Petzl RIG - Manual (Page 14)

D21 rig D215000a (150609) D21 rig D215000a (150609) 14 D21 rig D215000a (150609)
(FI) SUOMI
Ainoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty
ruksia ja joissa ei ole pääkallo ja sääriluut -merkkiä.
Tässä annetut tiedot eivät ole kattavia. Käy verkkosivustolla www.petzl.com
säännöllisesti, jotta käytössäsi on viimeisimmät versiot näistä oppaista ja/tai
mahdolliset lisätiedot.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tai jos et täysin ymmärrä näitä
asiakirjoja.
Itsejarruttava laskeutumiskahva/varmistuslaite
1. Käyttötarkoitus
Laskeutuminen köyden varassa työskenneltäessä.
EN 12841 type C -vaatimusten mukainen köyden pituuden säätölaite.
Yhden tai useamman henkilön evakuointi.
EN 341: 1997 type A -vaatimusten mukainen pelastuskäyttöön soveltuva
laskeutumiskahva.
Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen ilmoitetun kestokyvyn, eikä sitä
saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on
suunniteltu.
VAROITUS
Toiminta, jossa tätä varustetta käytetään on luonteeltaan vaarallista.
Olet vastuussa omista teoistasi ja päätöksistäsi.
Ennen tämän varusteen käyttämistä sinun pitää:
- Lukea ja ymmärtää kaikki käyttöohjeet.
- Hankkia erityiskoulutus sen käyttöön.
- Tutustua sen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin.
- Ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Vastuu
VAROITUS: käyttötarkoitus-kohdassa määritettyjen aktiviteettien
erityiskoulutus ennen käyttöä on välttämätön.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt tai henkilöt,
jotka ovat pätevän ja vastuullisen henkilön välittömän valvonnan ja
silmälläpidon alaisia.
On omalla vastuullasi hankkia riittävä koulutus asianmukaisiin
turvamenettelyihin ja -tekniikoihin.
Sinä kannat kaikki seuraukset ja vastuun kaikista mahdollisista vaurioista,
loukkaantumisista ja kuolemista, jotka saattavat tapahtua tuotteidemme
virheellisen käytön aikana tai sen jälkeen riippumatta siitä, millaista tuo
virheellinen käyttö on. Jos et ole kykenevä tai oikeutettu ottamaan tätä
vastuuta tai kantamaan näitä seurauksia, älä käytä näitä varusteita.
2. Osaluettelo
(1) Liikkuva sivulevy, (2) Kitkalevy, (3) Nivel, (4) Lukko, (4bis) Lukon akseli,
(5) Kiinteä sivulevy, (6) Kahva, (7) Turvaportti, (8) Ruuvi, jolla sivulevyt ja
turvaportti lukitaan pelastussarjaan.
Kahvan asennot
(A) Kuljetus, (B) Työasemointi, (C) Varmistaminen, (D) Laskeutuminen.
Käsitteitä
Jarrutuskäsi: köyden jarrutuspuoli.
Päämateriaalit
Alumiiniseos, ruostumaton teräs, nylon.
3. Tarkastuskohteet
Ennen jokaista käyttöä
Varmista, että tuotteessa ei ole halkeamia, vääntymiä, jälkiä, pahoja kulumia,
syöpymisjälkiä tms.
Tarkista lukon kunto. Jos köysi luiskahtelee, poista RIG käytöstä (ks. kohta 7.
Toiminnan testaus).
Tarkista, että sivulevy toimii eikä ole vääntynyt. Jos liikkuva sivulevy pääsee
kulkemaan lukon akselin yläpään yli, poista RIG käytöstä (ks. kuva).
Tarkista lukitusjärjestelmän osat (turvaportti, lukitusruuvi, sarana).
Tarkasta lukon ja kahvan liikkuvuus sekä jousien (lukko, turvaportti, kahvan
automaattinen palautus) toiminta.
Varmista, ettei mekanismiin ole päässyt vieraita kappaleita (hiekkaa tms.) ja
ettei köyden reitillä ole voiteluainetta.
Tarkista kunkin henkilösuojainjärjestelmän osan oikea tarkastusmenetelmä
Internet-osoitteesta www.petzl.com/ppe tai PETZL PPE CD-ROM:ilta.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tuotteen kunnosta.
