Draw-Tite 118392 T-ONE CONNECTOR - Manual

3. Plug the T-Connector end with the y ellow
wire in-betw een the mating plugs on the
Driver’s side taillight socket and vehicle wiring
harness. Ensure that the connectors are fully
inserted together utilizing existing and supplied
locking tabs.
4. Locate a suitab le grounding point near the
connector such as the vehicle's frame or cross
member. (Do not drill into vehicle floor or bed.)
Clean dirt and rustproofing from area. Drill a
3/32" hole and secure
white wire using e yelet
and screw provided.
CA UTION
V erify what is behind any surface prior to drilling
to avoid damage to the vehicle and/or personal
injury. Do not drill into any exposed surfaces.
5. Repeat steps 2 & 3 on passenger's side with
T-connector end containing the green wire .
W ARNING
All connections m ust be complete for the
T-Connector to function properly. Test and
verify installation with a test light or trailer
once installed.
6. T uck the green wire under the floor tr im
(threshold) panel. Replace the vehicle’s
rear trim panels.
W ARNING
Ov erloading circuit can cause fires. DO NOT
exceed lower of towing manufacturer rating or:
• Max. stop/turn light: 1 per side (7.5 amps)
• Max. tail lights: (7.5 amps)
Read vehicle’s owners manual and instruction
sheet for additional information.
•
d
Installation Instr uctions
Directives de Montage
Instrucciones de Instalación
T-Connector
Connecteur en T
Conector en T
18392-037 Rev. A 11/07/04
ENGLISH
1 . Remove the rear interior trim panels that are
near the doors. Locate the vehicle’s taillight
wiring harness
d . The taillight wiring harness
will have a connection point, on both sides,
matching the ends of the T-Connector.
2. Disconnect the v ehicle wiring harness
connectors on the driver’s side, being careful
not to damage the locking tabs.
READ THIS FIRST:
Read and f ollow all instructions carefully
before beginning installation.
LISEZ CECI EN PREMIER:
Lire et suivre toutes les instr
uctions
attenrivement avant le montage.
LEA ESTO PRIMERO:
Lea y siga todas las instr ucciones cuidadosa-
mente antes de iniciar la instalación.
FRANÇAIS
1. Enle vez les panneaux de garnissage intérieur
de l ’arrière localisés près des portes. Localisez
le faisceau de fils des feux arrière du véhicule
d . II y a des points de connexion de chaque
côté du véhicule ayant les connecteurs qui
correspondent aux embouts de l’adaptateur
du connecteur en T.
2. Séparez les connecteurs du f aisceau du côté
conducteur; faites attention de ne pas briser
les languettes de retenue.
•
d
3. Br ancher l’extrémité du connecteur en T muni
du fil jaune entre les fiches appar iées qui sont
situées, d’une part, sur la prise du feu arrière
côté conducteur et, d’autre part, sur le fais-
ceau de fils du véhicule. Assurez-vous que les
connecteurs soient insérés à fond, utilisant les
languettes de retenue existantes et fournies.
4. Repérer un point de mise à la masse adéquat
à proximité du connecteur, comme le châssis
ou un autre élément structural du véhicule.
(Ne pas percer le plancher ou la plateforme
du véhicule.) Nettoyer la surface pour y
enlever toute trace de saleté ou de traitement
antirouille. Percer un trou de 3/32 po et fixer le
fil
b lanc à l’aide de l’œillet et de la vis f ournis.
A TTENTION
A vant de percer, vérifier ce qui se trouve sous
la surface pour prévenir tout dommage au
véhicule ou toute lésion corporelle. Ne pas
percer de surfaces exposées.
5. Répéter les étapes 2 et 3 du côté passager ,
avec l’extrémité du connecteur en T munie
du fil
ver t .
A VERTISSEMENT
T ous les branchements doivent être terminés
pour que le connecteur en T fonctionne
correctement. Tester et vérifier l’installation à
l’aide d’une lampe témoin ou sur une
remorque.
6. Glisser le fil ver t sous le panneau de
garnissage (seuil) du plancher. Réinstallez
les panneaux de garnissage de l ’arrière.
A VERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS la valeur
la plus basse indiquée par le fabricant de
remorquage, ou :
• Max. lumière arrêt/tournant : 1 par côté
(7,5 amps)
• Max. lumières arrières : (7,5 amps)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.