SEIFERT Filterless Control Cabinet Air Conditioner KG 4269-230V - Manual (Page 43)

Betriebsanleitung / Instruction manual / Manuel d’ utilisation
KG-4266 / KG-4267 /KG-4268 / KG-4269 43
weiter.
Beim Betätigen der Testlauf-Taste wird der Verdichter und
der Radiallüfter Verflüssiger unabhängig von der
Temperatureinstellung für eine Dauer von 200 Sekunden
eingeschaltet. Während dessen blinkt die grüne Takt LED
auf der Platine doppelt so schnell wie normalerweise.
Beim erneuten betätigen (vor Ablauf der 200 Sekunden)
kehrt das Programm sofort wieder in den Normalzustand
zurück. Der Testknopf darf, wenn das Gerät im Betrieb
war, frühestens nach Ablauf der Mindeststillstandszeit
von 3 min gedrückt werden.
Hinweis:
Auch bei der Erstinbetriebnahme kommt es zu einer
Schaltverzögerung von ca. 3 min nach Überschreiten der
vom Werk eingestellten Temperatur von 35 °C.
test button is pressed the compressor and the ambient
fan will run for 200 sec. regardless of the cabinet temp.
During this period the green LED on the PC-board will
blink twice as fast as normal.
If the test button is pressed during the 200 sec. test-
run, the unit will return to its normal operational mode. If
the unit has been in operation, the test button must only
be pressed after the compressor was off for at least 3
minutes.
Instruction:
When the unit is first taken into operation there is also a
start-up delay of ca. 3 min. after the work’s pre-set temp.
of 35°C has been exceeded.
l’armoire de commande. Le retard du temps entre deux
démarrages est de seulement 3 minutes. Lors de
l’actionnement du bouton test, le compresseur ainsi que
le ventilateur radial, du côté chaleur, s’enclenche pour une
durée de 200 secondes, indépendamment de la
température prérégler. Durant cette opération la LED
verte, se situant sur la platine de commande, indiquant les
impulsions clignote deux fois plus vite. Si l’on appuie à
nouveau sur le bouton (avant l’écoulement des 200
secondes), le programme retourne immédiatement dans
sa position initial. Le cycle de test ne peut être activé que
pendant le temps de repos du compresseur.
Remarque :
Lors de la première mise en marche, un délai
d’enclenchement de 3 minutes est réglé, en usine, même
après un dépassement de 35°C.