Jokaisen käytön aikana
On tärkeää tarkastaa tuotteen kunto ja sen liittyminen järjestelmän muihin
välineisiin säännöllisesti. Varmista, että järjestelmän kaikki eri varusteosat
ovat oikeassa asennossa toisiinsa nähden.
Varmista, että sulkurengas kuormittuu aina pääakselinsa suuntaisesti.
Varmista, että se on lukossa.
Putoamisriskin pienentämiseksi laskeutumiskahvan ja ankkurin välissä olevan
köyden pitää aina olla kireällä.
4. Yhteensopivuus
Varmista tämän tuotteen yhteensopivuus muiden järjestelmän osien kanssa
kaikissa käyttötarkoituksissasi (yhteensopivuus = hyvä toimivuus yhdessä
käytettynä).
Köysi
VAROITUS: jotkin köydet saattavat olla liukkaita ja siten vähentää RIG-kahvan
jarrutustehoa. Liukkaita voivat olla esimerkiksi uudet köydet, halkaisijaltaan
pienet köydet, tietyn päällysrakenteen ja/tai päällyskäsittelyn omaavat köydet,
märät tai jäätyneet köydet jne. (ks. kyseisen köyden ohjeet).
Sulkurengas
On käytettävä voimassa olevien standardien mukaista lukkiutuvaa
sulkurengasta.
Ota yhteyttä Petzliin, jos olet epävarma varusteidesi yhteensopivuudesta.
5. Toimintaperiaate
Kun köysi kiristyy (riippumisen tai putoamisen seurauksena), RIG kiertyy
sulkurenkaassa ja lukko puristuu köyteen ja jarruttaa sitä. Jarrutuskäsi,
joka pitää kiinni köyden jarrutuspuolelta, avustaa lukkiutumista. Kahva
mahdollistaa lukon vapauttamisen, kun halutaan lähteä laskeutumaan.
Hansikkaiden käyttö on suositeltavaa.
6. Asennus
Kiinnitä RIG lukkiutuvalla sulkurenkaalla.
Avaa liikkuva sivulevy. Laita kahva C-asentoon, jolloin lukko aukeaa. Laita
köysi paikoilleen laitteeseen kaiverrettujen ohjeiden mukaisesti. Sulje
kääntyvä sivulevy (turvaportti) lukitun sulkurenkaan päälle.
VAROITUS: liikkuvan sivulevyn on oltava kunnolla kiinnitetty lukon akseliin ja
sulkurenkaaseen.
6A. Laite valjaissa
6B. Laite ankkurissa
Kitkaa on lisättävä ohjaamalla köyden jarrutuspuoli sulkurenkaan läpi.
7. Toiminnan testaus
Ennen jokaista käyttökertaa, varmista, että köysi on oikein asennettu, ja
että laite toimii asianmukaisesti. Tämän testin aikana on aina suojauduttava
varajärjestelmällä.
VAROITUS, HENGENVAARA: Älä salli minkään häiritä laitteen tai sen
osien (lukko, kahva jne.) toimintaa. Jos jokin häiritsee laitteen toimintaa,
jarrutus estyy.
7A. Laite valjaissa
Vedä köyden ankkuripuolelta; köyden on lukkiuduttava laitteeseen. Jos näin ei
tapahdu, tarkista, että köysi on asennettu oikein.
VAROITUS: jos laite ei enää toimi (köysi luistaa), poista se käytöstä.
Laske painosi vähitellen laitteen varaan kahva D-asennossa (laskeutuminen)
ja pidä samalla kiinni köyden jarrutuspuolelta. Vedä toisella kädellä kahvasta
vähitellen, niin että köysi pääsee liukumaan. Kun päästät kahvan irti, RIG
alkaa jarruttaa köyttä.
7B. Laite ankkurissa
Vedä köyden kuormapuolelta: köyden on lukkiuduttava laitteeseen. Jos näin
ei tapahdu, tarkista, että köysi on asennettu oikein.
VAROITUS: jos laite ei enää toimi (köysi luistaa), poista se käytöstä.
