Tracer TP-8621 M-L AM08032 - Manual (Page 6)

6 15
GERMAN
Tracerline ® OPTI-Lite ™ Leckortungs-Set
TP-8621
Findet alle Lecks in Klimaanlagen, Öl- und Kühlmittelsystemen,
Servolenkungen, Automatikgetrieben, Kraftstoff- und Hydrauliksystemen
sowie Karosserien—Beim ersten Mal, jedes Mal!
WIE ES FUNKTIONIERT
• Geben Sie den Farbstoff hinzu und lassen Sie ihn zirkulieren. Der Farbstoff tritt mit
dem Kühlmittel bzw. der Flüssigkeit aus und sammelt sich an allen Leckstellen an.
• Suchen Sie das System mit der Inspektionslampe ab. Dabei leuchten alle
Leckstellen hell.
Alles was der Fachmann für die komplette Leckortung bei Klimaanlagen und
anderen Flüssigkeitssystemen braucht!
INHALT
1. OPTI-Lite™ TP-8620 kabellose LED-Leckortungstaschenlampe, mit drei "AA"-
Batterien betrieben (liegen bei)
2. TP-9940 Fluoreszenzverstärkende Brille
3. Fluoreszierende Farbstoffe—Drei 30 ml Flaschen
• TP-3840 Fluoro-Lite ® Universalfarbstoff für alle Kühlmittel
• TP-3405 Dye-Lite ® All-In-One™ Farbstoff für Öl und Flüssigkeiten auf Ölbasis–
Darf nicht für Bremssysteme verwendet werden
• TP-3900 Dye-Lite
® für Kühlmittelsysteme und Karosserielecks
4. TP-9881 Farbstoffspritzeninjektor für Klimaanlagen, mit Rückschlagventil, Schlauch
und R-134a Koppelstück mit R-12-Adapter/Luftablass-Fitting und
Verlängerungshalmen zum Befüllen der Spritze (siehe Diagramm)
5. 120884 GLO-AWAY™ Farbstoffreiniger (236 ml Pump-/Sprühflasche)
6. 118008
Motorhauben-Serviceetiketten
7. 122457 Kunststoffbehälter zum Tragen
Bedienung der OPTI-Lite™ TP-8620 Taschenlampe
Betätigen Sie den Schalter in der Bodenkappe der Lampe, um diese ein- bzw.
auszuschalten. Die voll transistorisierte LED-Baugruppe hat eine lange Lebensdauer im
Betrieb (etwa 100.000 Stunden). Entfernen Sie zum Batterieaustausch die Bodenkappe
und legen Sie drei Batterien mit dem positiven Ende zum Lampenkopf hin ein und setzen
Sie die Bodenkappe wieder auf.
WARNUNG
Schauen Sie keinesfalls direkt in das blaue Licht. Sie müssen die
fluoreszenzverstärkende Schutzbrille, die der Lampe beiliegt, tragen, um Ihre
Augen zu schützen und um Lecks klar sichtbar zu machen.
LECKORTUNG BEI MOTORENÖL, SERVOLENKUNG, AUTOMATIKGETRIEBEÖL,
KRAFTSTOFF, KÜHLMITTEL UND HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT
1. Schalten Sie den Motor AUS und gießen Sie die Flüssigkeitsfarbstoffe in die
entsprechenden Einfüllöffnungen. Verwenden Sie TP-3405 bei Systemen auf Ölbasis
und TP-3900 für Kühlmittel.
Beim Kühlsystem: Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, bevor Sie den
Kühlerdeckel abdrehen und den Farbstoff einfüllen.
LIMITED WARRANTY
Tracer Products warrants that this product will be free from defects in manufacture.
Tracer Products' obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at the option of
Tracer Products, any part(s) of the product which, if properly installed, used and maintained, proves
upon factory examination to have been defective in material or workmanship within 12 months from the
date of purchase.
This warranty does not apply to any product or part that (1) is normally consumed in operation or
(2) has a normal life inherently shorter than the warranty stated. For example, bulbs and filters are
warranted for 30 days.
This warranty is in place of all other warranties of quality. There are no other warranties either oral,
written, express, implied or statutory. IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED. This warranty and your remedies thereunder are solely as
stated here. In no event shall Tracer Products be liable for special, indirect, incidental or consequential
damages.
Retain this information for your records and note on it the date of purchase.
NOTE: For assistance of any kind, contact the Customer Service Department at Tracer Products at
1-800-641-1133. Outside the U.S., call 516-333-1254.
Date of Purchase _______________________________