Fra nça is – Burkert Type 8631 User Manual
Page 96
94 - 8631
M
ISE EN
S
ERVICE
fra
nça
is
Borne n°
Connexion
Circuit extérieur
1
Masse commande de vanne GND
2
0 V / 24 V commande de vanne
3
Masse alimentation interrupteurs GND
4
Référence commune pour masse interrupteurs
GND
5
Sortie interrupteur 2 (NC)
6
Sortie interrupteur 2 (NO)
7
Sortie interrupteur 1 (NC)
8
Sortie interrupteur 1 (NO)
9
Alimentation interrupteurs
Borne n°
Connexion
Circuit extérieur
1
Masse commande de vanne GND
2
0 V / 24 V commande de vanne
3
Masse alimentation détecteurs GND
4
Référence commune pour masse
détecteurs GND
5
non connecté
6
Sortie binaire détecteur 2 (NO)
7
non connecté
8
Sortie binaire détecteur 1 (NO)
9
+ 24 V alimentation détecteurs
Variante 24 V avec interrupteurs de fin de course méchaniques
Variante 24 V avec détecteurs de proximité inductifs (contact de
fermeture)
2
1
0/24 V DC ± 10 %
ondulation résiduelle 10 %
+24 V DC
9
8
6
4
3
S1
S2
sortie 1 (0V/24V)
sortie 2 (0V/24V)
GND
GND
2
1
0/24 V DC ± 10 %
ondulation résiduelle 10 %
+24 V DC
9
7
8
5
6
S1
S2
NC1 24V/0V (max. 5 A)
NO1 0V/24V (max. 5 A)
NC2 24V/0V (max. 5 A)
NO2 0V/24V (max. 5 A)
4
3
GND
GND