Bondioli&Pavesi 399CECN02_G - Manual (Page 166)

166
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Declara que el producto “transmisión cardánica” cuyos tipos se detallan cumple la Directiva
Máquinas 2006/42/CE. Expresa asimismo que ha aplicado las normas EN ISO 5674 y EN 12965
(UNE-EN 1152) y que el producto es idéntico a las muestras examinadas por I.C.E.P.I. (0066)
cuyos números de certificado se consignan.
La presente declaración de conformidad es válida exclusivamente para los productos con
marcado .
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN)
ITALY Declares that the parts listed comply with the Machinery Directive 2006/42/EEC. EN ISO
5674 - EN 12965 has been complied with and the product is identical to the types inspected by
I.C.E.P.I. (0066). The certificate numbers for which are stated. This declaration of conformity is
valid only for products bearing the mark.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Erklärt, dass das Produkt Gelenkwelle in den aufgelisteten Typen die Maschinenrichtlinie
2006/42/EWG erfüllt. Darüber hinaus erklärt die Firma, die Norm EN ISO 5674 - EN 12965
angewandt zu haben, und dass das Produkt den von ICEPI (0066) geprüften Typen mit
nachstehender Zertifikationsnummer entspricht.
Die vorliegende Konformitätserklärung gilt ausschließlich für die Produkte mit Marke .
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE”
La Société BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Certifie que les transmission à cardans ci-après listées, sont conformes à la Directive “Machines”
2006/42/CEE. Certifie être en conformité avec la norme EN ISO 5674 - EN 12965 et atteste que
ces produits sont identiques aux types examinés par I.C.E.P.I. (0066), ayant les numéros de
certificats suivants.
La présente déclaration de conformité “CE” n’est valable que pour les produits munis du
marquage .
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Dichiara che il prodotto trasmissione cardanica di cui vengono elencati i tipi è conforme alla
Direttiva Macchine 2006/42/CEE. Dichiara inoltre di avere applicato le norme EN ISO 5674 - EN
12965 e che il prodotto è identico ai tipi esaminati da I.C.E.P.I. (0066) di cui si riportano i numeri
di certificato.
La presente dichiarazione di conformità è valida esclusivamente per i prodotti con marchio .
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A empresa BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Declara que o produto transmissão cardan, cujos modelos se encontram especificados, está em
conformidade com a Directiva sobre Máquinas 2006/42/CEE. Declara igualmente ter aplicado a
norma EN ISO 5674 - EN 12965 e que o produto é idêntico aos tipos examinados pelo I.C.E.P.I.
(0066), cujos números de certificado se encontram abaixo indicados. A presente declaração de
conformidade é válida exclusivamente para os produtos com marca .
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Het bedrijf BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Verklaart dat het product cardantransmissie, waarvan de types worden vermeld, in
overeenstemming is met de Machine-richtlijn 2006/42/EEG. Het verklaart bovendien dat de
norm EN ISO 5674 - EN 12965 is toegepast en dat het product identiek is aan de types die
zijn onderzocht door I.C.E.P.I. (0066) waarvan de certificaatnummers worden vermeld. Deze
overeenkomstigheidsverklaring is uitsluitend geldig voor producten met het merk .
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Fabrikanten BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Erklærer, at produktet kardanaksel (de forskellige typer er angivet) er i overensstemmelse med
Maskindirektivet 2006/42/EØF. Fabrikanten erklærer desuden, at standard EN ISO 5674 - EN
12965 er overholdt, og at produktet er identisk med de typer, der er undersøgt af I.C.E.P.I. (0066),
hvis certifikatnumre anføres.
Nærværende overensstemmelseserklæring er kun gyldig for produkter mærket med .
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren BONDIOLI & PAVESI S.p.A., P.O. BOX 30/C 46029 SUZZARA (MN) ITALY
Försäkrar härmed att produkten kardanaxel (varav olika typer specificeras) överensstämmer
med reglerna i Maskindirektiv 2006/42/EEG. Tillverkaren försäkrar även att standard EN ISO
5674 - EN 12965 har tillämpats och att produkten är identisk med de typer som prövats av
I.C.E.P.I. (0066) enligt specificerade certifieringsnummer.
Denna försäkran om överensstämmelse gäller enbart för produkter märkta med märket .
ENG
D
F
I
ES
P
NL
DK
S