SEIFERT Filterless Control Cabinet Air Conditioner KG 4269-230V - Manual (Page 11)

Betriebsanleitung / Instruction manual / Manuel d’ utilisation
KG-4266 / KG-4267 /KG-4268 / KG-4269 11
•
Hohe elektrische Spannung hinter
Schaltschranktüren.
•
Verbrennungsgefahr an heißen Geräteteilen,
nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.
•
Der Kältekreislauf steht unter Druck.
•
Im Gerät befinden sich drehende Teile.
•
High electric voltage within the cabinet.
•
Burns from hot components after the unit has been
switched off.
•
The cooling circuit is pressurized.
•
There are moving parts inside the unit.
•
Tension électrique non conforme.
• Danger de brûlure auprès des parties chaudes, une
fois l’appareil à l’arrêt.
• Le circuit frigorifique est sous pression.
• A l’intérieur du climatiseur se trouvent des pièces en
rotation
1.4.2. Bildliche Darstellungen und Auszeichnungen im
Text Pictograms and symbols contained in the text Description schématique et marque dans le texte
Um wichtige Informationen hervorzuheben, werden in
dieser
Betriebsanleitung folgende Symbole und
Piktogramme verwendet.
Symbole:
•
Kennzeichnet verschiedene Punkte einer
Aufzählung.
Kennzeichnet Handlungsanweisungen.
In order to emphasize important information the
following symbols and pictograms have been used in this
manual.
Symbols:
•
indicates specific points in a list
indicates separate maintenance and operating steps
Afin de relever un certain nombre de points, nous
utiliserons dans ce manuel d’utilisation un certain nombre
de symboles et de pictogrammes.
Symbole :
•
Décrit différent point d’une liste
Décrit la nécessité d’effectuer une action.
Piktogramme:
Allgemeine Gefahr
Kennzeichnet Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet
werden müssen und denen kein spezielles Piktogramm (z.
B. eines der nachfolgenden Piktogramme) zugeordnet
werden kann.
Pictograms:
General danger
Indicates compulsory safety regulations which are not
covered by a specific pictogram such as one of the
following.
Pictogramme:
Conditions générales de risque
Définit une information de sécurité qui doit absolument
être respectée et à laquelle il n’est pas possible de
rajouter un pictogramme différent (par exemple: un des
pictogrammes qui suit)