Burkert Type 2002 User Manual
Page 13
RemPlACemeNT DU JeU De VANNeS
DAnGer !
Danger dы а la haute pression !
• Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression
et purger l’air des conduites.
Risque de blessures dы а des travaux d’entretien non conformes !
• L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié
et habilité !
• Utiliser une clé plate pour visser et dévisser le corps de vanne ou
l’actionneur, en aucun cas une clй а tubes. Respecter les couples
de serrage.
→
Serrer la vanne au niveau du corps
1
.
PruDence !
Danger dû aux ressorts tendus !
• Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence !
→
Uniquement pour la fonction de commande A (CFA) : Desserrer
le couvercle
31
avec une clé spéciale jusqu’à ce que les ressorts
soient complètement détendus tout en maintenant au niveau du six
pans de la corps de actionneur
12
.
Vous trouverez de plus amples informations sur la clé
spéciale sous :
www.buerkert.fr
→ Type 2000 → Maintenance-EU-ML,
Chapitre Clé de montage.
→
Avec la fonction de commande A : Appliquer de l’air comprimé
au raccord d’air de commande inférieur (5 bars).
→
Dévisser l’actionneur du corps de vanne
1
.
→
Soutenir le clapet plat
3
à l’aide d’un prisme, chasser la goupille
4
avec un chasse-goupilles et retirer le clapet plat.
→
Mettre un nouveau clapet plat
3
en place, l’aligner et le bloquer
avec un nouvel goupille
4
.
remArque !
Sur les vannes avec identification
«
R », mettre l’embout
3*
en
place dans le clapet plat
3
et aligner les alésages transversaux.
français
Goupille
Clapet plat
Joint graphite
→
Bloquer les alésages de goupille sur le clapet plat des deux côtés
à l’aide d’un burin ou d’un pointeau.
→
Retirer avec précaution l’ancien joint graphite
5
du corps de
vanne
1
.
→
Insérer le nouveau joint graphite
5
.
→
Uniquement pour les corps en VA : Lubrifier le filet d’embout
6
avec de la pâte Kluber UH1 96-402.
→
Uniquement pour le type 2002 : Utiliser une bande d’étanchéité.
remArque !
Contour de siège endommagé !
• Lors du montage, veiller à ne pas endommager le contour de siège.
• Respecter les couples de serrage conformément au « Tab. 1 ».
→
Avec la fonction de commande A : Appliquer de l’air comprimé
au raccord d’air de commande inférieur (5 bars).
→
Visser l’actionneur de vanne avec l’embout
6
dans le corps.
→
Uniquement pour CFA : Revisser le couvercle
31
avec la clé spéciale.
→
Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne.
Couples de serrage
Diamètre
(mm)
Couples de serrage
(Nm)
15
45
20
50
25
60
32
65
40
65
50
70
65
70
Tab. 1 : Couples de serrage du corps de vanne
français
RemPlACemeNT DU JeU De JoINTS
Remplacement du jeu de joints pour l’actionneur avec fonction de
commande A (fermé en position de repos par l’action d’un ressort),
fonction de commande B (ouvert en position de repos par l’action
d’un ressort) et fonction de commande I (double effet)
remArque !
Pour remplacer l’ensemble des joints, il est nécessaire de démonter
complètement l’actionneur. Le montage du presse-étoupe
nécessite une douille de montage spéciale Bürkert.
Ne pas utiliser de matériel pointu ou présentant des arêtes
vives !
→
Serrer la vanne au niveau du corps
1
.
PruDence !
Danger dû aux ressorts tendus !
• Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence !
→
Dévisser le couvercle
31
avec la clé spéciale tout en maintenant au
niveau du six pans de la corps de actionneur
12
.
→
Uniquement pour taille d’actionneur G (100 mm) et H (125 mm):
Rentier le rondelle
40
.
→
Avec la fonction de commande A : Retirer les ressorts de
pression
28
29
.
→
Démonter l’indicateur de position
26
avec une clй а six pans creux.
→
Avec la fonction de commande A : Appliquer de l’air comprimé
au raccord d’air de commande inférieur (5 bars).
→
Dévisser l’actionneur du corps de vanne
1
au niveau d’embout
6
.
→
Serrer prudemment l’actionneur au niveau du clapet plat
3
(en
veillant à charger uniquement la partie supérieure du clapet plat).
→
Desserrer l’écrou
25
.
→
Retirer le piston
22
avec rondelle de support
24
.
Les opérations suivantes doivent être effectuées uniquement sur
les vannes sans identification « R » :
→
Avec la fonction de commande A : Retirer le pièce de remplissage
19
avec rondelle intermédiaire
20
et joint torique
21
.
→
Avec la fonction de commande B : Retirer le rondelle intermé-
diaire
20
, le joint torique
21
et le ressort de pression
35
.
→
Avec la fonction de commande I : Retirer le pièce de remplissage
avec rondelle intermédiaire
20
et joint torique
21
(le ressort de
français