8. Köyden varassa työskentely
EN 12841: 2006 Type C
Enimmäiskuormitus: 150 kg.
RIG-laskeutumiskahva on EN 12841: 2006 -standardin mukainen tyyppiä C
oleva köyden pituuden säätölaite, jota käytetään työskentelyköydessä
laskeutumiseen. RIG on jarrutusväline, jonka avulla käyttäjä voi käsin
hallita laskeutumisnopeuttaan ja pysähtyä mihin kohtaan köyttä tahansa
vapauttamalla kahvan.
Täyttääksesi EN 12841: 2006 Type C -vaatimukset käytä EN 1891
Type A -vaatimusten mukaisia, 10,5-11,5 mm puolistaattisia köysiä
(ydin + päällys).
Huom: Sertifiointitestauksessa käytettiin 150 kg kuormaa ja Petzlin 10,5 mm
ja 11,5 mm köysiä).
8A. Laskeutuminen
Yksi henkilö
Laite kiinnitetty valjaisiin (kahva C-asennossa). Laskeutumisnopeutta
säädellään muuttamalla puristusta köyden jarrutuspuolella. Kun haluat
laskeutua, vedä toisella kädellä vähitellen kahvasta (D-asento) pitäen samalla
toisella kädellä kiinni köyden jarrutuspuolelta.
Vapauta kahva, kun haluat pysäyttää laskeutumisen. Kun päästät kahvasta
irti, se palautuu automaattisesti C-asentoon.
Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolelta.
8B. Työasemointi - jatkuva kiinnitys
Kun olet pysähtynyt haluttuun paikkaan, voit siirtyä työasemointitilaan, jossa
kädet jäävät vapaaksi. Lukitse laite köyteen siirtämällä kahva päinvastaiseen
suuntaan kuin laskeutuessa (B-asentoon), mutta älä käytä tarpeettoman
suurta voimaa.
Vapauta järjestelmä ottamalla tiukka ote köyden jarrutuspuolelta ja siirrä
kahva laskeutumisasentoon (D-asento).
Standardiin EN 12841 liittyvät tiedot
HUOMIO: RIG-laskeutumiskahvan kanssa on käytettävä tyyppiä A olevaa
varalaitetta (esim. Petzl ASAP -putoamisen pysäyttäjää) toisessa (turva-)
köydessä.
RIG-laskeutumiskahva ei sovi käytettäväksi EN 363 -standardin mukaisessa
putoamisen pysäyttävässä järjestelmässä.
Kytke laskeutumiskahva suoraan valjaisiin lukkiutuvan EN 362 -sulkurenkaan
avulla. Kaikkien laskeutumiskahvan kanssa käytettävien varusteiden pitää olla
sovellettavien määräysten mukaisia.
Älä päästä turvaköyttä kuormittumaan, kun työskentelyköysi on jännittynyt.
Köyden äkillinen kuormitus voi vaurioittaa varmistusköyttä.
9. Pelastus/evakuointi
EN 341 class A (1997)
Suurin laskeutumiskorkeus 200 m
Normaali työkuorma 30-150 kg.
Laskeminen ankkuripisteestä
Laite ankkurissa: Köyden jarrutuspuoli on ohjattava sulkurenkaan läpi. Pidä
kiinni köyden jarrupuolelta ja siirrä kahvaa ylöspäin (D-asento), jotta köysi
pääsee liukumaan. Jarrutusta säädellään muuttamalla puristusta köyden
jarrutuspuolella. Vapauta kahva, kun haluat pysäyttää laskeutumisen. Lukitse
laite köyteen siirtämällä kahva B-asentoon. Älä väännä kahvaa A-asentoon,
sillä se saattaa rikkoa laitteen.
Standardiin EN 341 liittyvät tiedot
- Sido aina solmu köyden päähän.
- Köyteen jätetty laite täytyy suojata säältä.
- Pidä laskeutuminen aina hallinnassa; laskeudu maltillisella nopeudella.
- VAROITUS: laite voi ylikuumentua laskeutumisen aikana ja vaurioittaa
köyttä.
10. Lisätietoja standardeista (EN 365)
Pelastussuunnitelma
Sinulla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat
pelastuskeinot, jos tämän varusteen käytön aikana ilmaantuu ongelmia.
