Tracer EZ-JECT, MiniEZ M-L AM11035 (Was A04027-2) - Manual (Page 3)

5. a. SYSTÈMES R-134a—Connecter le raccord rapide R-134a à l’extrémité du tuyau
sur l’orifice de maintenance approprié du véhicule.
b. SYSTÈMES R-12—
• Uniquement lors de l’utilisation du colorant universel TP-9870 EZ-Ject ou
TP-9875 Mini-EZ, fixer le raccord adaptateur/de purge à l'orifice de mainte
nance basse pression du véhicule et connecter l'adaptateur rapide fixé à la
tuyauterie.
• Lors de l’utilisation d’une cartouche de colorant TP-9850 EZ-Ject pour huile
minérale, connecter le tuyau TP-9846 R-12 au raccord d’accès basse pression
du véhicule.
6. Pour injecter le colorant, faire tourner le piston. Voir le paragraphe
« Dose de colorant » ci-dessous.
7. Débrancher la tuyauterie de l'orifice de maintenance du véhicule et essuyer l'orifice
et la tuyauterie avec soin.
8. Démarrer le moteur et faire fonctionner le système de climatisation sur maximum
pendant 5 à 10 minutes afin de faire circuler le colorant.
9. Arrêter le moteur. Inspecter les zones de fuites éventuelles avec une lampe à UV
ou à UV/lumière bleue. Les fuites apparaîtront sous forme d’une fluorescence
jaune-verte pour les systèmes à huile minérale R-12 ou sous forme d’une
fluorescence verte pour les systèmes R-134a/ester et R-134a/PAG. La visibilité de
la fluorescence sera meilleure dans des conditions d’éclairage faible.
10. Pour trouver des fuites de moindre importance, faire fonctionner le système de
climatisation au cours des 24 à 48 heures suivantes et procéder à une autre
inspection.
DOSE DE COLORANT
Chaque cartouche de colorant EZ-Ject peut être utilisée avec 7 grandes voitures
ou jusqu'à 14 voitures de petite taille. Utilisez la dose de lubrifiant de système de
climatisation afin de déterminer la dose de colorant.
Chaque cartouche Mini-EZ de 7 ml peut être utilisée avec une voiture taille standard.
REMARQUE : Ne pas mélanger les colorants. Toujours utiliser la cartouche de
colorant avec la tuyauterie attribuée. La tuyauterie peut être remisée avec du
colorant à l'intérieur.
• Utiliser la cartouche TP-9750 EZ-Ject pour les systèmes R-12/huile minérale
• Utiliser les cartouches TP-9860 ou TP-9865 Mini-EZ pour les systèmes R-134a/PAG
• Utiliser les cartouches universelles TP-9870 EZ-Ject ou TP-9875 Mini-EZ
compatibles avec tous les réfrigérants et tous les lubrifiants
NETTOYAGE ET NOUVELLE INSPECTION
Après avoir réparé les fuites, nettoyer les traces de colorants restantes des endroits
présentant des fuites avec un chiffon et un nettoyant ordinaire. Vérifier avec la lampe
afin de s'assurer que tous les restes de colorant ont été éliminés. Les résidus de
colorant peuvent indiquer une fuite inexistante. Faire fonctionner le système de
climatisation pendant 5 à 10 minutes de plus et inspecter à nouveau avec la lampe.
L’absence de fluorescence signifie que toutes les fuites ont été réparées.
PRÉCAUTIONS SUR LES COLORANTS
• Tenir hors de portée des enfants.
• Essuyer immédiatement tout déversement de colorant. Possibilité de
détérioration des peintures et finitions. Peut tacher les mains et les vêtements.
• Doit être rangé dans un lieu frais à l’abri de la lumière solaire.
Pour plus d'informations et toute assistance technique, contcatez notre Service à la
clientèle au 1-800-641-1133. Hors des États-Unis, composez le 516-333-1254. No. de
téléphone en cas d'urgence : 1-800-424-9300 (24 heures par jours) CHEMTREC.
Pour nous appeler à frais virés hors des États-Unis continentaux au : 703-527-3887.
Consultez la Fiche technique sur la sécurité des substances (MSDS) sur notre site
internet www.tracerline.com.
N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION
1 TP-9845 EZ-JECT ASSEMBLEE
3 TP-9850 EZ-JECT CARTOUCHE DE COLORANT,
R-12/HUILE MINERALE
5 TP-9860 EZ-JECT CARTOUCHE DE COLORANT,
R-134A/PAG
7
TP-9870 EZ-JECT CARTOUCHE DE COLORANT,
UNIVERSEL (R-134A/ESTER)
9 TP-9865 MINI-EZ CARTOUCHE DE COLORANT,
R-134A/PAG, 7 ML (0,25 OZ)
11 TP-9875 MINI-EZ CARTOUCHE DE COLORANT,
R-134A/ESTER, UNIVERSEL, 7 ML (0,25 OZ)
Système réfrigérant/lubrifiant Dose de colorant Taille du système
Réfrigérant : 0,9 kg maximum 1 ligne sur cartouche Véhicule compact
Lubrifiant : 150 ml maximum
Réfrigérant : 1 à 2,3 kg 2 lignes Véhicule standard
Lubrifiant : 150 à 300 ml
Réfrigérant : 2,3 kg ou plus
3 lignes ou plus Véhicules de plus
Lubrifiant : 300 ml ou plus (1 ligne additionelle grande taille
pour 150 ml
supplémentaires)
(1,1) -2- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 10:59:13 AM (1,1) -2- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 10:59:13 AM