Astro Pneumatic 7859 Universal Cooling System Pressure Tester - Manual (Page 8)

Página 2
7859
INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO DE PRUEBA
DE PRESIÓN
Siempre asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté
despresurizado y frío antes de quitar la tapa del sistema y operar el
probador de presión para sistemas de enfriamiento. NO utilice el
probador cuando el sistema de enfriamiento esté caliente, porque
puede provocar quemaduras graves. Siempre asegúrese de que el
adaptador de prueba universal esté bien fijado en la entrada del
sistema antes de la presurización. NO DEBE exceder la presión
recomendada por el fabricante del vehículo al presurizar el sistema o
la presión operativa máxima del juego de prueba de 24 psi (1.65 bar).
De no leer y seguir todas las advertencias e instrucciones de
operación podría ocacionar daños y lesiones graves o la muerte.
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAM-
BLADO DE LA BOMBA MANUAL DE
PRUEBA DE PRESION
• Compruebe primero que la bomba manual este trabajando sin
ninguna fuga bombeando la palanca hasta llegar a los 20 psi no
exeda de los 24 psi. Si la lectura del manómetro NO baja quiere
decir que la bomba esta libre de fugas.
• Esto le asegurara que al hacer la prueba de presión con la bomba
en el sistema de enfriamiento es a causa de una fuga en el sistema
del vehículo y no de la bomba.
• Después de completar la prueba de la presión de la bomba manual,
libere la presión empujando el botón color naranja de la válvula de
liberación en el extremo de la manguera hasta que el manómetro
llegue a 0. Ahora la bomba manual está lista de probar el sistema
de enfriamiento en el vehículo.
Pump body with ribbed
design for anti-slip
operation.
Pressure release valve with highly
visible orange button for quick
pressure release.
Pressure gauge positioned
for convenient display of
pressure reading.
Quick coupler allows for
quick and easy connection
of pump and test adapters.
1. Quite la tapa del radiador después de asegurarse
que el sistema de enfriamiento esté despresur
izado y frío.
2. Seleccione un adaptador universal adecuado para
fijarlo en la entrada del sistema de enfriamiento.
4. Extienda el sello de goma del adaptador universal
sosteniendo el extremo hexagonal superior con la
llave de cubo (socket) de mango fijo, mientras
gira la tuerca hexagonal en el sentido de la aguja
del reloj con la llave abierta hasta que el sello de
goma se fije bien en la entrada del sistema.
3. Extienda el sello de goma del adaptador universal
girando la tuerca hexagonal en el sentido de la
aguja del reloj con la llave del extremo abierto;
mientras sostiene la llave hexagonal con el cubo
(socket) con mango fijo hasta que el sello de
goma fije bien en la entrada del sistema de
enfriamiento. Entonces instale el adaptador
universal en la entrada del sistema al mismo
tiempo que lo empuja utilizando la llave de cubo
(socket).
PROBADOR UNIVERSAL DE PRESIÓN DEL
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
ADVERTENCIA
Probando la presión con la bomba manualh
Pump body with ribbed
design for anti-slip
operation.
Pressure release valve with highly
visible orange button for quick
pressure release.
1. Zona roja en el manómetro que facilita
la identificación de peligros.
2. Mango diseñado para facilitar el agarre.
3. El cuerpo de la bomba acanalado facilita el
agarre haciendo posible el ser operado sin
deslizamientos.
4. La válvula de liberación de presión tiene un
botón color naranja altamente visible hace
una rápida liberación de la presión.
5. El manómetro facilita la lectura
de presión.
6. Su acoplador permite la conexión rápida y fácil
a la bomba y a los adaptadores de prueba.
Bomba manual