Burkert Type 2002 - Manual (Page 12)

SymboleS
→
Identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures graves ou mortelles :
DAnGer !
En cas de danger imminent.
AvertIssement !
En cas de danger possible.
Mise en garde contre les blessures légères ou moyennement graves :
PruDence !
Le reengineering de ce produit entraîne une modification des pièces de
rechange. Les jeux de pièces de rechange contiennent toutes les pièces
de rechange des deux versions de vanne. Les vannes optimisées par
le reengineering sont identifiées par la lettre « R » (voir première ligne
de la plaque signalétique).
PlAQUe SIGNAlÉTIQUe AVeC ID. « R »
Flow 1 2 R
2000 A 50,0 NBR RG
Made in Germany
00182076 W1X LU
G 2 P med 16 bar
Pilot 1,6 - 10 bar
VUe D’eNSemble DeS PIÈCeS De
ReCHANGe
Taille d’actionneur C (40 mm)]
5
53
11
36
23
13
21
37
7
32
30
5
3
4
Jeu de vannes Jeu de joints
français
JeU De JoINTS PoUR ACTIoNNeURS
Pos. Description Pos. Description
21 Joint torique 37 Bague rainurée
(taille d’actionneur C)
11 Joint torique
(taille d’actionneur C) 30 Joint torique
36 Joint torique 32 Joint torique (bague rainurée
taille d’actionneur C)
23 Joint de piston 53 Anneau dentelé
(taille d’actionneur C)
13 Joint en V 5 Joint graphite (emballé)
7 Racleur
JeU De VANNeS
Pos. Description
3 Clapet plat avec joint
4 Goupille
5 Joint graphite (emballé)
3* Embout (uniquement vannes avec diamètre de tige 14 mm)
Tailles d’actionneur D (50 mm), E (63 mm), F (80 mm),
G (100 mm) et H (125 mm)
5
36
23
13
21
7
32
30
5
3
4
Jeu de vannes Jeu de joints
3*
français
VUe ÉClATÉe
Actionneur, fonction de commande A (fermé en position de repos par
l’action d’un ressort)
Embout nécessaire pour réduire
l’alésage (à partir du DN 50)
12
19
20
23
22
21
24
25
28
29
26
31 32
Fonction de commande A
2
4
5
1
3
3*
13
13
15
13
14
uniquement pour les
versions ANTG G, H
40
Actionneur, fonction de commande B (ouvert en
position de repos par l’action d’un ressort) et I
(double effet)
30
35
19
Fonction de commande B
Fonction de
commande I
uniquement pour les
versions ANTG E, F
uniquement pour la
version ANTG D
11
6
10
8
12
17
18
11
7
6
français