Draw-Tite 24877 SPORTFRAME HITCH - Manual (Page 2)

Instructions d’installation
Volkswagen Beetle
Volkswagen Beetle TDI (Turbo Diesel)
exclut Turbo à essence et tous les modèles convertibles
Numéros de pièce :
Attelage montré dans la position
appropriée
Points d'accès au câblage : PC3, PC4
Équipement requis :
Clés : 12 mm 11/16”
Longeron
Figure 1.
1. Enlever le boulon existant du support d'échappement du longeron côté conducteur. Le conserver pour le longeron
côté passager.
2. Insérer des boulons M12 dans le trou avant du longeron côté passager pour nettoyer le filetage puis les retirer.
3. Poser un boulon de carrosserie 7/16 et un espaceur à l'aide de la méthode du fil de tirage inversé comme illustré à la
Fig. 3. Laisser les fils de tirage attachés aux pièces de visserie.
4. Faire passer les fils de tirage dans les trous arrière de l'attelage.
5. Soulever l ’attelage en position, comme illustré. Sur le longeron côté conducteur, faire glisser l'écran thermique (si elle
est applicable) et le support d'échappement dans la position au-dessus du support d'attelage et insérer un boulon, une
rondelle conique et un espaceur (art. 7) à travers le support, l'écran thermique et le support d'attelage. Voir les Figs 1
et 2. Sur le longeron côté passager, réutiliser le boulon enlevé à l'étape 1.
6. Utiliser les boulons avant pour maintenir l'attelage en place, retirer les fils de tirage puis poser les rondelles coniques
et l'écrou hexagonal.
7. Serrer toute la visserie selon les spécifications de couples de serrage.
© 2011, 2012, 2013 Cequent Performance Products, Inc Feuille 2 de 3 24877N 2-14-13 Rev. C
j
Qté (2) Boulon de carrosserie 7/16-14 x 2.00 GR5
n
Qté (1) M12 X 1.50 X 45 CL 10.9
k
Qté (2) Espaceur .25 x 1.00 x 3.00
o
Qté (1) Rondelle conique 1/2 ”
l
Qté (2) Rondelle conique 7/16 ”
p
Qté (1) Espaceur .25 X 1 X 1.50
m
Qté (2) Écrou hexagonal 7/16-14
q
Qté (2) Fil de tirage 7/16
Nota : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toutes les fixations et la boule sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous
percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés
et remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour
découper un accès ou un trou de fixation. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications
en matière de sécurité des systèmes d’attelage.
Ne pas excéder les spécifications de poids du fabricant
du véhicule de remorquage, ni
La barre de remorquage doit
être utilisée dans la position
ÉLEVÉE seulement.
Ensemble de barre de
remorquage :
3594
Visserie : 24877F
Form F206 Rev A 5605
2000 lb (908 kg) Poids brut max. de la remorque
200 lb (90,8 kg) Poids max. au timon
Serrer toute la visserie M12 CL10.9 au couple de 90 lb-pi (120 N.m).
Serrer toute la visserie 7/16 GR5 au couple de 50 lb-pi (68 N.m).
Exemple avec fil de tirage
Technique du fil de tirage inversé
Figure 3
Arrière
Écran
thermique
(Ne s'applique
pas au modèle
TDI.)
Support
d’échappement
Longeron
j
k
l
m
o
n
q
Carénage
Support d’attelage
Figure 2.
Boulon existant
côté conducteur
o
n
Écrous à souder - deux côtés
p
p
24877
60294
77264
24774
U-Haul