Ankkurit
Järjestelmän ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita käyttäjän yläpuolella, ja sen
tulee täyttää EN 795 -standardin vaatimukset (minimikestävyys 10 kN).
Muita asioita
- Kun useita varusteosia käytetään yhdessä, yhden varusteen turvatoiminto
saattaa häiritä toisen varusteen turvatoimintoa, mikä voi johtaa
vaaratilanteeseen.
- VAROITUS, VAARA: Älä salli tuotteiden hiertyvän naarmuttaviin pintoihin tai
teräviin reunoihin.
- Käyttäjien täytyy soveltua lääketieteellisen kuntonsa puolesta toimimaan
korkealla.
- On noudatettava kaikkien tämän tuotteen kanssa käytettävien varusteiden
tuotekohtaisia käyttöohjeita.
- Tämän varusteen käyttäjille on annettava käyttöohjeet sen maan kielellä,
jossa varustetta tullaan käyttämään.
11. Yleisiä tietoja Petzlin tuotteista
Käyttöikä / Koska varusteet poistetaan käytöstä
Petzlin muovi- ja tekstiilituotteiden enimmäiskäyttöikä on jopa 10 vuotta
valmistuspäivästä. Metallituotteiden osalta se on määrittämätön.
HUOMIO: erikoistapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen käytöstä vain
yhteen ainoaan käyttökerran jälkeen. Tämä riippuu käytön rasittavuudesta
ja käyttöolosuhteista (ankarat olosuhteet, meri, terävät reunat, äärimmäiset
lämpötilat, kemikaalit jne.).
Tuote on poistettava käytöstä, kun:
- Se on yli 10 vuotta vanha ja tehty muovista tai tekstiileistä.
- Se on altistunut rajulle pudotukselle (tai raskaalle kuormitukselle).
- Se ei läpäise tarkastusta. Sinulla on pienikin epäilys sen luotettavuudesta.
- Et tunne sen käyttöhistoriaa täysin.
- Se vanhenee lainsäädännön, standardien, tekniikoiden tms. muuttumisen
vuoksi tai kun se tulee yhteensopimattomaksi muiden varusteiden kanssa.
Tuhoa käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä enää.
Tuotteen tarkastus
Käyttöä edeltävän tarkastuksen lisäksi pätevän tarkastajan on suoritettava
perusteellinen määräaikaistarkastus. Perusteellisen tarkastusten tiheyttä
valittaessa on noudatettava sovellettavaa lainsäädäntöä ja otettava huomioon
käyttötapa ja käytön raskaus. Petzl suosittelee, että tarkastus suoritetaan
vähintään kerran 12 kuukaudessa.
Älä irrota mitään merkintöjä tai etikettejä, jottei tuotteen jäljitettävyys
heikkene.
Tarkastuksen tulokset tulee kirjata lomakkeelle, johon merkitään seuraavat
tiedot: varustetyyppi, malli, valmistajan yhteystiedot, sarja- tai yksilönumero,
valmistuspäivämäärä, ostopäivämäärä, ensimmäisen käytön päivämäärä,
seuraavan määräaikaistarkastuksen päivämäärä, huomautukset ja havaitut
ongelmat, tarkastajan nimi ja allekirjoitus.
Osoitteessa www.petzl.com/ppe ja Petzl PPE CD-ROM -levyllä on tästä
esimerkki.
Säilytys ja kuljetus
Säilytä tuote kuivassa paikassa niin, ettei se altistu UV-säteilylle, kemikaaleille
tai äärimmäisille lämpötiloille jne. Puhdista ja kuivaa tuote tarvittaessa.
Muutokset, korjaukset
Muutokset ja korjaukset, jotka on suoritettu muualla kuin Petzlin tiloissa on
kielletty (ei koske varaosia).
3 vuoden takuu
Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu: normaali
kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen
säilytys, huono hoito, välinpitämättömyyden tai sellaisen käytön aiheuttamat
vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.
Vastuu
PETZL ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista seurauksista
tai minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka tapahtuvat sen tuotteiden
käytön aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden käytöstä.