerate mai jos, e conform cu Directiva Maşini 2006/42/
CEE. Declară, de asemenea, că a aplicat normele EN ISO 5674 - EN 12965 şi că produsul e identic
cu tipurile examinate de I.C.E.P.I. (0066), ale căror numere de certificat sunt indicate. Această
declaraţie de conformitate e valabilă exclusiv pentru produsele cu marca .
UYGUNLUK BEYANI
BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ÝTALYA þirketi
Listede belirtilen tiplerdeki kardan mili transmisyonuna iliþkin komple koruma ürünlerinin 2006/42/
CEE sayýlý Makineler Direktifine uygun olduðunu beyan eder. Ayrýca, EN ISO 5674 ve EN 12965 sayýlý
standartlarýn uygulandýðýný ve ürünün I.C.E.P.I. (0066) tarafýndan incelenmiþ olan (0066) ser tifika
numaralarý taþýyan tiplerle ayný olduðunu beyan eder. Bu uygunluk beyannamesi sadece markalý
ürünler için geçerlidir .
SK
SLO
H
RUS
BG
RO
TR
HR IZJAVA O SUKLADNOSTI
Tvrtka BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C – 46029 SUZZARA (MN) – ITALIJA
izjavljuje da je proizvod “kardanski prijenos”, čiji se tipovi nabrajaju, sukladan direktivi 2006/42/EZ o
strojevima. Osim toga, izjavljuje da je primijenila norme EN ISO 5674 – EN 12965 te da je proizvod
identičan tipovima koje je ispitao Institut za europsku certifikaciju industrijskih proizvoda (ICEPI, 0066),
čiji se brojevi certifikata navode.
Ova izjava o sukladnosti vrijedi isključivo za proizvode s oznakom .
B1 (10DM4MC54)
B2 (10DM4MC55)
B4 (10DM4MC57)
B5 (10DM4MC58)
B6 (10DM4MC59)